Prepararse para una reunión | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a workplace, two adults share meeting notes and check the discussion topic before a meeting begins..

ES → DA / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Prepararse para una reunión, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Er mødenoterne klare?

E módenórne kláa? ¿Están listas las notas de la reunión?
B

De ligger på mit skrivebord.

De léga po mit sguívebor. Están en mi escritorio.
A

Er der en kopi til mig?

E da en kopí tel mai? ¿Hay una copia para mí?
B

Her er en.

Jea e en. Aquí tienes una.
A

Hvad taler vi om i dag?

Va téla vi om i dé? ¿De qué hablamos hoy?
B

Vi skal tale om den nye plan.

Vi sguél téla om den núa plen. Hablaremos del nuevo plan.
A

Lad mig læse noterne, før vi starter.

Le mai léesa nóorna, foa vi stárta. Déjame leer las notas antes de que empecemos.
B

Tag et minut, før vi begynder.

Ta ed minút, foa vi begúna. Tómate un minuto antes de que empecemos.

Palabra por palabra

Er En «Er» significa «es/está» en «Er mødenoterne klare?», una pregunta sobre si las notas están listas. También aparece en «Er der en kopi til mig?» para preguntar si hay una copia. Se usa delante del sujeto en estas preguntas, por ejemplo: «Er bogen klar?».
mødenoterne «mødenoterne» significa «las notas de la reunión» y es lo que se pregunta si está listo en «Er mødenoterne klare?». La forma reúne «møde» y «noterne», y aparece como el sujeto de la pregunta. Un patrón reutilizable es «noterne er klare», «las notas están listas».
klare «klare» significa «listas» o «preparadas» en «Er mødenoterne klare?». Describe el estado de «mødenoterne» y concuerda con ese sujeto plural. Se puede reutilizar para preguntar si algo está preparado: «Er planerne klare?».
De «De» significa «ellas» y se refiere a las notas en «De ligger på mit skrivebord». Es el sujeto que retoma «mødenoterne» sin repetirlo. Se usa delante del verbo, como en «De ligger her», «están aquí».
ligger «ligger» indica que algo está situado o se encuentra en un lugar, como las notas en «De ligger på mit skrivebord». Aquí presenta la ubicación de «De» sobre el escritorio. Un patrón útil es «[algo] ligger på [lugar]» para indicar dónde está colocado algo.
på «på» significa «en» o «sobre» en «på mit skrivebord» y marca la superficie o el lugar donde están las notas. Aquí introduce «mit skrivebord», el lugar de ubicación. Se puede reutilizar en «på bordet», «sobre la mesa».
mit «mit» significa «mi» en «mit skrivebord» y expresa que el escritorio pertenece al hablante. Aparece delante de «skrivebord» dentro del grupo que indica la ubicación. Un patrón reutilizable es «mit» más un objeto, como «mit hus».
skrivebord «skrivebord» significa «escritorio» en «mit skrivebord». Es el lugar sobre el que están las notas en «De ligger på mit skrivebord». Se puede reutilizar después de una preposición de lugar, como en «på skrivebordet», «en el escritorio».
der «der» participa en «Er der en kopi til mig?» para preguntar si existe o hay una copia para el hablante. No señala un lugar en esta frase; introduce la existencia de «en kopi». Un patrón común es «Der er ...» para decir «hay ...».
en En «en kopi», «en» significa «una» y acompaña al sustantivo «kopi». En «Her er en», significa «una» y sustituye a «en kopi» para no repetirlo. Se puede reutilizar antes de un sustantivo, como en «en plan», «un plan».
kopi «kopi» significa «copia» en «en kopi til mig». Es aquello cuya existencia pregunta el hablante y que está destinada a él. Se puede reutilizar con «en», como en «en kopi», o con «til», como en «en kopi til dig».
til «til» significa «para» en «til mig» y marca quién recibirá o tiene destinada la copia. Introduce a la persona «mig». Un patrón reutilizable es «en kopi til [persona]», por ejemplo «en kopi til dig».
mig «mig» significa «mí» en «til mig» y se refiere al hablante como destinatario de la copia. Aparece después de «til» en esta expresión. Se puede reutilizar en «til mig» cuando algo está destinado al hablante.
Her «Her» significa «aquí» en «Her er en» y señala que la copia está presente o se ofrece en el lugar de la conversación. Va al principio para presentar lo que se entrega o muestra. Un patrón útil es «Her er ...», «aquí está ...».
Hvad «Hvad» significa «qué» en «Hvad taler vi om i dag?». Pregunta por el tema de la conversación. Se puede reutilizar en preguntas como «Hvad er det?», «¿qué es eso?».
taler «taler» significa «hablamos» en «Hvad taler vi om i dag?». Con «om» indica el tema del que se habla. Un patrón reutilizable es «tale om [tema]», «hablar sobre [tema]».
vi «vi» significa «nosotros» en «Hvad taler vi om i dag?» y «Vi skal tale om den nye plan». Se refiere a las personas que participan juntas en la conversación o actividad. Se coloca antes del verbo, como en «vi taler», «hablamos».
om «om» significa «sobre» o «acerca de» en «taler vi om». Introduce el tema de la conversación, que aquí es «den nye plan». El patrón reutilizable es «tale om [tema]».
i «i» significa «en» en «i dag» y forma la expresión temporal «hoy». Aquí no introduce un lugar, sino el momento en que tiene lugar la conversación. «i dag» se puede reutilizar para hablar de algo que ocurre hoy.
dag «dag» significa «día» y en «i dag» forma la expresión «hoy». La expresión completa indica cuándo se habla. Fuera de esta expresión, «dag» también puede referirse a un día como unidad de tiempo.
skal «skal» expresa que «vi» tiene previsto o debe realizar la acción en «Vi skal tale om den nye plan». Con «tale» presenta una actividad futura o planificada. Un patrón reutilizable es «Vi skal [verbo]», como en «Vi skal læse», «vamos a leer».
tale «tale» significa «hablar» en «Vi skal tale om den nye plan». Después de «skal» nombra la acción prevista y con «om» especifica el tema. El patrón reutilizable es «skal tale om [tema]».
den «den» forma el grupo definido «den nye plan» y equivale aquí a «el» en «el nuevo plan». Señala un plan concreto, no uno cualquiera. Se coloca delante del adjetivo y del sustantivo en este tipo de grupo.
nye «nye» significa «nuevo» o «nueva» en «den nye plan» y describe el plan concreto del que hablarán. Aparece entre «den» y «plan» dentro del grupo nominal. Un patrón reutilizable es «den nye» más un sustantivo definido, cuando se habla de algo concreto y nuevo.
plan «plan» significa «plan» en «den nye plan». Es el tema que «vi» va a tratar. Se puede reutilizar con «tale om», como en «tale om en plan», «hablar sobre un plan».
Lad «Lad» participa en «Lad mig læse noterne» para expresar «déjame leer las notas» o pedir permiso para hacerlo. Introduce la acción que realizará el hablante, expresada por «læse». Un patrón reutilizable es «Lad mig» más un verbo, por ejemplo «Lad mig se», «déjame ver».
læse «læse» significa «leer» en «Lad mig læse noterne». Nombra la acción que el hablante quiere realizar sobre «noterne». Se puede reutilizar después de «Lad mig», como en «Lad mig læse planen».
noterne «noterne» significa «las notas» en «Lad mig læse noterne». Se refiere a las notas de la reunión que el hablante quiere leer. La forma aparece como objeto después de «læse».
før «før» significa «antes de» en «før vi starter» y «før vi begynder». Introduce el momento anterior al inicio de la reunión o de la acción. Un patrón reutilizable es «før» más una oración, como en «før vi går», «antes de que nos vayamos».
starter «starter» significa «empezamos» en «før vi starter». Indica la acción de comenzar después del momento en que se leen las notas. Se puede reutilizar con «vi», como en «vi starter nu», «empezamos ahora».
Tag «Tag» participa en «Tag et minut» para decir «tómate un minuto» o recomendar que alguien se tome ese tiempo. Introduce una petición o indicación dirigida al interlocutor. Un patrón reutilizable es «Tag» más una cantidad de tiempo, como «Tag fem minutter».
et «et» significa «un» en «et minut» y acompaña al sustantivo «minut». Presenta una cantidad de tiempo de una unidad. Se puede reutilizar antes de otros sustantivos que llevan este artículo, como en «et møde», «una reunión».
minut «minut» significa «minuto» en «Tag et minut». Indica la cantidad de tiempo que el interlocutor puede tomarse antes de comenzar. Se puede reutilizar con expresiones de duración, como «et minut» o «fem minutter».
begynder «begynder» significa «empezamos» en «før vi begynder» y expresa el inicio de la reunión o actividad. Aparece después de «vi» dentro de la oración introducida por «før». Un patrón reutilizable es «vi begynder», «empezamos», para anunciar el inicio de algo.

