Elegir una fila más corta en la caja | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: At a shop checkout area, two adults confirm they have everything and choose the shorter line..

ES → DA / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Elegir una fila más corta en la caja, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Har vi brug for noget andet?

Jar vi brú for nód énad? ¿Necesitamos algo más?
B

Jeg tror, det er det hele.

Yai tróar, de a de jéle. Creo que eso es todo.
A

Så går vi til kassen.

Só góar vi tel késen. Entonces vamos a la caja.
B

Køen er lang.

Keu-en ea lang. La fila es larga.
A

Kassen derovre har en kortere kø.

Késen déa-ró ja en kódera keu. La caja de allí tiene una fila más corta.
B

Lad os stille os i kø der.

Le os stéle os i keu déa. Hagamos fila allí.

Palabra por palabra

Har En «Har vi brug for noget andet?» forma parte de «har brug for», que significa «necesitar» en esta pregunta. «Har» contribuye a formar la expresión verbal y aparece al principio porque la frase es una pregunta. Ejemplo nuevo: «Har du brug for hjælp?» significa «¿Necesitas ayuda?».
vi «Vi» significa «nosotros» y señala quién tiene la necesidad en «Har vi brug for noget andet?». Se coloca antes de «brug for» en esta pregunta. Ejemplo nuevo: «Vi har brug for mere tid» significa «Necesitamos más tiempo».
brug En «Har vi brug for noget andet?» «brug» forma con «har» y «for» la expresión «har brug for», «necesitar». Por sí sola, esta palabra no expresa aquí toda la idea de «necesitar»; su contribución se entiende dentro de la expresión. Ejemplo nuevo: «Jeg har brug for en pause» significa «Necesito un descanso».
for En «Har vi brug for noget andet?» «for» completa la expresión «har brug for», que se usa para decir que alguien necesita algo. El elemento que se necesita aparece después de «for», como «noget andet» en el diálogo. Ejemplo nuevo: «Har du brug for en taske?» significa «¿Necesitas una bolsa?».
noget «Noget» significa «algo» en «Har vi brug for noget andet?», es decir, algo que todavía podría hacer falta. Aparece antes de «andet» en la expresión «noget andet». Ejemplo nuevo: «Jeg vil gerne have noget» significa «Me gustaría tener algo».
andet En «noget andet» «andet» aporta la idea de «otro» o «más»: preguntan si necesitan algo adicional. Se coloca después de «noget» para formar «algo más». Ejemplo nuevo: «Har du brug for noget andet?» significa «¿Necesitas algo más?».
Jeg «Jeg» significa «yo» y presenta a la persona que expresa su opinión en «Jeg tror, det er det hele». Se coloca al principio de la oración. Ejemplo nuevo: «Jeg tror, det er rigtigt» significa «Creo que es correcto».
tror «Tror» significa «creo» o «pienso» en «Jeg tror, det er det hele». Introduce la opinión del hablante, no una afirmación presentada como totalmente segura. Ejemplo nuevo: «Jeg tror, hun kommer» significa «Creo que ella viene».
det En «Jeg tror, det er det hele» el primer «det» introduce aquello de lo que se afirma algo, mientras que el segundo forma parte de «det hele», «todo». Su referencia exacta depende de la expresión completa y del contexto. Ejemplo nuevo: «Det er godt» significa «Eso está bien».
er «Er» conecta el sujeto con la información que se afirma en «det er det hele»: «es todo». Aquí presenta una identificación o descripción. Ejemplo nuevo: «Det er min taske» significa «Es mi bolsa».
hele En «det hele», «hele» aporta la idea de totalidad: «todo» o «la totalidad». No expresa por sí sola toda la expresión «det hele», sino que completa esa combinación con «det». Ejemplo nuevo: «Jeg læste det hele» significa «Lo leí todo».
Så «Så» significa «entonces» en «Så går vi til kassen» y conecta la decisión actual con lo dicho antes. Al principio de la oración introduce la consecuencia o el siguiente paso. Ejemplo nuevo: «Så tager vi hjem» significa «Entonces nos vamos a casa».
går «Går» expresa aquí la acción de ir en «Så går vi til kassen». Se combina con «til» y con el destino «kassen». Ejemplo nuevo: «Vi går til butikken» significa «Vamos a la tienda».
til «Til» significa «a» o «hacia» en «går vi til kassen» y señala el destino del desplazamiento. Se coloca delante del lugar de destino. Ejemplo nuevo: «Jeg går til stationen» significa «Voy a la estación».
kassen «Kassen» significa «la caja» o «el lugar de pago» en «Så går vi til kassen». Con «til» señala el destino al que van. Ejemplo nuevo: «Vi står ved kassen» significa «Estamos junto a la caja».
Køen «Køen» significa «la fila» o «la cola» en «Køen er lang». Es la fila concreta que los hablantes están observando en la caja. Ejemplo nuevo: «Køen er kort» significa «La fila es corta».
lang «Lang» describe la fila en «Køen er lang»: indica que tiene mucha longitud, aquí porque hay muchas personas o una espera considerable. Aparece después de «er» para describir «køen». Ejemplo nuevo: «Vejen er lang» significa «El camino es largo».
derovre «Derovre» significa «allí» o «allí enfrente» y señala la caja que está a cierta distancia en «Kassen derovre har en kortere kø». Se coloca después del sustantivo para indicar cuál caja es. Ejemplo nuevo: «Butikken derovre er lukket» significa «La tienda de allí está cerrada».
en «En» introduce «kø» en «en kortere kø» y presenta una fila no determinada: «una fila más corta». Aparece antes de los elementos que describen a «kø». Ejemplo nuevo: «Jeg ser en butik» significa «Veo una tienda».
kortere «Kortere» significa «más corta» en «en kortere kø» y compara esta fila con la fila larga mencionada antes. Se coloca delante de «kø» para describirla. Ejemplo nuevo: «Denne vej er kortere» significa «Este camino es más corto».
kø «Kø» significa «fila» o «cola» en «en kortere kø». Aquí nombra la fila asociada con la otra caja, y «en» y «kortere» la presentan y describen. Ejemplo nuevo: «Der er en kø ved døren» significa «Hay una fila junto a la puerta».
Lad En «Lad os stille os i kø der» «Lad» forma con «os» una propuesta para hacer algo juntos: «vamos a». No se traduce aquí como una acción independiente de dejar, sino como parte de esta fórmula para proponer. Ejemplo nuevo: «Lad os gå nu» significa «Vámonos ahora».
os En «Lad os stille os i kø der» «os» señala a las personas incluidas en la propuesta «vamos a ponernos en la fila». Aparece después de «Lad» y antes de la acción propuesta. Ejemplo nuevo: «Lad os spise» significa «Vamos a comer».
stille En «Lad os stille os i kø der» «stille» expresa la acción de colocarse o ponerse, dentro de la construcción «stille os i kø»: «ponernos en la fila». La acción se completa con «os» y «i kø». Ejemplo nuevo: «Vi skal stille os i kø» significa «Tenemos que ponernos en la fila».
i «I» significa «en» en «stille os i kø» y señala la posición o situación de estar dentro de una fila. Se coloca delante de «kø» en esta expresión. Ejemplo nuevo: «De står i kø» significa «Están haciendo fila».
der «Der» significa «allí» en «Lad os stille os i kø der» y señala el lugar donde deben ponerse en la fila. Se coloca al final para indicar cuál de los lugares posibles han elegido. Ejemplo nuevo: «Vi mødes der» significa «Nos encontramos allí».

