Seguir las señales hasta el registro | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: On the stairs inside a public building, two adults follow the event sign and prepare to reach the registration desk..

ES → DA / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Seguir las señales hasta el registro, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Jeg kan se skiltet til arrangementet på væggen.

Yai ken se sgúi-led tel aran-yemán-ed po ué-guen. Puedo ver el cartel del evento en la pared.
B

Skiltet siger, at skranken er ovenpå.

Sguí-led sí-a, ad sgránken ea óum-po. El cartel dice que el mostrador está arriba.
A

Vejen op er nem at følge.

Uáien ob ea nem ad féule. Es fácil seguir el camino hacia arriba.
B

Skiltet hjælper meget.

Sguí-led yélba méed. El cartel ayuda mucho.
A

Reposet er lige fremme.

Reposéd ea lí-a fréme. El descansillo está justo delante.
B

Så er registreringsskranken nok tæt på.

So ea reguistrérings-sgránken nog ted po. Entonces, el mostrador de registro debería estar cerca.
A

Lad os gå, før køen bliver længere.

Le us go, feua keu-en blía léngue-re. Vamos antes de que la fila se haga más larga.
B

Jeg holder formularen klar.

Yai jóla formuléan klea. Tendré preparado el formulario.

Palabra por palabra

Jeg «Jeg» significa «yo» y es la persona que puede ver, según «Jeg kan se». Se reutiliza como sujeto antes de una acción, por ejemplo en «Jeg holder formularen klar», cuando hablas de lo que haces tú. Es útil para describir tus propias acciones o capacidades.
kan «kan» expresa aquí la capacidad de ver: «Jeg kan se» significa «puedo ver». Va delante de la forma verbal «se» para presentar la acción posible. Se usa cuando informas de algo que puedes hacer o percibir.
se «se» significa «ver» y nombra la acción visual en «Jeg kan se». Después de «kan» aparece en esta forma para completar la expresión de capacidad. Es útil al señalar algo que tienes delante, como un cartel o una dirección.
skiltet «skiltet» significa «el cartel» o «la señal» y se refiere al cartel concreto del edificio. La forma definida presenta una señal específica, no una señal cualquiera. Se reutiliza en «Skiltet siger, at» al explicar qué indica una señal.
til «til» conecta el cartel con el evento en «skiltet til arrangementet», con el sentido de «del» o «para el». Aquí no expresa un movimiento, sino la relación entre una señal y aquello a lo que se refiere. Se reutiliza entre nombres para indicar una relación o finalidad.
arrangementet «arrangementet» significa «el evento» dentro de «til arrangementet». La forma definida señala un evento concreto, el que motiva la señalización del edificio. Es útil para identificar el evento al que pertenece o se refiere algo.
på «på» indica aquí la ubicación del cartel sobre una superficie: «på væggen» significa «en la pared». Se coloca delante del lugar donde está algo. Es útil para describir la posición de objetos en una pared u otra superficie.
væggen «væggen» significa «la pared» y designa la pared concreta donde está el cartel. La forma definida encaja con una pared identificable en el lugar. Se reutiliza después de «på» para expresar que algo está en la pared.
siger «siger» significa «dice» en «Skiltet siger, at», porque el cartel comunica una indicación. Después introduce el contenido de lo que se comunica. Es útil para explicar lo que dice un cartel, una instrucción o un aviso.
at «at» introduce el contenido de «Skiltet siger, at skranken er ovenpå», equivalente a «que». Une la expresión «siger» con la información comunicada. Se reutiliza después de verbos de decir o informar para introducir una proposición.
skranken «skranken» significa «el mostrador» y aquí se refiere al mostrador concreto situado arriba. La forma definida presenta un lugar de servicio identificable. Es útil para hablar del mostrador al que una persona debe dirigirse en un edificio.
er «er» une el mostrador con su ubicación en «skranken er ovenpå», con el sentido de «está». Aquí no describe una acción, sino dónde se encuentra algo. Se reutiliza para relacionar una persona o cosa con un lugar o estado.
ovenpå «ovenpå» significa «arriba» o «en el piso superior» y da la ubicación del mostrador en «er ovenpå». Es una indicación de lugar dentro del edificio. Se usa al orientar a alguien hacia una planta o zona superior.
Vejen «Vejen» significa «el camino» o «la ruta» y se refiere al recorrido concreto hacia arriba. La forma definida presenta esa ruta específica en «Vejen op». Es útil para hablar del trayecto que alguien debe seguir.
op «op» indica dirección hacia arriba en «Vejen op». Añade la dirección ascendente al camino, en lugar de nombrar solamente un camino. Se reutiliza para describir un recorrido que lleva a una zona superior.
nem «nem» significa «fácil» y describe el recorrido en «Vejen op er nem at følge». Indica que seguir esa ruta no resulta difícil. Se reutiliza en «er nem at følge» para describir una acción o un recorrido sencillo de realizar.
følge «følge» significa «seguir» en «nem at følge» y se refiere a seguir el camino hacia arriba. Aparece después de «at» para completar la acción que resulta fácil. Es útil para hablar de seguir señales, rutas o instrucciones.
hjælper «hjælper» significa «ayuda» en «Skiltet hjælper meget». El sujeto «Skiltet» es lo que facilita que las personas encuentren el camino. Se reutiliza con algo que proporciona asistencia, como una señal o una instrucción.
meget «meget» significa «mucho» y aumenta la intensidad de «hjælper meget»: la señal ayuda en gran medida. Aquí funciona como una indicación de grado después del verbo. Es útil para expresar cuánto ayuda o afecta una acción.
Reposet «Reposet» significa «el descansillo» o «el rellano» y nombra el lugar concreto que está más adelante. La forma definida presenta ese descansillo identificable en la escalera. Es útil al dar indicaciones dentro de un edificio.
lige «lige» significa aquí «justo» o «directamente» en «lige fremme». Refuerza la precisión de la indicación de lugar. Se reutiliza con una expresión de ubicación para señalar que algo está justo delante.
fremme «fremme» significa «delante» o «más adelante» en «lige fremme». Indica que el descansillo se encuentra por delante de los hablantes. Es útil para orientar a alguien hacia un punto que todavía está en el recorrido.
Så «Så» significa «entonces» y conecta el descansillo con la conclusión de que el mostrador está cerca: «Så er registreringsskranken nok tæt på». Se usa para presentar una consecuencia o conclusión. Es útil cuando una información permite deducir el siguiente dato.
registreringsskranken «registreringsskranken» significa «el mostrador de registro» y nombra el lugar concreto donde se realiza el registro. Es una palabra compuesta que combina la idea de registro con la de mostrador, en forma definida. Es útil para indicar el destino de una persona que va a registrarse en un evento.
nok «nok» expresa una suposición moderada en «er registreringsskranken nok tæt på»: el mostrador probablemente está cerca. Se coloca dentro de la oración para presentar la conclusión como probable, no como una certeza absoluta. Es útil al hacer una deducción basada en indicaciones.
tæt «tæt» significa «cerca» en la expresión «tæt på». Aquí describe la pequeña distancia hasta el mostrador. Se reutiliza con «på» para indicar que una persona o un lugar está cerca de otro.
Lad En «Lad os gå», «Lad» forma una propuesta conjunta equivalente a «vamos». Con «os» y «gå» invita a los interlocutores a realizar juntos la acción. Es útil para proponer una acción inmediata a otra persona.
os «os» significa «nos» y se refiere al grupo formado por los dos hablantes en «Lad os gå». Aparece después de «Lad» para incluir a los interlocutores en la propuesta. Es útil cuando una invitación o propuesta se dirige a varias personas incluyéndote a ti.
gå «gå» significa «ir» en «Lad os gå». Nombra la acción propuesta, que consiste en avanzar hacia el registro. Se reutiliza en «Lad os gå» para invitar a otras personas a marcharse o avanzar juntas.
før «før» significa «antes de que» e introduce el momento límite en «før køen bliver længere». Relaciona la acción de irse con un cambio posterior en la fila. Es útil para expresar que algo debe hacerse antes de otro acontecimiento.
køen «køen» significa «la fila» o «la cola» y se refiere a la fila concreta del registro. La forma definida presenta una fila identificable en la situación. Es útil al hablar de esperar, unirse o actuar antes de que una fila cambie.
bliver «bliver» significa «se vuelve» o «se hace» en «køen bliver længere». Indica un cambio de estado: la fila pasa a tener mayor longitud. Se reutiliza para describir que algo cambia y adquiere una nueva característica.
længere «længere» significa «más larga» en «bliver længere». Indica que la longitud de la fila aumenta respecto a su estado actual. Se reutiliza después de «bliver» para describir un cambio hacia una mayor longitud.
holder «holder» significa aquí «mantengo» o «tengo preparado» en «Jeg holder formularen klar». Expresa que el hablante conserva el formulario en un estado listo para usar. Es útil al preparar un documento para una acción posterior.
formularen «formularen» significa «el formulario» y se refiere al formulario concreto que se necesita para el registro. La forma definida presenta un documento identificable en esta situación. Se reutiliza como objeto en «holder formularen klar».
klar «klar» significa «listo» o «preparado» en «holder formularen klar». Describe el estado en el que el hablante mantiene el formulario. Es útil para indicar que un documento, objeto o recurso está preparado para utilizarse.

