Inscripción para una caminata | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: At an event registration desk, two adults ask about joining a walking event and fill out a sign-up form..

ES → DA / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Inscripción para una caminata, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Hvor meget koster det at deltage i gåturen?

vo méz kósta de a délte i gótsuan ¿Cuánto cuesta participar en la caminata?
C

Det er gratis for byens beboere.

de a grátis fo büens bebó-a Es gratis para los residentes de la ciudad.
B

Vi vil gerne tilmelde os sammen.

vi vil yérne tilmela os sámen Nos gustaría inscribirnos juntos.
C

Skriv venligst jeres navne, adresser og telefonnumre på denne formular.

sgriiv vénlest yéas náune, adr ésa o tefón-numa po déna formuléa Por favor, escriban sus nombres, direcciones y números de teléfono en este formulario.
A

Skal vi også tilføje en e-mailadresse?

sgal vi ósa tilfóye en ímel-adrésa ¿También debemos añadir una dirección de correo electrónico?
C

Den del er valgfri.

den del a valgfrí Esa parte es opcional.
B

Hvad sender I, hvis vi tilføjer en?

ve séna i, ves vi tilfóye en ¿Qué enviarán si añadimos una?
C

Vi sender jer programmet for det næste arrangement.

vi séna yéa prográmed fo de nésta aranshemán Les enviaremos el horario del próximo evento.

