Sobre esta lección
Con Comprar un billete de tren, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.
Diálogo
A
Har du allerede en togbillet?
Ha du aleréde en tsógbil-ed? ¿Ya tienes un billete de tren?
B
Ikke endnu. Jeg skal købe en.
Éga enú. Yái skal kóbe en. Todavía no. Necesito comprar uno.
A
Der er billetautomater ved indgangen.
Déa ea bilédaumatane ve éngangen. Hay máquinas de billetes junto a la entrada.
B
Jeg køber min der.
Yái kóba min déa. Compraré el mío allí.
A
Jeg har min billet på min telefon.
Yái ha min biléd po min telefóon. Tengo mi billete en el móvil.
B
Så møder jeg dig her igen, efter jeg har købt min.
So móa yái dái jea igén, éfta yái ha kóbd min. Entonces volveré a encontrarme contigo aquí después de comprar el mío.
A
Jeg venter nær automaterne.
Yái vénda néa autómatane. Esperaré cerca de las máquinas.
B
Find mig ved siden af dem.
Fen mái ve síen au dém. Búscame al lado de ellas.Palabra por palabra
Har
En «Har du allerede en togbillet?» significa «tienes». Aparece al principio porque la pregunta empieza con el verbo. Un patrón reutilizable es «Har du ...?» para preguntar si alguien tiene algo.
du
En «Har du allerede en togbillet?» significa «tú» y señala a la persona a la que se pregunta. Aquí aparece después de «Har» por el orden de la pregunta. Se puede reutilizar en «Du har ...» para decir «tú tienes ...».
allerede
En «Har du allerede en togbillet?» significa «ya». Indica que se pregunta si la persona tiene el billete antes de este momento. Se reutiliza para preguntar o afirmar que algo ha ocurrido o existe ya.
en
En «en togbillet» es el artículo indefinido «un» y acompaña al sustantivo singular «togbillet». Se usa delante de un sustantivo de este tipo para presentar algo no identificado previamente. El patrón es «en» más sustantivo, como en «en togbillet».
togbillet
En «en togbillet» significa «billete de tren». Es la palabra que nombra el billete que se necesita para viajar en tren. Se puede reutilizar después de verbos relacionados con comprar o tener, como en «købe en togbillet».
Ikke
En «Ikke endnu» significa «no» o «todavía no». Niega la situación preguntada y, junto con «endnu», indica que la acción aún no ha ocurrido. «Ikke» se reutiliza para negar una afirmación o responder negativamente.
endnu
En «Ikke endnu» significa «todavía» o «aún». Con «Ikke» expresa que algo no ha sucedido hasta ahora. La expresión reutilizable es «Ikke endnu» para responder «todavía no».
Jeg
En «Jeg skal købe en» significa «yo» y señala a la persona que necesita comprar el billete. Aquí es quien realiza la acción de comprar. Se reutiliza como sujeto en frases como «Jeg har ...» o «Jeg venter ...».
skal
En «Jeg skal købe en» expresa que la persona necesita o tiene previsto comprar uno. Va seguido de «købe», la acción que se debe realizar. Un patrón reutilizable es «Jeg skal» más una acción, como «Jeg skal købe en».
købe
En «skal købe en» significa «comprar». Aparece después de «skal» para nombrar la acción prevista o necesaria. Se puede reutilizar en «købe en billet» o «skal købe en».
Der
En «Der er billetautomater ved indgangen» introduce la existencia de las máquinas; la idea completa de «hay» pertenece a la construcción «Der er». No indica aquí un lugar concreto. El patrón reutilizable es «Der er» más la cosa o las cosas que existen.
er
En «Der er billetautomater ved indgangen» forma con «Der» la construcción que significa «hay». Aquí no expresa por sí solo que las máquinas estén en un lugar, sino que participa en la presentación de su existencia. Se reutiliza en la estructura «Der er ...».
billetautomater
En «Der er billetautomater ved indgangen» significa «máquinas expendedoras de billetes». Nombra las máquinas donde se puede comprar el billete. Se puede reutilizar después de «Der er» para indicar que hay máquinas de este tipo.
ved
En «ved indgangen» significa «junto a» o «cerca de» y sitúa las máquinas respecto a la entrada. En «ved siden af» forma parte de la expresión «al lado de». Se reutiliza con un lugar para indicar proximidad, como en «ved indgangen».
indgangen
En «ved indgangen» significa «la entrada», concretamente la entrada de la estación en esta escena. La forma señala una entrada determinada, no una entrada cualquiera. Se reutiliza después de «ved» para indicar que algo está junto a la entrada.
køber
En «Jeg køber min der» expresa que la persona comprará o conseguirá su billete allí, según el plan de la conversación. La forma aparece después de «Jeg» y lleva «min» como lo que se compra. Un patrón reutilizable es «Jeg køber» más el objeto.
min
En «Jeg køber min der» significa «el mío» y se refiere al billete de la persona que habla. Sustituye al sustantivo «billet», que ya se entiende por el contexto. Se reutiliza para indicar posesión, como en «min billet».
billet
En «min billet» significa «billete». Es el billete que la persona ya tiene en el teléfono. Se reutiliza con posesivos, como en «min billet», o con «købe» para hablar de comprarlo.
på
En «på min telefon» significa «en» y relaciona el billete con el teléfono donde está guardado o disponible. Aquí introduce el dispositivo que contiene el billete. Se reutiliza en la construcción «på» más un dispositivo o una superficie, según el contexto.
telefon
En «min telefon» significa «teléfono». Nombra el dispositivo en el que la persona tiene su billete. Se reutiliza después de un posesivo, como en «min telefon».
