Confirmar el autobús correcto | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: At a bus stop, two passengers ask the driver whether the bus goes to the station before boarding..

ES → DA / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Confirmar el autobús correcto, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Bussen er her.

Búsen ea jea. El autobús está aquí.
B

Tror du, at det er den rigtige bus?

Troa du, a de ea den rígde bus? ¿Crees que este es el autobús correcto?
A

Lad os spørge chaufføren, før vi stiger på.

Lea os spöa shauföen, föa vi stía po. Vamos a preguntarle al conductor antes de subir.
A

Undskyld, kører den her bus til stationen?

Onsgül, köa den jea bus tel stasiónen? Disculpe, ¿este autobús va a la estación?
C

Stationen er det sidste stop.

Stasiónen ea de sísde sdob. La estación es la última parada.
B

Så er det den rigtige bus.

Só ea de den rígde bus. Entonces, este es el autobús correcto.
A

Lad os stige på og gå længere ind.

Lea os stía po o léngea en. Vamos a subir y a avanzar más hacia dentro.
B

Jeg vil stå tæt på midten.

Yai vil stó ted po míden. Me pondré de pie cerca del centro.

Palabra por palabra

Bussen «Bussen» significa «el autobús» en «Bussen er her». Es la forma definida de bus y presenta un autobús concreto, el que está esperando. Se reutiliza para hablar de un autobús concreto en una situación de transporte, por ejemplo al confirmar si es el correcto.
er «er» indica aquí que el autobús se encuentra en un lugar, en «Bussen er her», y también sirve para identificar algo en «det er den rigtige bus». Es una forma del verbo danés cuyo infinitivo es være. Se usa con un sujeto para expresar ubicación o identificación, como al describir lo que hay en una parada.
her «her» significa «aquí» en «Bussen er her» y señala el lugar cercano al hablante. En «den her bus» contribuye a señalar «este autobús». Se usa para indicar un lugar o para identificar algo que está cerca en la situación comunicativa.
Tror «Tror» introduce la pregunta sobre una opinión en «Tror du, at det er den rigtige bus?», es decir, «¿crees que es el autobús correcto?». Es una forma del verbo tro. En preguntas de sí o no aparece delante del sujeto, como cuando se pide a otra persona que confirme una elección.
du «du» significa «tú» y es la persona a la que se dirige la pregunta «Tror du, at det er den rigtige bus?». Aquí funciona como sujeto de la pregunta después de «Tror». Se usa al pedir directamente la opinión o la valoración de una persona.
at «at» significa «que» y conecta «Tror du» con la idea que se quiere confirmar en «at det er den rigtige bus». Introduce la oración que expresa el contenido de la creencia o la opinión. Se reutiliza después de expresiones de pensamiento o creencia para presentar aquello que alguien piensa.
det «det» participa en la identificación «det er den rigtige bus» y se refiere a aquello que se está evaluando: este autobús. Junto con «er» presenta la identificación completa, no significa por sí solo que el autobús sea correcto. Se usa en estructuras de identificación cuando se confirma qué es algo.
den En «den rigtige bus», «den» acompaña a «rigtige bus» y equivale a «el» dentro de la expresión «el autobús correcto». Aparece delante del adjetivo y del sustantivo para presentar un autobús concreto. Se usa al seleccionar o identificar una opción determinada.
rigtige «rigtige» significa «correcto» o «adecuado» en «den rigtige bus». Es la forma de rigtig que aparece en esta expresión definida delante de bus. La combinación se reutiliza para indicar que una persona, objeto o elección es la adecuada en una situación concreta, como escoger el autobús correcto.
bus «bus» significa «autobús» en «den rigtige bus». Nombra el vehículo que los pasajeros están intentando confirmar. Se usa en conversaciones sobre transporte, especialmente junto a una expresión que indique una ruta o una elección.
Lad «Lad» contribuye a la propuesta conjunta «Lad os spørge chaufføren, før vi stiger på»: «preguntemos al conductor antes de subir». Por sí sola aporta la idea de dejar o permitir, pero la propuesta completa se forma con «Lad os» y la acción siguiente. Se usa al proponer que el hablante y otra persona hagan algo juntos.
os «os» significa «nos» o «a nosotros» en «Lad os spørge chaufføren». Incluye al hablante y a las otras personas en la acción propuesta. Se reutiliza en la estructura de propuesta «Lad os» seguida de una acción, por ejemplo cuando se decide qué hacer juntos.
spørge «spørge» significa «preguntar» en «Lad os spørge chaufføren». Aparece como la acción que se propone realizar antes de subir al autobús. Se usa cuando se quiere obtener información de una persona, como preguntar al conductor por el destino.
chaufføren «chaufføren» significa «el conductor» en «spørge chaufføren». La forma concreta chaufføren presenta al conductor específico del autobús que está delante de los pasajeros. Se usa como la persona a la que se dirige una pregunta sobre el trayecto o el servicio.
før «før» significa «antes de» o «antes que» en «før vi stiger på». Ordena dos acciones y señala que primero hay que preguntar y después subir. Se reutiliza delante de una oración para indicar que una acción ocurre antes que otra, especialmente al organizar pasos.
vi «vi» significa «nosotros» y es el sujeto de «vi stiger på». Incluye a las personas que van a subir al autobús. Se usa para hablar de una acción compartida por el hablante y otras personas, como decidir o hacer algo juntos.
stiger «stiger» significa aquí «subimos» dentro de la expresión «stiger på», que describe subir a un vehículo. Es una forma del verbo stige y no expresa aquí simplemente subir una escalera, porque «på» completa el sentido de embarcar. Se reutiliza con «på» al hablar de subir a un autobús u otro medio de transporte.
på En «stiger på», «på» forma parte de la expresión que significa «subir a» un vehículo. No conviene traducirlo aisladamente como «en» en este contexto, porque el sentido de embarcar depende de la combinación completa. Se usa con un verbo de movimiento para indicar que alguien entra o sube a un medio de transporte.
Undskyld «Undskyld» significa «disculpe» o «perdone» en «Undskyld, kører den her bus til stationen?». Abre la pregunta y llama la atención del conductor de una manera apropiada. Se usa al dirigirse a un desconocido antes de pedir información o hacer una pregunta.
kører «kører» significa aquí «va» o «circula», referido al autobús en «kører den her bus til stationen?». Es una forma del verbo køre y describe el trayecto del vehículo hacia un destino. Se reutiliza con «til» y un destino para preguntar o decir adónde va un autobús.
til «til» significa «a» o «hacia» en «til stationen» y marca el destino del autobús. En «kører den her bus til stationen?» conecta el movimiento del vehículo con la estación. Se reutiliza con un verbo de desplazamiento y el lugar al que se llega.
stationen «stationen» significa «la estación» en «til stationen» y «Stationen er det sidste stop». La forma stationen presenta una estación concreta: el destino y la última parada de este trayecto. Se usa para hablar de la estación como destino o como lugar identificado dentro de una ruta.
sidste «sidste» significa «último» en «det sidste stop». Indica que la estación corresponde a la parada final del recorrido. Se reutiliza delante de un sustantivo para identificar el elemento que ocupa la posición final, como una parada en una ruta.
stop «stop» significa «parada» en «det sidste stop». Nombra el lugar donde termina el trayecto del autobús en este diálogo. Se usa al describir las paradas de una ruta y puede combinarse con un adjetivo que indique su posición, como «det sidste».
Så «Så» significa «entonces» en «Så er det den rigtige bus». Introduce la conclusión que los pasajeros sacan después de saber que la estación es la última parada. Se usa al comienzo de una respuesta cuando una información anterior confirma una decisión o una deducción.
og «og» significa «y» y une las dos acciones de «Lad os stige på og gå længere ind». Presenta ambas acciones como parte de la misma propuesta. Se reutiliza para coordinar acciones, instrucciones o actividades que deben entenderse conjuntamente.
gå «gå» significa aquí «avanzar» o «ir» en «gå længere ind». En este contexto describe desplazarse hacia el interior del autobús, no simplemente caminar sin dirección. Se reutiliza con una expresión de dirección cuando se indica cómo moverse dentro de un lugar.
længere «længere» significa «más lejos» o «más hacia dentro» en «gå længere ind». Aumenta la distancia del movimiento indicado y muestra que hay que continuar hacia el interior. Se reutiliza para indicar un desplazamiento adicional respecto a la posición actual.
ind «ind» significa «dentro» o «hacia el interior» en «gå længere ind». Completa con længere la dirección del movimiento dentro del autobús. Se usa con verbos de movimiento para indicar que alguien entra o avanza hacia el interior de un lugar.
Jeg «Jeg» significa «yo» y es el sujeto de «Jeg vil stå tæt på midten». Presenta la acción o intención de la persona que habla. Se usa al expresar una decisión personal, como elegir dónde colocarse dentro del autobús.
vil «vil» indica intención en «Jeg vil stå tæt på midten»: la persona dice dónde piensa colocarse. Aquí va seguido de la acción stå y no es necesario interpretarlo solo como «querer» o solo como futuro. Se reutiliza delante de una acción para expresar un plan o una intención personal.
stå «stå» significa «estar de pie» en «Jeg vil stå tæt på midten». Es la acción que la persona tiene intención de realizar. Se usa para indicar una posición erguida, especialmente junto a una expresión que precise el lugar donde alguien permanece.
tæt «tæt» significa «cerca» en «tæt på midten». Con «på» expresa proximidad respecto al centro del autobús. Se reutiliza en la estructura «tæt på» seguida del lugar o la persona que sirve como punto de referencia.
midten «midten» significa «el centro» o «la parte central» en «tæt på midten». Indica el punto de referencia respecto al cual la persona quiere colocarse. Se usa para señalar la zona central de un espacio, como el interior del autobús.

