Llegar al tren durante la hora punta | Aprende danés en español

Sobre esta lección

Con Llegar al tren durante la hora punta, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

Diálogo

Vejen er meget travl i dag.

Vái-en e-a mái-e trául i déi. El camino está muy concurrido hoy.

Myldretiden er begyndt.

Mül-dré-den e-a be-gönd. Ya ha empezado la hora punta.

Kan vi stadig nå det næste tog?

Kan vi sté-di no de nég-ste tou? ¿Todavía podemos tomar el próximo tren?

Det burde vi kunne. Stationen er lige fremme.

De bú-a-de vi kú-ne. Sta-shó-nen e-a lí-e fré-me. Deberíamos poder. La estación está justo delante.

Nu kan jeg se indgangen.

Nú kan yai se én-gang-en. Ahora puedo ver la entrada.

Lad os gå direkte til perronen.

La os gó di-rék-de tel pe-ró-nen. Vamos directamente al andén.

Toget er allerede på vej ind.

Tóu-et e-a ale-ré-de po vai en. El tren ya está entrando.

Hold dig tæt på, så stiger vi på sammen.

Hol dai ted po, so stí-a vi po sá-men. Quédate cerca y subiremos juntos.

Palabra por palabra

Vejen «Vejen» significa «el camino» o «la carretera» en esta frase. Es la forma definida de «vej» y funciona como sujeto de «Vejen er meget travl». Puedes reutilizar «Vejen er ...» para describir el estado de una carretera.

er «Er» une el sujeto con su estado en «Vejen er meget travl» y también ayuda a expresar que algo ha comenzado en «Myldretiden er begyndt». Según la frase, puede corresponder a «es» o «está». Un patrón reutilizable es «X er ...» para describir algo.

meget «Meget» intensifica a «travl» en «meget travl» y significa «muy». Se coloca delante del adjetivo que intensifica. Puedes reutilizar el patrón «meget + adjetivo» para describir un grado alto.

travl «Travl» describe aquí una carretera con mucho tráfico o actividad: «Vejen er meget travl». Se usa para señalar que una situación o un lugar está muy ocupado. En esta escena sirve para hablar del tráfico durante la hora punta.

i «I» forma parte de la expresión temporal «i dag», que significa «hoy». Aquí introduce el momento en que la carretera está muy concurrida. Puedes reutilizar «i dag» para hablar de algo que ocurre hoy.

dag «Dag» significa «día» y en «i dag» se refiere al día de hoy. La expresión completa «i dag» funciona como indicación de tiempo. Se usa cuando quieres situar una acción o una situación en el día actual.

Myldretiden «Myldretiden» significa «la hora punta», el periodo en que hay mucho tráfico o mucha gente desplazándose. Es el sujeto de «Myldretiden er begyndt». En esta escena se usa para explicar por qué la carretera está tan concurrida.

begyndt «Begyndt» significa «empezado» en «Myldretiden er begyndt». Junto con «er», expresa que la hora punta ya ha comenzado. Puedes reutilizar «er begyndt» para indicar que una actividad o periodo ya se ha iniciado.

Kan «Kan» expresa posibilidad o capacidad en la pregunta «Kan vi stadig nå det næste tog?». Al estar al principio, introduce una pregunta sobre si algo todavía es posible. El patrón «Kan vi ...?» sirve para preguntar si podemos hacer algo.

vi «Vi» significa «nosotros» y es quien realiza la acción en «Kan vi stadig nå det næste tog?». Se refiere a las dos personas que están intentando llegar al tren. Puedes reutilizar «vi» como sujeto en frases sobre acciones compartidas.

stadig «Stadig» significa «todavía» o «aún» en «Kan vi stadig nå det næste tog?». Indica que la posibilidad de alcanzar el tren continúa abierta en ese momento. Se coloca junto a la acción o situación que todavía puede ocurrir.

nå «Nå» significa aquí «alcanzar» o «llegar a tiempo» y se refiere a conseguir tomar el próximo tren. Aparece después de «kan» en «Kan vi stadig nå det næste tog?». La expresión «nå det næste tog» puede reutilizarse cuando se habla de llegar a tiempo a un tren.