Palabra por palabra

Hvor En «Hvor meget» introduce la pregunta «cuánto» en «Hvor meget koster det...?». Aquí «Hvor» participa en una pregunta sobre cantidad; este patrón sirve para preguntar por un precio o una cantidad.
meget En «Hvor meget» significa «cuánto» y completa la pregunta sobre el precio de participar. «Meget» aporta la idea de cantidad; el patrón «Hvor meget koster det...?», presente en el diálogo, se usa para preguntar cuánto cuesta algo.
koster «Koster» expresa «cuesta» en la pregunta sobre el precio de la caminata. Es la forma usada con «det» en «koster det»; «Hvor meget koster det...? » es un patrón para preguntar el precio de una actividad o cosa.
det En «koster det» se refiere a aquello cuyo precio se pregunta, y en «Det er gratis» presenta la información sobre el coste. La misma forma aparece en dos posiciones diferentes: «koster det» y «Det er gratis»; sirve para hablar de una actividad o situación sin repetirla.
at «At» marca el infinitivo en «at deltage», equivalente a «participar» después de «koster det». Se usa delante de un verbo en infinitivo, como en la expresión del diálogo «at deltage i gåturen».
deltage «Deltage» significa «participar» en la expresión «at deltage i gåturen». Va seguido de «i» y de la actividad en la que se participa; este patrón es útil al hablar de un evento o actividad.
i En «deltage i gåturen», «i» introduce la actividad en la que se participa y significa «en». La combinación «deltage i» se reutiliza con el nombre de una actividad, como «gåturen» en este diálogo.
gåturen «Gåturen» significa «la caminata» y nombra el evento en «deltage i gåturen». La forma combina la idea de caminar con la referencia a una caminata concreta; aparece después de «i» para indicar en qué actividad se participa.
er «Er» expresa «es» en «Det er gratis» y presenta el precio o la condición de la actividad. Es la forma de «ser/estar» usada con «det»; el patrón «Det er...» sirve para describir algo o indicar una condición.
gratis «Gratis» significa «gratis» en «Det er gratis for byens beboere». Describe que no hay coste para las personas indicadas después de «for»; se puede usar con «Det er» para informar de que una actividad no cuesta dinero.
for En «gratis for byens beboere», «for» introduce a las personas para las que la actividad es gratuita. El patrón «gratis for...» permite indicar quién disfruta de esa condición; aquí se refiere a los residentes de la ciudad.
byens «Byens» significa «de la ciudad» en «byens beboere» y relaciona a los residentes con la ciudad. La terminación «-s» muestra una relación de pertenencia; se coloca delante del nombre «beboere».
beboere «Beboere» significa «residentes» en «byens beboere». Nombra a las personas que viven en la ciudad y aparece después de «byens»; este tipo de combinación sirve para identificar un grupo por el lugar donde vive.
Vi «Vi» significa «nosotros» en «Vi vil gerne tilmelde os sammen» y señala a las dos personas que quieren inscribirse. Se coloca antes del verbo; el patrón «Vi vil gerne...» expresa un deseo o una petición cortés.
vil En «Vi vil gerne tilmelde os», «vil» forma con «gerne» la expresión «queremos inscribirnos» o «nos gustaría inscribirnos». Va delante de «gerne» y del infinitivo «tilmelde»; «Vi vil gerne...» es un patrón para expresar un deseo de manera cortés.
gerne «Gerne» aporta la idea de «con gusto» y, junto con «vil», expresa «nos gustaría» en «Vi vil gerne tilmelde os». Se coloca después de «vil» y antes del infinitivo; la combinación «vil gerne» se usa para decir qué se desea hacer.
tilmelde «Tilmelde» significa «inscribir» en «tilmelde os», dentro de la expresión «Vi vil gerne tilmelde os». Aquí se usa con «os» para expresar inscribirse uno mismo; aparece como infinitivo después de «vil gerne».
os «Os» significa «nos» en «tilmelde os» y señala a las mismas personas que quieren inscribirse. Completa la expresión «tilmelde os»; se usa después de «tilmelde» cuando quienes realizan la inscripción son también quienes se inscriben.
sammen «Sammen» significa «juntos» en «tilmelde os sammen» y muestra que las dos personas quieren hacer la inscripción como grupo. Se coloca al final de la expresión; sirve para indicar que una acción se realiza conjuntamente.
Skriv «Skriv» pide que se escriban los datos en el formulario: «Skriv venligst jeres navne...». Es una instrucción directa dirigida a varias personas en este contexto; «Skriv venligst...» se usa para dar una indicación cortés por escrito.
venligst «Venligst» significa «por favor» y suaviza la instrucción «Skriv». Se coloca después del verbo al comienzo de la petición; la expresión «Skriv venligst...» sirve para pedir que alguien complete una acción.
jeres «Jeres» significa «sus» o «de ustedes» en «jeres navne, adresser og telefonnumre». Indica que los nombres, las direcciones y los números pertenecen a las personas a las que se habla; se coloca delante de los nombres correspondientes.
navne «Navne» significa «nombres» en «jeres navne». Se refiere a los nombres de las personas que rellenan el formulario y aparece junto con «adresser» y «telefonnumre» después de «Skriv».
adresser «Adresser» significa «direcciones» en «jeres navne, adresser og telefonnumre». Nombra otro dato que debe escribirse en el formulario; aparece en una enumeración unida por «og».
og «Og» significa «y» y une los datos de la enumeración «navne, adresser og telefonnumre». Se usa para añadir el último elemento de una lista; aquí conecta los números de teléfono con los datos anteriores.
telefonnumre «Telefonnumre» significa «números de teléfono» en «jeres navne, adresser og telefonnumre». Es el tercer tipo de dato que se solicita en el formulario; aparece en una lista después de «jeres».
på En «på denne formular», «på» indica el soporte donde se escriben los datos y significa «en» o «sobre». Se usa con «formular» para señalar que la información debe escribirse en ese documento.
denne «Denne» significa «este» o «esta» y señala el formulario concreto en «denne formular». Va delante del nombre «formular»; este patrón sirve para indicar un objeto cercano o identificado en la situación.
formular «Formular» significa «formulario» en «denne formular», el documento donde se escriben los datos. Aparece después de «denne»; la combinación se usa al señalar un documento concreto que la otra persona tiene delante.
Skal En «Skal vi også tilføje...?», «Skal» introduce la pregunta «¿debemos/deberíamos...?». Al aparecer antes de «vi», forma una pregunta sobre si conviene realizar la acción «tilføje»; este patrón sirve para pedir orientación o confirmar una acción.
også «Også» significa «también» en «Skal vi også tilføje en e-mailadresse?». Añade la dirección de correo a los datos ya mencionados; suele colocarse antes del verbo principal o del elemento que se incorpora.
tilføje «Tilføje» significa «añadir» en «tilføje en e-mailadresse». Nombra la acción que se pregunta si debe hacerse con el formulario; aparece como infinitivo después de «Skal vi».
en En «tilføje en e-mailadresse», «en» introduce «una dirección de correo». En «tilføjer en», funciona como «una» y sustituye a «e-mailadresse» para no repetirla; el referente se entiende por el contexto.
e-mailadresse «E-mailadresse» significa «dirección de correo electrónico» en «tilføje en e-mailadresse». Es el dato adicional cuya inclusión se está considerando; aparece después del artículo «en».
Den «Den» significa «esa» en «Den del er valgfri» y señala la parte mencionada anteriormente, la dirección de correo electrónico. Va delante de «del» y retoma un elemento ya identificado; sirve para referirse a esa parte concreta.
del «Del» significa «parte» en «Den del» y presenta la dirección de correo como una sección del formulario. Se combina con «Den» para decir «esa parte»; este patrón permite hablar de una sección concreta de algo.
valgfri «Valgfri» significa «opcional» en «Den del er valgfri». Indica que esa parte no es obligatoria para completar el formulario; se usa después de «er» para describir una opción o requisito.
Hvad «Hvad» significa «qué» en «Hvad sender I...?». Introduce la pregunta por el contenido que se enviará; aparece al principio de la pregunta y va seguido de «sender I».
sender «Sender» expresa la acción de enviar en «Hvad sender I» y «Vi sender jer programmet». En la pregunta pide identificar lo que se envía, y en la respuesta presenta la información que se mandará; se usa con un objeto como «programmet».
hvis «Hvis» significa «si» e introduce la condición «hvis vi tilføjer en». Explica en qué caso se pregunta qué enviarán; se coloca al comienzo de la proposición condicional.
tilføjer «Tilføjer» expresa «añaden» en «hvis vi tilføjer en» y se refiere a añadir una dirección de correo. Aparece después de «vi» dentro de la condición introducida por «hvis»; el patrón «hvis vi...» sirve para plantear una situación posible.
jer «Jer» significa «les» o «a ustedes» en «Vi sender jer programmet». Indica quién recibe lo que se envía; aparece después de «sender» y antes del objeto enviado, «programmet».
programmet «Programmet» significa «el programa» o «el horario» en «programmet for det næste arrangement». Es la información que se enviará a los participantes; aparece después de «sender jer» y antes de «for».
næste «Næste» significa «próximo» o «siguiente» en «det næste arrangement». Identifica el evento que viene después dentro de la situación; se coloca delante de «arrangement».
arrangement «Arrangement» significa «evento» en «det næste arrangement». Nombra la actividad futura cuyo programa se enviará; aparece después de «det næste» en la expresión completa del diálogo.

