Pagar la compra y pedir una bolsa | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: At a shop checkout, a customer asks for a shopping bag, pays by card, and asks for the receipt in the bag..

ES → DA / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Pagar la compra y pedir una bolsa, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Jeg glemte min indkøbspose.

Yai klemde min énkeub-póuse. Olvidé mi bolsa de compras.
B

Du kan købe en pose her.

Du kan kéube en póuse ja. Puedes comprar una bolsa aquí.
A

En indkøbspose ville hjælpe.

En énkeub-póuse vile yélbe. Una bolsa de compras me ayudaría.
B

Betaler du med kort eller kontanter?

Bétala du me koad éla kontána? ¿Vas a pagar con tarjeta o en efectivo?
A

Jeg betaler med kort.

Yai bétala me koad. Pagaré con tarjeta.
B

Har du brug for en kvittering?

Ja du bru foa en kvitéring? ¿Necesitas un recibo?
A

Læg kvitteringen i posen, tak.

Le kvitéringen i póusen, te. Por favor, mete el recibo en la bolsa.
B

Her er dine dagligvarer.

Ja e dína télivara. Aquí están tus compras.
A

Jeg kan bære dem nu.

Yai kan béa dem nu. Ahora puedo llevarlas.

Palabra por palabra

Jeg Significa «yo» y es la forma que identifica a quien habla en «Jeg glemte min indkøbspose». Se usa normalmente como sujeto antes del verbo. Es útil para hablar de tus propias acciones o necesidades.
glemte Significa «olvidé» en «Jeg glemte min indkøbspose». Es una forma pasada de «glemme» y aquí expresa que la acción ocurrió antes del momento de hablar. Puede reutilizarse con algo que una persona olvidó.
min Significa «mi» y acompaña a «indkøbspose» en «min indkøbspose». Indica que la bolsa pertenece o está relacionada con la persona que habla. Se coloca delante del sustantivo poseído.
indkøbspose Significa «bolsa de compras» en «min indkøbspose». Es una palabra compuesta que designa una bolsa usada para llevar compras. Se usa después de un posesivo como «min» cuando se habla de la propia bolsa de compras.
Du Significa «tú» y es el sujeto de «Du kan købe en pose her». Se usa para dirigirse directamente a una persona. Puede aparecer al principio de una frase cuando se habla de lo que esa persona puede hacer.
kan Expresa «puedes» en «Du kan købe en pose her» y «puedo» en «Jeg kan bære dem nu». Es un verbo modal que indica posibilidad o capacidad y va seguido de un verbo en infinitivo. Se reutiliza en el patrón «kan» más una acción.
købe Significa «comprar» en «Du kan købe en pose her». Aparece en infinitivo después de «kan», por eso mantiene esta forma. Puede usarse con un objeto, como «købe en pose».
en Es el artículo indefinido «una» en «en pose» y «una» en «En indkøbspose». Presenta un sustantivo singular no definido. Se coloca delante de palabras como «pose» o «indkøbspose».
pose Significa «bolsa» en «en pose». Aquí se refiere a una bolsa que se puede comprar en la tienda. Se usa con el artículo indefinido «en» cuando se menciona una bolsa no específica.
her Significa «aquí» en «Du kan købe en pose her». Señala el lugar donde se puede comprar la bolsa, es decir, el lugar de la conversación. Se usa para indicar la ubicación cercana al hablante o al contexto presente.
ville Expresa «sería» o una posibilidad deseada en «En indkøbspose ville hjælpe». Presenta la bolsa como algo que ayudaría en una situación hipotética o posible. Va seguido del infinitivo «hjælpe» para expresar la consecuencia esperada.
hjælpe Significa «ayudar» en «ville hjælpe». Aparece en infinitivo después de «ville» y expresa qué efecto tendría la bolsa. Puede reutilizarse después de un modal para hablar de una ayuda posible o necesaria.
Betaler Significa «pagas» en la pregunta «Betaler du med kort eller kontanter?» y «betaler» aparece como «pago» en «Jeg betaler med kort». Es la forma presente de «betale» y su posición al principio convierte la primera frase en una pregunta. Se usa con «med» para indicar el medio de pago.
med Significa «con» o «mediante» en «med kort» y «med kort eller kontanter». Indica el medio utilizado para pagar. Se coloca delante del medio, como «kort» o «kontanter».
kort Significa «tarjeta» en «med kort». Aquí identifica la tarjeta como medio de pago. Se usa después de «med» cuando se explica cómo se paga.
eller Significa «o» en «kort eller kontanter». Une dos posibilidades de pago para presentar una elección. Se coloca entre las alternativas que se están comparando.
