Elegir una actividad en un evento | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: At an event desk, two adults ask a staff member about available activities and choose a guided walk..

ES → DA / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Elegir una actividad en un evento, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Undskyld, hvilke aktiviteter kan vi deltage i nu?

onsgüil, vélgue aktividéda ken ví delté i nú Disculpen, ¿a qué actividades podemos unirnos ahora?
C

I kan vælge mellem en guidet gåtur og en dansesession.

i ken vél-e mél-em en guídet kótua o en ténsesesiónen Pueden elegir entre una caminata guiada y una sesión de baile.
B

Hvordan er den guidede gåtur?

vódan ea den guídede kótua ¿Cómo es la caminata guiada?
C

En guide leder gåturen i et langsomt tempo.

en guíde léde kótuan i e lángsomt témpo Un guía dirige la caminata a un ritmo lento.
C

Så er den nem at følge.

só ea den ném ad fóle Así es fácil seguirla.
A

Det lyder nemt at prøve første gang.

de lúer ném ad próva fóaste kan Parece fácil para probarla por primera vez.
B

Hvor aktiv er dansesessionen?

voa aktív ea ténsesesiónen ¿Qué tan activa es la sesión de baile?
C

Dansesessionen går hurtigere med enkle trin i en gruppe.

ténsesesiónen kóa juatíguere me éngle trín i en gróbe La sesión de baile es más rápida, con pasos sencillos en grupo.
A

Den guidede gåtur passer bedre til os.

den guídede kótua pás-a béa tel ós La caminata guiada nos conviene más.