Puntos Gramaticales

ville gerne + infinitiv

ville gerne tilmelde os sammen

víle yérne tilmela os sámen

nos gustaría inscribirnos juntos

ville gerne expresa un deseo de forma cortés y va seguido del infinitivo.

Imperativ + venligst

Skriv venligst jeres navn.

sgriiv vénlest yéas náun

Escriban por favor su nombre.

El imperativo danés se forma normalmente sin pronombre; venligst suaviza la petición.

Vocabulario Danés

beboer Sustantivo
bebó-a residente beboere
by Sustantivo
bü ciudad byens
deltage Verbo
délte participar
gratis Adjetivo
grátis gratuito
gåtur Sustantivo
gótsua caminata gåturen
Género
common
hvor meget Frase
vo méz cuánto

Hvor meget koster det?

koste Verbo
kósta costar koster
os Pronombre
os nos
sammen Adverbio
sámen juntos
skrive Verbo
sgriive escribir Skriv
tilmelde Verbo
tilmela inscribir

Vi vil gerne tilmelde os sammen.

ville gerne Frase
víle yérne gustaría

Vi vil gerne tilmelde os sammen.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Es gratis para los residentes de la ciudad.

Ver RespuestaDet er gratis for byens beboere.

Nos gustaría inscribirnos juntos.

Ver RespuestaVi vil gerne tilmelde os sammen.

¿También debemos añadir una dirección de correo electrónico?

Ver RespuestaSkal vi også tilføje en e-mailadresse?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

costar

Ver Respuestakoster

caminata

Ver Respuestagåturen

inscribir

Ver Respuestatilmelde

ciudad

Ver Respuestabyens