det «Det» forma con «næste tog» el grupo «det næste tog», que significa «el próximo tren». Aquí acompaña a «tog» dentro de la expresión que funciona como objetivo de «nå». Puedes reutilizar «det + adjetivo + sustantivo» en grupos nominales semejantes.

næste «Næste» significa «siguiente» o «próximo» en «det næste tog». Indica que se habla del tren que viene después del actual. Se coloca delante del sustantivo al que describe, como en «det næste tog».

tog «Tog» significa «tren» en «det næste tog». Es el vehículo que las dos personas intentan alcanzar. Puedes reutilizarlo en la expresión «det næste tog» cuando hables del próximo tren.

burde «Burde» expresa una expectativa razonable o una recomendación en «Det burde vi kunne». Aquí comunica que probablemente sí podrán llegar. Aparece antes de «kunne» en la secuencia «burde vi kunne» y puede usarse para tranquilizar o valorar una posibilidad.

kunne «Kunne» expresa poder o ser capaz de hacer algo en «Det burde vi kunne». Contribuye a la idea de que deberían poder llegar al tren. En esta frase aparece después de «burde» en la combinación «burde vi kunne».

Stationen «Stationen» significa «la estación» y es el sujeto de «Stationen er lige fremme». Es la forma definida de «station». Puedes reutilizar «Stationen er ...» para dar información sobre la ubicación o el estado de una estación.

lige «Lige» contribuye a la idea de «justo» o «directamente» en «lige fremme». Junto con «fremme», indica que la estación está justo más adelante. La expresión «lige fremme» es útil al dar indicaciones de ubicación.

fremme «Fremme» significa «más adelante» o «delante» en «Stationen er lige fremme». Describe que la estación está por delante de las personas que caminan hacia ella. Puedes reutilizar «er ... fremme» para señalar que un lugar está más adelante.

Nu «Nu» significa «ahora» y sitúa la acción en el momento presente en «Nu kan jeg se indgangen». Señala que la entrada se puede ver en este momento. Puedes reutilizar «Nu kan jeg ...» para indicar algo que puedes hacer ahora.

jeg «Jeg» significa «yo» y es quien ve la entrada en «Nu kan jeg se indgangen». Funciona como sujeto de la acción. Puedes reutilizar «jeg kan se ...» para decir que puedes ver algo.

se «Se» significa «ver» en «Nu kan jeg se indgangen». Aparece después de «kan» para expresar la acción que la persona puede realizar. La expresión «kan jeg se indgangen» sirve para decir que puedo ver la entrada.

indgangen «Indgangen» significa «la entrada» y es lo que la persona puede ver en «Nu kan jeg se indgangen». Es la forma definida de «indgang». Puedes reutilizar «se indgangen» cuando hables de localizar o ver una entrada.

Lad os «Lad os» es una expresión para proponer una acción conjunta, equivalente a «vamos a». «Lad» aporta la idea de dejar o permitir, y «os» significa «nos»; juntos introducen la propuesta «Lad os gå direkte til perronen». Puedes reutilizar «Lad os» antes de una acción compartida.

gå «Gå» significa «ir» o «caminar» en «Lad os gå direkte til perronen». Después de «Lad os», nombra la acción que se propone hacer juntos. En esta escena se refiere a caminar hacia el andén.

direkte «Direkte» significa «directamente» o «en línea recta» en «gå direkte til perronen». Indica que no deben desviarse antes de llegar al andén. Se coloca delante de «til perronen» para precisar la manera de avanzar.

til «Til» introduce el destino en «til perronen» y significa «a» o «hacia». Relaciona el movimiento de «gå» con el andén. Puedes reutilizar «gå til + lugar» para expresar que caminas hacia un sitio.

perronen «Perronen» significa «el andén» y es el destino en «Lad os gå direkte til perronen». Es la forma definida de «perron». Puedes reutilizar «til perronen» al indicar que alguien se dirige al andén.