Palabra por palabra

Undskyld «Undskyld» significa «disculpe» y aquí sirve para llamar la atención con cortesía antes de preguntar. Se usa al dirigirse a personal o a otra persona en una situación pública, como en «Undskyld, hvilke aktiviteter kan vi deltage i nu?».
hvilke «hvilke» pregunta cuáles entre varias opciones y acompaña a «aktiviteter» en «hvilke aktiviteter». Se reutiliza delante de un sustantivo plural cuando se pide elegir entre varias posibilidades.
aktiviteter «aktiviteter» significa «actividades» y nombra las opciones disponibles en el evento. Es la forma plural que aparece en «hvilke aktiviteter» y se usa para hablar de varias actividades.
kan «kan» expresa que alguien puede hacer algo o tiene la posibilidad de hacerlo. Aquí aparece en «kan vi deltage» y va seguido del infinitivo «deltage» sin «at». Se usa para preguntar o informar sobre posibilidades.
vi «vi» significa «nosotros» y funciona como sujeto de la acción en «kan vi deltage». Se usa para incluir al hablante y a otras personas en una pregunta o actividad compartida.
deltage «deltage» significa «participar» o «unirse» a una actividad y aparece después de «kan» en «kan vi deltage». Se reutiliza con la preposición «i», como en «deltage i» más el nombre de la actividad.
i En minúscula, «i» significa «en» y forma parte de «deltage i», que indica la actividad en la que se participa. La mayúscula «I» en «I kan vælge» significa «ustedes» y funciona como sujeto. Se usa «deltage i» con una actividad y «I kan vælge» para dirigirse a varias personas.
nu «nu» significa «ahora» y limita la pregunta a las actividades disponibles en este momento. Aparece al final de «deltage i nu» y se reutiliza para señalar el momento actual.
vælge «vælge» significa «elegir» y aparece después de «kan» en «kan vælge». En «vælge mellem» introduce una elección entre opciones, por ejemplo las dos actividades del evento.
mellem «mellem» significa «entre» y presenta las alternativas de «vælge mellem en guidet gåtur og en dansesession». Se usa para indicar que la elección se hace entre opciones concretas.
en «en» es el artículo indefinido que introduce una opción en «en guidet gåtur» y «en dansesession». También aparece capitalizado como «En» al inicio de «En guide». Se usa delante de estos sustantivos para presentar una caminata, una sesión o una persona sin identificarla previamente.
guidet «guidet» significa «guiado» y describe la caminata en «en guidet gåtur». Su forma aparece junto al artículo «en» y al sustantivo «gåtur». Se usa para indicar que una persona guía la actividad.
gåtur «gåtur» significa «paseo» o «caminata» y nombra una de las opciones en «en guidet gåtur». Se reutiliza con una descripción delante, como «guidet», para precisar qué tipo de paseo es.
og «og» significa «y» y conecta las dos opciones en «gåtur og en dansesession». Se usa para unir sustantivos o actividades que se presentan conjuntamente.
dansesession «dansesession» significa «sesión de baile» y nombra la segunda opción en «en dansesession». Se usa en el contexto de un programa o evento que ofrece una actividad de baile.
Hvordan «Hvordan» significa «cómo» y abre la pregunta «Hvordan er den guidede gåtur?», que pide una descripción de la caminata. Se reutiliza al preguntar por las características o la experiencia de algo.
er «er» es la forma de «ser o estar» que aquí conecta la pregunta con una descripción: «Hvordan er den guidede gåtur?». Se usa para preguntar cómo es una actividad o situación.
den «den» significa «la» en «den guidede gåtur» y señala una caminata concreta que ya está identificada en la conversación. Se reutiliza delante de un sustantivo definido de este tipo para referirse a una opción específica.
guidede «guidede» significa «guiada» en «den guidede gåtur» y describe la caminata concreta que se está comentando. Es la forma que aparece junto con «den» en esta expresión definida. Se usa para mantener la misma descripción cuando el paseo ya está identificado.
guide «guide» significa «guía» y nombra a la persona que dirige la caminata en «En guide leder gåturen». Se reutiliza como sujeto de una acción de guía o dirección de una actividad.
leder «leder» significa «dirige» o «guía» y describe lo que hace el guía en «En guide leder gåturen». Se usa con una persona como sujeto y con la actividad dirigida como complemento.
gåturen «gåturen» significa «el paseo» o «la caminata» y se refiere al paseo guiado ya mencionado en «leder gåturen». Es la forma definida relacionada con «gåtur» y se usa cuando el paseo es conocido en el contexto.
et «et» es el artículo indefinido que aparece delante de «tempo» en «et langsomt tempo». Se usa con este sustantivo para presentar un ritmo sin identificarlo previamente.
langsomt «langsomt» significa «lento» o «despacio» y describe el ritmo en «et langsomt tempo». Su forma aparece junto a «et» y «tempo» en esta expresión. Se usa para indicar que una actividad avanza a poca velocidad.
tempo «tempo» significa «ritmo» o «velocidad» y especifica la rapidez de la caminata en «et langsomt tempo». Se reutiliza con una descripción delante para indicar si una actividad es lenta o rápida.
Så «Så» significa «así que» o «por lo tanto» y conecta el ritmo lento con la conclusión «Så er den nem at følge». Se usa al comienzo de una frase para presentar una consecuencia de lo dicho antes.
nem «nem» significa «fácil» y describe la caminata como sencilla de seguir en «den nem at følge». Se reutiliza para valorar la dificultad de una actividad, especialmente antes de «at følge» en esta construcción.
at «at» introduce el infinitivo «følge» en «nem at følge». Se usa delante de un verbo cuando ese verbo completa una descripción de lo que resulta fácil o difícil.
følge «følge» significa «seguir» y aquí se refiere a seguir la caminata guiada en «at følge». Se reutiliza después de «at» para expresar la acción que una persona puede realizar con facilidad.
Det «Det» significa «eso» o «ello» y en «Det lyder nemt» apunta a la actividad o propuesta mencionada anteriormente. Se usa como sujeto para reaccionar ante una situación completa, no solo ante una palabra concreta.
lyder «lyder» significa «suena» y expresa una impresión en «Det lyder nemt». Se reutiliza para decir cómo parece una propuesta o situación al escucharla.
nemt «nemt» significa «fácil» o «manejable» y completa la valoración en «Det lyder nemt». Su forma aparece con «Det» en esta descripción. Se usa después de «lyder» para expresar que algo parece sencillo.
prøve «prøve» significa «probar» o «intentar» y aparece después de «at» en «at prøve første gang». Se usa para hablar de hacer una actividad por primera vez o de intentar algo.
første «første» significa «primero» o «primera» y modifica «gang» en la expresión «første gang». Se usa para señalar la ocasión inicial en que alguien realiza una actividad.
gang «gang» significa «vez» en «første gang» y se refiere a una ocasión. Esta expresión se usa cuando se habla de la primera ocasión en que una persona prueba o hace algo.
Hvor «Hvor» introduce una pregunta de grado en «Hvor aktiv er dansesessionen?». Se usa delante de un adjetivo para preguntar en qué medida tiene una característica.
aktiv «aktiv» significa «activo» y describe el nivel de movimiento de la sesión en «Hvor aktiv er dansesessionen?». Se reutiliza después de «Hvor» para preguntar por el grado de actividad de algo.
dansesessionen «dansesessionen» significa «la sesión de baile» y se refiere a la opción concreta en «Hvor aktiv er dansesessionen?». Es la forma definida relacionada con «dansesession» y se usa cuando esa sesión ya está identificada.
går «går» significa aquí «va» o «se mueve» y describe el ritmo de la sesión en «Dansesessionen går hurtigere». No se refiere a que una persona camine, sino a cómo avanza la actividad. Se reutiliza para describir el ritmo de una actividad o proceso.
hurtigere «hurtigere» significa «más rápido» y compara el ritmo de la sesión con el de la caminata en «går hurtigere». Se reutiliza con «går» para indicar que una actividad avanza a mayor velocidad.
med «med» significa «con» y añade los pasos que acompañan la sesión en «med enkle trin». Se usa delante de un sustantivo para indicar un elemento que está presente o acompaña una actividad.
enkle «enkle» significa «sencillos» o «simples» y describe los pasos en «enkle trin». Su forma aparece con el sustantivo plural «trin». Se usa para valorar algo como poco complicado.
trin «trin» significa «pasos» y aquí se refiere a los movimientos de la sesión de baile en «enkle trin». Se reutiliza con «med» para describir los pasos que incluye una actividad.
gruppe «gruppe» significa «grupo» y aparece en «i en gruppe», que indica que los pasos se realizan colectivamente. Se usa con «en» para hablar de un grupo concreto de participantes.
passer «passer» significa «conviene» o «encaja» y expresa que la caminata es adecuada para los hablantes en «passer bedre til os». Se reutiliza con «til» para decir a quién le conviene algo.
bedre «bedre» significa «mejor» y muestra que la caminata se considera más adecuada que la otra opción en «passer bedre til os». Se usa para comparar qué opción encaja más con una persona o grupo.
til «til» significa «a» o «para» en «til os» y señala las personas a las que les conviene la actividad. Se reutiliza en la construcción «passer til» para indicar para quién es adecuada una opción.
os «os» significa «nos» o «a nosotros» y aparece después de «til» en «passer bedre til os». Es la forma que se usa cuando «nosotros» recibe la relación expresada por la preposición; se contrasta con el sujeto «vi» de «kan vi deltage».