Puntos Gramaticales

sustantivo + -en

bussen

búsen

el autobús

En danés, el artículo definido puede añadirse al final del sustantivo: bus + en = bussen.

Lad os + infinitiv

Lad os spørge chaufføren.

Lea os spöa shauföen.

Preguntemos al conductor.

Lad os + infinitivo sirve para proponer que hagamos algo juntos.

Vocabulario Danés

bussen Sustantivo
búsen el autobús
Género
common

Bussen er her.

chaufføren Sustantivo
shauföen el conductor
Género
common

Lad os spørge chaufføren.

den Determinante
den este
Género
common

den rigtige bus

du Pronombre
du tú

Tror du, at det er den rigtige bus?

før Conjunción
föa antes de

før vi stiger på

her Adverbio
jea aquí

Bussen er her.

Lad os Frase
lea os vamos a

Lad os spørge chaufføren.

rigtige Adjetivo
rígde correcto

den rigtige bus

spørge Verbo
spöa preguntar

Lad os spørge chaufføren.

stiger på Frase
stía po subimos

før vi stiger på

tror Verbo
troa crees

Tror du, at det er den rigtige bus?

Undskyld Interjección
onsgül disculpe

Undskyld, kører den her bus til stationen?

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

El autobús está aquí.

Ver RespuestaBussen er her.

La estación es la última parada.

Ver RespuestaStationen er det sidste stop.

Entonces, este es el autobús correcto.

Ver RespuestaSå er det den rigtige bus.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

el autobús

Ver Respuestabussen

correcto

Ver Respuestarigtige

crees

Ver Respuestatror

preguntar

Ver Respuestaspørge