Puntos Gramaticales

Lad os + infinitiv

Lad os stille os i kø.

Le os stéle os i keu.

Vamos a hacer cola.

Lad os se usa para proponer una acción conjunta y va seguido del infinitivo.

Substantiv + -en i bestemt form

kasse → kassen; kø → køen

Kése, késen; keu, keu-en.

la caja; la fila

En singular definido, estos sustantivos añaden -en al final.

Vocabulario Danés

anden Adjetivo
énan otro andet
Género
neuter

Har vi brug for noget andet?

det hele Frase
de jéle todo

Jeg tror, det er det hele.

gå Verbo
gó ir går

Så går vi til kassen.

have brug for Frase
Jéve brú for necesitar har brug for

Har vi brug for noget andet?

jeg Pronombre
yai yo

Jeg tror, det er det hele.

kasse Sustantivo
kése caja kassen
Género
common

Så går vi til kassen.

kø Sustantivo
keu fila køen
Género
common

Køen er lang.

lang Adjetivo
lang largo

Køen er lang.

noget Pronombre
nód algo

Har vi brug for noget andet?

så Adverbio
só entonces

Så går vi til kassen.

tro Verbo
tró creer tror

Jeg tror, det er det hele.

vi Pronombre
vi nosotros

Har vi brug for noget andet?

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Necesitamos algo más?

Ver RespuestaHar vi brug for noget andet?

Creo que eso es todo.

Ver RespuestaJeg tror, det er det hele.

Entonces vamos a la caja.

Ver RespuestaSå går vi til kassen.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

otro

Ver Respuestaandet

algo

Ver Respuestanoget

creer

Ver Respuestatror

fila

Ver Respuestakøen