Sobre esta lección
Con Comprar pan y buscar zumo de naranja, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.
Diálogo
A
Hvor mange skiver brød skal vi købe?
Vor mángue esguíva breud esguel vi kéube? ¿Cuántas rebanadas de pan deberíamos comprar?
B
Fire skiver i alt.
Fía esguíva i ál. Cuatro rebanadas en total.
B
To til mig og to til dig.
Tó tel mai o tó tel dai. Dos para mí y dos para ti.
A
Det burde være nok. Vi mangler stadig appelsinjuice.
De búade véa nog. Vi mángla stédi apelsín-yúse. Eso debería ser suficiente. Todavía necesitamos zumo de naranja.
B
Kan du finde appelsinjuicen?
Ken du fena apelsín-yúsen? ¿Puedes encontrar el zumo de naranja?
A
Ikke endnu. Lad os se på den næste hylde.
Éga enú. Lad os se po den néste júle. Todavía no. Miremos el estante siguiente.
B
Lad os spørge en, der arbejder her.
Lad os espéua en, dea ábaida jéa. Preguntemos a alguien que trabaja aquí.Palabra por palabra
Hvor
«Hvor» significa «cuántos» en la pregunta «Hvor mange skiver brød skal vi købe?». Se usa al principio de preguntas sobre cantidad, seguido de «mange» y un sustantivo contable en plural.
mange
«mange» indica una cantidad de varias unidades y aquí forma «Hvor mange skiver». Se usa delante de sustantivos contables en plural para preguntar o hablar de cuántos hay.
skiver
«skiver» significa «rebanadas» en «Fire skiver» y «Hvor mange skiver brød». Es la forma que nombra las unidades de pan que van a comprar; se combina con un número o con «Hvor mange».
brød
«brød» significa «pan» en «skiver brød». Aquí especifica de qué son las rebanadas, después de «skiver»; en una compra se usa para hablar del producto que necesitan.
skal
«skal» expresa «deber» o «tener que» en «skal vi købe», dentro de una pregunta sobre lo que deben comprar. Se combina con un sujeto y con un verbo como «købe» para preguntar por una acción prevista o necesaria.
vi
«vi» significa «nosotros» y es quien realiza la acción en «skal vi købe». Se usa como sujeto cuando la acción incluye a la persona que habla y a otra persona.
købe
«købe» significa «comprar» en «skal vi købe». Aparece después de «skal» y completa la pregunta sobre la acción; el patrón «skal vi købe» sirve para proponer o preguntar qué comprar.
i
«i» participa en la expresión «i alt», que aquí introduce la idea de totalidad. En una respuesta sobre cantidades, «i alt» se usa para indicar el total conjunto.
alt
«alt» aporta la idea de «todo» o «en conjunto» en «i alt», que significa «en total». Esta expresión se usa después de una cantidad para resumir todas las unidades juntas.
til
«til» significa «para» en «til mig» y «til dig», y señala a quién corresponde cada parte. Se coloca delante de la persona destinataria o beneficiaria, como en «til mig».
mig
«mig» significa «mí» en «til mig» y señala que dos rebanadas son para la persona que habla. Se usa después de «til» para indicar el destinatario de algo.
og
«og» significa «y» y une las dos partes de «To til mig og to til dig». Se usa para conectar palabras o grupos que se suman, como dos cantidades destinadas a personas distintas.
dig
«dig» significa «ti» en «til dig» y señala que dos rebanadas son para la persona a la que se habla. Se usa después de «til» para indicar ese destinatario.
Det
«Det» significa «eso» en «Det burde være nok» y se refiere a la cantidad de pan que acaban de calcular. Puede retomar una situación o una cantidad ya mencionada y servir como sujeto de la oración siguiente.
burde
«burde» expresa «debería» en «Det burde være nok», es decir, una valoración de que la cantidad probablemente será suficiente. Aquí se combina con «være» para hablar de lo que se espera o considera adecuado.
være
«være» significa «ser» o «estar» en «burde være nok» y completa la valoración sobre la cantidad. Después de «burde», se usa para expresar cómo se espera que sea algo, como en «være nok».
nok
«nok» significa «suficiente» en «Det burde være nok». Se usa con «være» para decir que una cantidad alcanza para la necesidad de la situación.
mangler
«mangler» expresa que algo falta o que todavía se necesita en «Vi mangler stadig appelsinjuice». Se combina con la cosa que falta, como «appelsinjuice», y resulta útil al revisar qué queda por comprar.
stadig
«stadig» significa «todavía» en «Vi mangler stadig appelsinjuice» y muestra que la necesidad continúa. Se coloca junto a una acción o situación que aún no ha terminado o no se ha resuelto.
appelsinjuice
«appelsinjuice» significa «zumo de naranja» en «Vi mangler stadig appelsinjuice». Nombra el producto que aún necesitan en la tienda y aparece después de «mangler» como aquello que falta.
