Sobre esta lección
Con Encontrar asientos en el tren, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.
Diálogo
A
Der er køligt inde i toget.
Dea ea kéu-lit éna i tóu-et. Hace fresco dentro del tren.
B
Der er ledige pladser længere inde.
Dea ea lédi-a plé-sa lén-a éna. Hay asientos libres más adelante.
A
Jeg vil gerne sidde efter at have gået så meget.
Yai vil gué-na sé-de éf-da ed há-va gód só méd. Quiero sentarme después de tanto caminar.
B
De her sæder er behagelige.
Di haa sé-a ea be-hé-ye-li. Estos asientos son cómodos.
A
Turen føles også rolig.
Tú-an féu-les ó-sa ró-li. El viaje también parece tranquilo.
B
Kan du se stationsskærmen derfra?
Kan du sé stasión-skéa-men dea-frá? ¿Puedes ver el panel de la estación desde ahí?
A
Vi har tre stop mere.
Vi haa tre sdob mé-a. Nos quedan tres paradas más.
B
Så kan vi hvile lidt, før vi stiger af.
Só kan vi ví-le led, feu-a vi sdí-a ef. Entonces podemos descansar un poco antes de bajar.Palabra por palabra
Der
En «Der er» introduce una existencia o situación: aquí presenta que hace fresco y que hay asientos. Se reutiliza en el patrón «Der er + algo» para decir que algo existe o está presente, por ejemplo al describir lo que hay en un tren. Es útil cuando se informa a otra persona sobre una situación o un lugar.
er
En «Der er» expresa que algo existe o se encuentra en una situación determinada; aquí forma las expresiones «Der er køligt» y «Der er ledige pladser». Se reutiliza después de «Der» en el patrón «Der er + descripción o cosa». Sirve para informar de lo que hay o de cómo está un lugar.
køligt
«køligt» significa «fresco» en «Der er køligt inde i toget» y describe la temperatura dentro del tren. Se reutiliza con «Der er» y con una indicación de lugar, como en «Der er køligt i rummet»; este es un ejemplo nuevo. Se puede usar al comentar la temperatura de una habitación, un vehículo u otro espacio.
inde
«inde» significa «dentro» y sitúa la acción o la condición en el interior del tren en «inde i toget». Se reutiliza en el patrón «inde i + lugar», como en «inde i huset»; este es un ejemplo nuevo. Es útil para indicar que algo está en la parte interior de un espacio.
i
«i» significa «en» o «dentro de» y conecta «inde» con «toget» en «inde i toget». Se reutiliza delante de un lugar o espacio, como en «i bilen»; este es un ejemplo nuevo. Sirve para indicar dónde está algo o dónde ocurre una situación.
toget
«toget» significa «el tren» y es el lugar al que se refiere «inde i toget». Su forma básica es «tog»; «toget» es la forma usada aquí para referirse al tren determinado. Se reutiliza en expresiones de viaje como «i toget» cuando se habla de estar dentro del tren.
ledige
«ledige» significa «libres» o «disponibles» en «ledige pladser» y describe los asientos que se pueden ocupar. Su significado aquí se debe a que aparece junto a «pladser» para indicar disponibilidad. Se reutiliza en «ledige pladser» al buscar sitio en un tren, una sala u otro lugar.
pladser
«pladser» significa «asientos» o «plazas» en «Der er ledige pladser» y nombra los lugares disponibles para sentarse. Su forma básica es «plads»; «pladser» es la forma usada aquí para varios asientos o plazas. Se reutiliza con una descripción como «ledige pladser» cuando se buscan lugares libres.
længere
«længere» significa «más lejos» o «más adelante» en «længere inde» y señala una posición situada a mayor distancia dentro del tren. Se reutiliza delante de una indicación de lugar en patrones como «længere inde». Es útil para dirigir a alguien hacia una zona que está más adelante.
Jeg
«Jeg» significa «yo» y es la persona que expresa el deseo en «Jeg vil gerne sidde». Aparece al comienzo de la oración como quien quiere sentarse. Se reutiliza en «Jeg vil gerne + acción» para expresar un deseo propio, por ejemplo al pedir algo durante un viaje.
vil
«vil» contribuye a expresar «quiero» en «Jeg vil gerne sidde» y se combina con «gerne» para formar el deseo completo. Se reutiliza en el patrón «Jeg vil gerne + acción», conservando la acción después de «gerne». Es útil para decirle a otra persona lo que uno desea hacer.
gerne
«gerne» aporta la idea de «con gusto» o «de buen grado» en «vil gerne» y, junto con «vil», expresa un deseo. Se reutiliza en la construcción «vil gerne + acción», como en «Jeg vil gerne sidde». Sirve para comunicar una preferencia o una petición de manera natural.
sidde
«sidde» significa «sentarse» o «estar sentado» en «Jeg vil gerne sidde». Aparece como la acción deseada después de «vil gerne». Se reutiliza después de una expresión de deseo, por ejemplo en «Jeg vil gerne sidde her»; este es un ejemplo nuevo, útil al buscar un lugar para descansar.