Puntos Gramaticales

blive + adjective

Køen bliver længere.

Kéu-en blía léngue-re.

La fila se hace más larga.

blive + adjetivo expresa un cambio de estado: algo se vuelve o se hace de cierta manera.

nok después del verbo

Køen bliver nok længere.

Kéu-en blía nog léngue-re.

Probablemente la fila se hará más larga.

nok suele colocarse después del verbo conjugado y expresa probabilidad o una suposición.

Vocabulario Danés

arrangement Sustantivo
aran-yemán evento arrangementet
Género
neuter
følge Verbo
féule seguir
hjælpe Verbo
yélbe ayudar hjælper
nem Adjetivo
nem fácil
op Adverbio
ob hacia arriba
ovenpå Adverbio
óum-po arriba; en el piso de arriba
se Verbo
se ver
sige Verbo
sí-a decir siger
skilt Sustantivo
sgel cartel; señal skiltet
Género
neuter
skranke Sustantivo
sgránke mostrador skranken
Género
common
vej Sustantivo
uái camino Vejen
Género
common
væg Sustantivo
uái pared væggen
Género
common

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

El cartel dice que el mostrador está arriba.

Ver RespuestaSkiltet siger, at skranken er ovenpå.

Es fácil seguir el camino hacia arriba.

Ver RespuestaVejen op er nem at følge.

El cartel ayuda mucho.

Ver RespuestaSkiltet hjælper meget.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

mostrador

Ver Respuestaskranken

pared

Ver Respuestavæggen

cartel; señal

Ver Respuestaskiltet

decir

Ver Respuestasiger