Kan
«Kan» significa «puede» en la pregunta «Kan du finde appelsinjuicen?». Al comenzar «Kan du + verbo», sirve para preguntar si la otra persona puede realizar una acción.
du
«du» significa «tú» y es la persona a quien se pregunta en «Kan du finde appelsinjuicen?». Se usa como sujeto delante de la acción que se solicita o se pregunta.
finde
«finde» significa «encontrar» en «Kan du finde appelsinjuicen?». Aparece después de «Kan du» y el patrón «Kan du finde + objeto» sirve para pedir que alguien localice algo.
appelsinjuicen
«appelsinjuicen» significa «el zumo de naranja» concreto que están buscando en «finde appelsinjuicen». Se relaciona con «appelsinjuice», pero aquí identifica el producto específico que esperan encontrar en la tienda.
Ikke
«Ikke» expresa la negación «no» en «Ikke endnu». Junto con «endnu» forma la respuesta «todavía no», útil cuando algo que se busca aún no se ha encontrado o realizado.
endnu
«endnu» significa «aún» o «todavía» en «Ikke endnu». En esta respuesta indica que hasta ese momento no han encontrado el zumo; se usa con una negación para expresar que la situación continúa.
Lad
«Lad» introduce una propuesta en «Lad os se» y «Lad os spørge», equivalentes a «vamos a mirar» y «preguntemos». El patrón «Lad os + verbo» sirve para proponer una acción conjunta.
os
«os» significa «nos» en «Lad os se» y «Lad os spørge», e incluye a la persona que habla y a la otra persona. Se usa en el patrón «Lad os + verbo» para proponer que ambos hagan algo.
se
«se» significa «ver» o «mirar» en «Lad os se på den næste hylde». Con «på» forma la expresión «se på», usada para dirigir la mirada o revisar algo concreto.
på
«på» completa la expresión «se på», que aquí significa «mirar» o «revisar» la estantería siguiente. Se coloca delante de aquello hacia lo que se dirige la mirada, como «den næste hylde».
den
«den» significa «la» en «den næste hylde» y señala una estantería concreta. Se coloca delante de «næste hylde» para identificar cuál es la que van a revisar.
næste
«næste» significa «siguiente» en «den næste hylde». Describe la estantería que viene después de la que están revisando y se coloca delante del sustantivo.
hylde
«hylde» significa «estante» o «estantería» en «den næste hylde». Es el lugar que proponen revisar para encontrar el zumo y aparece después de «den næste».
spørge
«spørge» significa «preguntar» en «Lad os spørge en». Después de «Lad os», propone preguntar a una persona; el patrón «spørge en» sirve para indicar a quién se hace la pregunta.
en
«en» se refiere aquí a «una persona» o «alguien» en «en, der arbejder her». Designa a una persona no identificada y puede ir seguido de «der» para añadir una descripción.
der
«der» introduce la descripción «der arbejder her», que especifica qué persona quieren preguntar. En el patrón «en, der + verbo», conecta «alguien» con la información que lo identifica.
arbejder
«arbejder» expresa que la persona «trabaja» en «der arbejder her». Con «her» describe a alguien que trabaja en el lugar donde se encuentran; el patrón «arbejder her» indica el lugar de trabajo.
her
«her» significa «aquí» en «arbejder her» y señala la tienda en la que están. Se coloca después de «arbejder» para indicar dónde trabaja la persona a la que quieren preguntar.
Puntos Gramaticales
Hvor mange + flertalsnavn
Hvor mange skiver?
Vor mángue esguíva?¿Cuántas rebanadas?
«Hvor mange» se usa para preguntar por una cantidad de sustantivos contables en plural.
Lad os + infinitiv
Lad os se på næste hylde.
Lad os se po néste júle.Miremos el siguiente estante.
«Lad os» expresa una propuesta y va seguido de un verbo en infinitivo.
Vocabulario Danés
appelsinjuice
Sustantivo
apelsín-yúse
zumo de naranja
appelsinjuicen
brød
Sustantivo
breud
pan
dig
Pronombre
dai
ti
hvor mange
Frase
vor mángue
cuántos/cuántas
i alt
Frase
i ál
en total
købe
Verbo
kéube
comprar
mangle
Verbo
mángla
faltar
mangler
mig
Pronombre
mai
mí
nok
Adjetivo
nog
suficiente
skive
Sustantivo
esguíva
rebanada
skiver
stadig
Adverbio
stédi
todavía
til
Preposición
tel
para
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Cuatro rebanadas en total.
Ver Respuesta
Fire skiver i alt.¿Puedes encontrar el zumo de naranja?
Ver Respuesta
Kan du finde appelsinjuicen?Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
rebanada
Ver Respuesta
skiverpan
Ver Respuesta
brødcomprar
Ver Respuesta
købetodavía