Så
En «Så møder jeg dig her igen» significa «entonces» y conecta la situación anterior con la decisión de volver a encontrarse. Introduce la consecuencia o el siguiente paso de la conversación. Se reutiliza al comienzo de una frase para enlazar una acción con lo dicho antes.
møder
En «møder jeg dig» significa «me encuentro con» o «encuentro» a la otra persona. El verbo aparece antes de «jeg» después de «Så» y lleva «dig» como la persona con quien se encuentra. Un patrón reutilizable es «møder» más una persona, como en «møder jeg dig».
dig
En «møder jeg dig» significa «te» o «a ti» y señala a la persona con la que se encontrará quien habla. Aparece después de «møder» como la persona afectada por la acción. Se reutiliza en expresiones como «møder dig» para hablar de encontrarse contigo.
her
En «møder jeg dig her igen» significa «aquí» y señala el lugar de la estación en el que volverán a encontrarse. Se refiere al lugar actual o al punto acordado. Se reutiliza con verbos de movimiento o encuentro para indicar el lugar, como en «møder dig her».
igen
En «møder jeg dig her igen» significa «de nuevo». Indica que el encuentro tendrá lugar otra vez después de que la persona compre su billete. Se reutiliza después de un verbo para expresar repetición.
efter
En «efter jeg har købt min» significa «después de» e introduce la acción que debe ocurrir primero. Aquí presenta la compra como anterior al encuentro. Se reutiliza en el patrón «efter» más una acción o una frase, como en «efter jeg har købt min».
købt
En «har købt min» significa «comprado» y nombra la acción ya realizada de comprar el billete. Es la forma de «købe» que aparece junto a «har» en esta construcción. Un patrón reutilizable es «har købt» más el objeto de la compra.
venter
En «Jeg venter nær automaterne» significa «espero» o «estoy esperando». En esta escena expresa el plan de permanecer allí mientras la otra persona compra su billete. Se reutiliza con un lugar para indicar dónde se espera, como en «venter nær automaterne».
nær
En «nær automaterne» significa «cerca de» y sitúa el lugar donde la persona esperará. Introduce el punto de referencia «automaterne». Se reutiliza delante de un lugar para expresar proximidad.
automaterne
En «nær automaterne» significa «las máquinas» y se refiere a las máquinas de billetes mencionadas antes. La forma presenta esas máquinas como un grupo concreto. Se reutiliza después de expresiones de lugar, como en «nær automaterne».
Find
En «Find mig ved siden af dem» es una instrucción que significa «búscame» o «encuéntrame». Se dirige directamente a la otra persona y le indica qué hacer para localizar a quien habla. Un patrón reutilizable es «Find» más la persona o cosa que se debe localizar.
mig
En «Find mig» significa «me» o «a mí» y señala a la persona que debe ser localizada. Aparece después de «Find» como el objetivo de la búsqueda. Se reutiliza en la instrucción «Find mig» cuando se pide a alguien que te localice.
ved siden af
En «ved siden af dem» significa «al lado de» o «junto a». La expresión completa indica una posición cercana; «ved» aporta la relación de proximidad, «siden» significa «lado» y «af» completa la relación «de». Se reutiliza con la persona o el lugar que sirve de referencia, como en «ved siden af dem».
dem
En «ved siden af dem» significa «ellos» o «ellas» en la posición indicada por la expresión y retoma las máquinas mencionadas antes. Aquí se refiere a «automaterne», no a personas. Se reutiliza después de «ved siden af» para señalar aquello junto a lo que alguien está.
Puntos Gramaticales
der er + substantiv
Der er billetautomater ved indgangen.
Déa ea bilédaumatane ve éngangen.Hay máquinas expendedoras de billetes junto a la entrada.
der er es la expresión danesa para indicar existencia, equivalente a «hay» en español.
Vocabulario Danés
allerede
Adverbio
aleréde
ya
billetautomater
Sustantivo
bilédaumatane
máquinas expendedoras de billetes
der er
Frase
déa ea
hay
du
Pronombre
du
tú
endnu
Adverbio
enú
todavía
har
Verbo
ha
tener
ikke
Adverbio
éga
no
indgangen
Sustantivo
éngangen
la entrada
jeg
Pronombre
yái
yo
købe
Verbo
kóbe
comprar
togbillet
Sustantivo
tsógbil-ed
billete de tren
ved
Preposición
ve
junto a; en
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
¿Ya tienes un billete de tren?
Ver Respuesta
Har du allerede en togbillet?Todavía no. Necesito comprar uno.
Ver Respuesta
Ikke endnu. Jeg skal købe en.Hay máquinas de billetes junto a la entrada.
Ver Respuesta
Der er billetautomater ved indgangen.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
comprar
Ver Respuesta
købeya
Ver Respuesta
alleredeno
Ver Respuesta
ikketodavía