efter
«efter» significa «después de» y conecta el deseo de sentarse con la caminata anterior en «efter at have gået så meget». Se reutiliza en el patrón «efter at + acción» para ordenar dos acciones en el tiempo. Es útil al explicar que algo ocurre una vez terminada otra actividad.
at
«at» introduce la acción de «have gået» dentro de «efter at have gået så meget». Aquí ayuda a formar la construcción que presenta una acción anterior a otra. Se reutiliza después de «efter» en el patrón «efter at + acción» cuando se describe una secuencia temporal.
have
«have» funciona como auxiliar en «at have gået» y ayuda a presentar la caminata como algo ya realizado antes de sentarse. Se reutiliza junto con una forma como «gået» en una construcción para hablar de una acción anterior. Es útil al explicar por qué una acción posterior ocurre después de algo que ya se hizo.
gået
«gået» significa «caminado» en «at have gået så meget» y se refiere a la caminata realizada antes de sentarse. Su forma básica es «gå»; «gået» es la forma usada aquí dentro de «have gået». Se reutiliza con «have» para hablar de caminar ya realizado, por ejemplo al comentar el cansancio después de un trayecto.
så
«så» tiene dos funciones en el diálogo: en «så meget» significa «tanto», mientras que «Så» al comienzo de «Så kan vi hvile» significa «entonces». En el primer caso cuantifica «meget»; en el segundo conecta la información anterior con la siguiente acción. Se reutiliza en los patrones «så meget» y «Så kan vi + acción» para hablar de cantidad o de una consecuencia.
meget
«meget» significa «mucho» en «så meget» y expresa la cantidad de caminata realizada. Se reutiliza en la combinación «så meget» cuando se quiere destacar una cantidad grande. Es útil al explicar por qué alguien necesita sentarse o descansar después de una actividad.
De
«De» contribuye a señalar los asientos en la expresión «De her sæder», que significa «estos asientos». Junto con «her», apunta a unos asientos concretos que están cerca de los interlocutores. Se reutiliza en «De her + nombre» para señalar cosas determinadas en una situación compartida.
her
«her» significa «aquí» y, junto con «De», forma «De her» para señalar «estos» asientos cercanos. Su función es añadir la referencia al lugar próximo dentro de la expresión completa. Se reutiliza en el patrón «De her + nombre» cuando se señala algo que está aquí.
sæder
«sæder» significa «asientos» en «De her sæder» y nombra los lugares donde los viajeros pueden sentarse. Su forma básica es «sæde»; «sæder» es la forma usada aquí para varios asientos. Se reutiliza con expresiones como «ledige sæder» al hablar de asientos disponibles.
behagelige
«behagelige» significa «cómodos» o «agradables» y describe los asientos en «De her sæder er behagelige». Su significado aquí se entiende por la relación con los asientos en los que los viajeros pueden descansar. Se reutiliza después de «er» para describir cómo resulta un lugar o un objeto, como unos asientos cómodos.
Turen
«Turen» significa «el trayecto» o «el viaje» en «Turen føles også rolig» y es aquello que se describe como tranquilo. Su forma básica es «tur»; «Turen» es la forma usada aquí para referirse al trayecto determinado. Se reutiliza al hablar de cómo está resultando un viaje o desplazamiento.
føles
«føles» significa «se siente» o «resulta» en «Turen føles også rolig» y presenta la impresión que produce el trayecto. Se reutiliza en el patrón «algo føles + descripción», como en «Rummet føles roligt»; este es un ejemplo nuevo. Es útil para describir una impresión personal sobre un viaje, un lugar o una situación.
også
«også» significa «también» y añade que el trayecto comparte la cualidad de ser tranquilo en «føles også rolig». Se reutiliza para agregar una información similar a otra ya mencionada, a menudo antes de la descripción correspondiente. Sirve para decir que una segunda cosa tiene la misma característica o efecto.
rolig
«rolig» significa «tranquilo» en «Turen føles også rolig» y describe el ambiente o la sensación del trayecto. Se reutiliza después de «føles» para expresar cómo resulta una situación, como en «føles rolig». Es útil al comentar un viaje calmado o un entorno sin mucho movimiento.
Kan
«Kan» significa «puedes» o «puede» en la pregunta «Kan du se stationsskærmen derfra?» y pregunta por la capacidad o posibilidad de ver algo. Al estar al comienzo, introduce la pregunta y va seguido de «du» y de la acción «se». Se reutiliza en el patrón «Kan du + acción?» para pedir una comprobación o preguntar si alguien puede hacer algo.
du
«du» significa «tú» y señala a la persona a la que se pregunta en «Kan du se stationsskærmen derfra?». Aparece después de «Kan» como la persona que podría ver la pantalla. Se reutiliza en preguntas como «Kan du + acción?» al hablar directamente con otra persona.
se
«se» significa «ver» y nombra la acción preguntada en «Kan du se stationsskærmen derfra?». Aparece después de «Kan du» para preguntar si la otra persona puede realizar esa acción. Se reutiliza en el patrón «Kan du se + objeto?» cuando se comprueba si alguien ve algo.
stationsskærmen
«stationsskærmen» significa «la pantalla de la estación» y es el objeto que se intenta ver en «se stationsskærmen». La palabra combina la referencia a la estación y a una pantalla concreta. Se reutiliza después de «se» al preguntar por la información visible en la pantalla de una estación.
derfra
«derfra» significa «desde allí» y especifica el lugar desde el que se pregunta si se puede ver la pantalla. En «Kan du se stationsskærmen derfra?» se refiere a la posición de la otra persona dentro del tren. Se reutiliza para indicar el punto de observación desde un lugar ya identificado.