Puntos Gramaticales

lad + infinitiv

Lad mig læse noterne.

Le mai léesa nóorna.

Déjame leer las notas.

Lad seguido de un pronombre y un infinitivo expresa una petición o propuesta: «deja que yo…».

før + oración

Lad mig læse noterne, før mødenoterne ligger på mit skrivebord.

Le mai léesa nóorna, foa módenórne léga po mit sguívebor.

Déjame leer las notas antes de que las notas de la reunión estén sobre mi escritorio.

Før introduce una oración subordinada y significa «antes de que» cuando va seguido de una acción o situación.

Vocabulario Danés

her Adverbio
jea aquí
hvad Pronombre
va qué
klare Adjetivo
kláa listas
kopi Sustantivo
kopí copia
Género
common
ligger Verbo
léga están colocadas
mig Pronombre
mai mí
mit Determinante
mit mi
Género
neuter
mødenoterne Sustantivo
módenórne las notas de la reunión
Género
common
på Preposición
po en
skrivebord Sustantivo
sguívebor escritorio
Género
neuter
taler Verbo
téla hablamos
til Preposición
tel para

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Están listas las notas de la reunión?

Ver RespuestaEr mødenoterne klare?

Están en mi escritorio.

Ver RespuestaDe ligger på mit skrivebord.

¿Hay una copia para mí?

Ver RespuestaEr der en kopi til mig?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

las notas de la reunión

Ver Respuestamødenoterne

listas

Ver Respuestaklare

copia

Ver Respuestakopi

están colocadas

Ver Respuestaligger