Toget «Toget» significa «el tren» y es el sujeto de «Toget er allerede på vej ind». Es la forma definida de «tog». En esta escena se usa para anunciar que el tren ya está entrando.

allerede «Allerede» significa «ya» en «Toget er allerede på vej ind». Indica que la entrada del tren ocurre antes de lo que quizá esperaban. Puedes reutilizarlo para señalar que algo ya está ocurriendo o ya se ha hecho.

på En «på vej ind», «på» forma parte de la expresión que indica que el tren está entrando o va en camino hacia dentro. En «stiger vi på», forma parte de la expresión usada para subir al tren. Su función depende de la construcción completa en la que aparece.

vej «Vej» significa «camino» o «vía» en la expresión «på vej ind». Aquí ayuda a expresar que el tren está en movimiento y entrando. Puedes reutilizar «på vej» para indicar que alguien o algo está en camino.

ind «Ind» aporta la idea de movimiento hacia dentro en «på vej ind». En la frase describe que el tren está entrando en la estación o en el espacio de llegada. Puedes reutilizarlo en expresiones que indiquen desplazamiento hacia el interior.

Hold «Hold» inicia la instrucción «Hold dig tæt på» y aquí significa «mantén» o «quédate». La persona que habla pide a la otra que permanezca cerca. La expresión completa sirve para dar esta indicación durante un desplazamiento conjunto.

dig «Dig» se refiere a la persona a la que se habla en «Hold dig tæt på». Completa la idea de mantenerse cerca de alguien o de algo. En esta escena se usa al dar una instrucción directa a un acompañante.

tæt «Tæt» significa «cerca» en la expresión «tæt på». En «Hold dig tæt på», indica que la persona debe permanecer a poca distancia. Puedes reutilizar «tæt på» para describir proximidad.

så «Så» conecta la instrucción «Hold dig tæt på» con el plan «stiger vi på sammen». Aquí tiene el sentido de «entonces» o «así», y presenta lo que harán después. El patrón «..., så ...» puede enlazar una situación con su consecuencia o resultado.

stiger «Stiger» forma parte de «stiger vi på», que aquí significa «subimos al tren» o «nos subiremos al tren». La expresión se usa para describir el momento de entrar en un vehículo. Puedes reutilizar «stige på» al hablar de subir a un tren u otro medio de transporte.

sammen «Sammen» significa «juntos» en «stiger vi på sammen». Indica que las dos personas subirán al tren al mismo tiempo o como grupo. Puedes reutilizarlo para señalar que varias personas hacen una acción conjuntamente.

Puntos Gramaticales

Lad os + infinitiv

Lad os gå direkte.

La os gó di-rék-de.

Vamos directamente.

Lad os + infinitivo se usa para proponer una acción conjunta: «vamos a…».

Hold dig + tæt på

Hold dig tæt på stationen.

Hol dai ted po sta-shó-nen.

Mantente cerca de la estación.

En el imperativo, dig funciona como pronombre reflexivo: «mantente cerca».

Vocabulario Danés

begynde Verbo

be-gö-ne empezar begyndt

Myldretiden er begyndt.

i dag Frase

i déi hoy

Vejen er meget travl i dag.

indgang Sustantivo

én-gang entrada indgangen

Género: common

Nu kan jeg se indgangen.

lige fremme Frase

lí-e fré-me justo delante; más adelante

Stationen er lige fremme.

myldretid Sustantivo

mül-dré-ti hora punta myldretiden

Género: common

Myldretiden er begyndt.

næste Adjetivo

nég-ste siguiente; próximo

Kan vi stadig nå det næste tog?

nå Verbo

no llegar a tiempo; alcanzar

Kan vi stadig nå det næste tog?

stadig Adverbio

sté-di todavía

Kan vi stadig nå det næste tog?

station Sustantivo

sta-shón estación stationen

Género: common

Stationen er lige fremme.

tog Sustantivo

tou tren toget

Género: neuter

Kan vi stadig nå det næste tog?

travl Adjetivo

traul concurrido; muy ocupado

Vejen er meget travl i dag.

vej Sustantivo

vai camino vejen

Género: common

Vejen er meget travl i dag.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

El camino está muy concurrido hoy.

Ver Respuesta

Vejen er meget travl i dag.

Ya ha empezado la hora punta.

Ver Respuesta

Myldretiden er begyndt.

Ahora puedo ver la entrada.

Ver Respuesta

Nu kan jeg se indgangen.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

tren

Ver Respuesta

toget

todavía

Ver Respuesta

stadig

siguiente; próximo

Ver Respuesta

næste

concurrido; muy ocupado

Ver Respuesta

travl