kontanter Significa «efectivo» en «med kort eller kontanter». Nombra la otra posibilidad frente al pago con tarjeta. Se usa después de «med» para indicar que se paga en efectivo.
Har Forma parte de «Har du brug for en kvittering?» y contribuye a preguntar si la persona necesita un recibo. Es la forma presente de «have» colocada al principio de la pregunta. Este orden se usa para iniciar una pregunta de sí o no.
brug En «Har du brug for en kvittering?» forma parte de la expresión que significa «necesitar un recibo». Su significado aquí no se interpreta de manera independiente, sino dentro de «brug for». Se usa antes de «for» y del objeto que se necesita.
for En «Har du brug for en kvittering?» completa la expresión «brug for», que significa «necesitar». Va después de «brug» y antes de aquello que se necesita. Es una combinación reutilizable para preguntar o decir que alguien necesita algo.
kvittering Significa «recibo» en «en kvittering». Se refiere al comprobante de la compra. Con «en» presenta un recibo no especificado, por ejemplo al preguntar si el cliente necesita uno.
Læg Significa «pon» o «coloca» en «Læg kvitteringen i posen, tak». Es una instrucción directa para colocar algo en un lugar. Aquí introduce la acción y va seguido del objeto «kvitteringen».
kvitteringen Significa «el recibo» en «Læg kvitteringen i posen, tak». La terminación «-en» muestra que se habla de un recibo concreto, el de la compra. Se usa como objeto de una instrucción de colocación.
i Significa «en» o «dentro de» en «i posen». Indica el lugar al que se coloca el recibo. Se coloca delante del recipiente o lugar, como «posen».
posen Significa «la bolsa» en «i posen». La terminación «-en» muestra que se trata de una bolsa concreta. Después de «i», indica el lugar donde debe ponerse algo.
tak Significa «gracias» y hace más cortés la petición «Læg kvitteringen i posen, tak». Se coloca al final de esta solicitud. Puede usarse para cerrar una petición de forma amable.
er Es la forma presente de «være» y en «Her er dine dagligvarer» indica que las compras están aquí o se presentan al interlocutor. Aparece después de «Her» en esta estructura para señalar algo presente en un lugar. Se usa con aquello que se muestra o se entrega.
dine Significa «tus» en «dine dagligvarer». Indica que las compras pertenecen al interlocutor o están destinadas a él. Se coloca delante del sustantivo plural al que acompaña.
dagligvarer Significa «productos de alimentación» o «compras» en «dine dagligvarer». Se refiere a los artículos de alimentación que se han comprado. Puede usarse con un posesivo como «dine» para hablar de las compras de una persona.
bære Significa «llevar» o «cargar» en «Jeg kan bære dem nu». Aparece en infinitivo después de «kan» y describe la capacidad de transportar las compras. Puede usarse con un objeto directo, como «dem».
dem Significa «los» o «las» en «Jeg kan bære dem nu» y se refiere a «dine dagligvarer». Es el pronombre que recibe la acción de llevar. Se usa después de verbos como «bære» cuando el objeto ya se conoce por el contexto.
nu Significa «ahora» en «Jeg kan bære dem nu». Indica que la persona puede llevar las compras en este momento. Se coloca al final de la frase para señalar cuándo ocurre la acción.

Puntos Gramaticales

har brug for + sustantivo

har brug for kontanter

ja bru foa kontána

necesitar efectivo

En danés, la expresión fija har brug for significa «necesitar» y se combina con un sustantivo.

Vocabulario Danés

betaler Verbo
bétala pagar
brug for Frase
bru foa necesitar

have brug for

eller Conjunción
éla o
glemte Verbo
klemde olvidé
har Verbo
ja tienes
her Adverbio
ja aquí
hjælpe Verbo
yélbe ayudar
indkøbspose Sustantivo
énkeub-póuse bolsa de compras
Género
common
kontanter Sustantivo
kontána efectivo
kort Sustantivo
koad tarjeta
Género
neuter
købe Verbo
kéube comprar
pose Sustantivo
póuse bolsa
Género
common

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Olvidé mi bolsa de compras.

Ver RespuestaJeg glemte min indkøbspose.

Puedes comprar una bolsa aquí.

Ver RespuestaDu kan købe en pose her.

Una bolsa de compras me ayudaría.

Ver RespuestaEn indkøbspose ville hjælpe.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

comprar

Ver Respuestakøbe

tarjeta

Ver Respuestakort

bolsa

Ver Respuestapose

bolsa de compras

Ver Respuestaindkøbspose