Vi
«Vi» y «vi» significan «nosotros» y señalan a las dos personas del diálogo en «Vi har» y «kan vi». La mayúscula de «Vi» se debe a que aparece al comienzo de una oración; «vi» aparece después de «kan». Se reutiliza en «Vi har + información» y «kan vi + acción» para hablar de algo que hacen o tienen conjuntamente.
har
«har» significa literalmente «tiene» o «tenemos», pero en «Vi har tre stop mere» expresa cuántas paradas quedan antes de llegar. Su sentido de trayecto se obtiene de la construcción completa con el número y «stop mere». Se reutiliza en el patrón «Vi har + número + stop mere» para informar de las paradas restantes durante un viaje.
stop
«stop» significa «paradas» en «tre stop mere» y cuenta las paradas que quedan en el trayecto. Aparece después del número y antes de «mere» dentro de la información sobre el viaje. Se reutiliza en expresiones como «to stop»; este es un ejemplo nuevo, útil al indicar cuánto falta para llegar.
mere
«mere» significa «más» o «adicionales» en «tre stop mere» y añade que todavía quedan tres paradas. Se reutiliza después de una cantidad en el patrón «número + stop mere». Es útil para comunicar a un viajero cuánto falta antes de bajar.
hvile
«hvile» significa «descansar» en «Så kan vi hvile lidt» y nombra la acción que los viajeros pueden hacer antes de bajarse. Aparece después de «kan vi» como la acción posible. Se reutiliza en «hvile lidt» al hablar de tomar un descanso breve después de caminar o viajar.
lidt
«lidt» significa «un poco» y limita la duración o cantidad del descanso en «hvile lidt». Se reutiliza después de una acción, como en «hvile lidt», para expresar una cantidad pequeña. Es útil al proponer un descanso breve durante un viaje.
før
«før» significa «antes de» y sitúa «vi stiger af» antes de otra acción posterior en «før vi stiger af». Introduce una oración que indica qué ocurre previamente. Se reutiliza en el patrón «før + oración» para organizar dos acciones en el tiempo, por ejemplo al planificar algo antes de llegar.
stiger af
«stiger af» significa «bajarse» o «salir del tren» en «før vi stiger af». La expresión completa aporta el significado de abandonar el vehículo: «stiger» expresa la acción y «af» indica el movimiento hacia fuera o fuera del vehículo. Se reutiliza en «vi stiger af» al decir cuándo se baja del tren; por ejemplo, «Vi stiger af ved næste station» es un ejemplo nuevo.
Puntos Gramaticales
kølig → køligt
Det føles køligt.
De féu-les kéu-lit.Se siente fresco.
køligt es la forma neutra del adjetivo kølig; se usa después de det con expresiones como føles.
gerne + infinitiv
gerne sidde
Gué-na sé-dequerer sentarse / sentarse con gusto
gerne se coloca antes del infinitivo para expresar que se desea hacer algo o que se hace con gusto.
Vocabulario Danés
behagelig
Adjetivo
be-hé-ye-li
cómodo, agradable
behagelige
behagelige sæder
gerne
Adverbio
gué-na
con gusto; querer hacer algo
vil gerne sidde
gå
Verbo
gó
caminar, ir
gået
efter at have gået så meget
inde
Adverbio
éna
dentro
inde i toget
kølig
Adjetivo
kéu-li
fresco
køligt
Der er køligt inde i toget.
ledig
Adjetivo
lé-di
libre, disponible
ledige
ledige pladser
længere inde
Frase
lén-a éna
más adelante, más adentro
længere inde
plads
Sustantivo
plés
asiento, plaza
pladser
- Género
- common
Der er ledige pladser.
sidde
Verbo
sé-de
sentarse, estar sentado
Jeg vil gerne sidde.
sæde
Sustantivo
sé-de
asiento
sæder
- Género
- neuter
De her sæder er behagelige.
tog
Sustantivo
tóu
tren
toget
- Género
- neuter
inde i toget
tur
Sustantivo
tú-a
viaje, trayecto
turen
- Género
- common
Turen føles også rolig.
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Hace fresco dentro del tren.
Ver Respuesta
Der er køligt inde i toget.Hay asientos libres más adelante.
Ver Respuesta
Der er ledige pladser længere inde.Estos asientos son cómodos.
Ver Respuesta
De her sæder er behagelige.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
sentarse, estar sentado
Ver Respuesta
siddeasiento, plaza
Ver Respuesta
pladsercon gusto; querer hacer algo
Ver Respuesta
gernefresco