Puntos Gramaticales

Adverbios en -t

langsomt

lángsomt

lentamente

Algunos adjetivos forman el adverbio añadiendo -t: langsom → langsomt.

Comparativo con -ere

hurtigere

juatíguera

más rápido

El comparativo de muchos adjetivos se forma con -ere: hurtig → hurtigere.

Vocabulario Danés

aktivitet Sustantivo
aktividéd actividad aktiviteter
dansesession Sustantivo
ténsesesión sesión de baile dansesessionen
deltage Verbo
délte participar

kan deltage i

guide Sustantivo
guíde guía
guidet Adjetivo
guídet guiado guidede
gåtur Sustantivo
kótua caminata gåturen
hvilken Determinante
vélguen cuál hvilke
hvordan Adverbio
vódan cómo
mellem Preposición
mél-em entre
nu Adverbio
nú ahora
undskyld Interjección
onsgüil perdón; disculpe

Undskyld, hvilke aktiviteter kan vi deltage i nu?

vælge Verbo
vél-e elegir

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Cómo es la caminata guiada?

Ver RespuestaHvordan er den guidede gåtur?

Así es fácil seguirla.

Ver RespuestaSå er den nem at følge.

¿Qué tan activa es la sesión de baile?

Ver RespuestaHvor aktiv er dansesessionen?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

actividad

Ver Respuestaaktiviteter

entre

Ver Respuestamellem

elegir

Ver Respuestavælge

guiado

Ver Respuestaguidede