Un plan tranquilo en un café | Aprende danés en español

Sobre esta lección

Con Un plan tranquilo en un café, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

Diálogo

Har du lyst til at mødes på en café?

Ja du lüst tel a mödes po en kafé? ¿Te gustaría encontrarnos en un café?

Det lyder afslappende.

De lüder afslábene. Eso suena relajante.

Hvilken café kan du lide?

Vélken kafé kan du lida? ¿Qué café te gusta?

Jeg kan lide den stille café nær parken.

Yai kan lida den stela kafé néa páguen. Me gusta el café tranquilo que está cerca del parque.

Lad os mødes der og nyde roen.

Le os mödes déa o nüde ró-en. Quedemos allí y disfrutemos de la tranquilidad.

Jeg kan tage en bog med.

Yai kan té en bóu me. Puedo llevar un libro.

Vi kan læse der et stykke tid.

Vi kan lese déa e stögue tid. Podemos leer allí un rato.

Det ville være en god pause.

De vela véa en góu péuse. Sería un buen descanso.

Palabra por palabra

Har «Har» significa «tiene» en la pregunta «Har du lyst til at mødes på en café?», que pregunta si alguien tiene ganas de encontrarse. Es una forma de «have» y aparece al principio de esta pregunta. El patrón reutilizable es «Har du lyst til at ...?» para preguntar si alguien quiere hacer algo.

du «du» significa «tú» y señala a la persona a la que se pregunta. En «Har du lyst til at mødes på en café?» aparece después de «Har». Se usa para dirigirse directamente a una persona en preguntas y afirmaciones.

lyst «lyst» expresa ganas o deseo en «Har du lyst til at mødes på en café?». Junto con «Har du» y «til at» forma la expresión «tener ganas de hacer algo». Se puede reutilizar con otra actividad después de «til at», como en «Har du lyst til at læse?»; este es un ejemplo nuevo.

til «til» forma parte de «Har du lyst til at mødes», donde introduce aquello que se tienen ganas de hacer. Aquí no significa simplemente «hacia», sino que pertenece a la expresión «lyst til at». El patrón reutilizable es «lyst til at» seguido de una acción.

at «at» marca la acción que sigue en «til at mødes». Aquí introduce «mødes» después de la expresión «lyst til». Se usa delante de un verbo en construcciones como «til at ...».

mødes «mødes» significa encontrarse en «Har du lyst til at mødes på en café?». Es la actividad propuesta y aparece después de «at». Puede reutilizarse en una propuesta sobre el lugar del encuentro, por ejemplo «at mødes på en café»; este es un ejemplo nuevo.

på «på» indica el lugar del encuentro en «mødes på en café», es decir, «en una cafetería». Aquí introduce el lugar donde ocurre la actividad. Se reutiliza delante de un lugar cuando se expresa dónde se va a encontrar alguien.

en «en» significa «un» en «en café» y presenta la cafetería como un lugar no especificado. Va delante de «café» en esta expresión. Se usa de forma parecida delante de otros sustantivos de este tipo; el ejemplo concreto sería nuevo.

café «café» significa cafetería en «på en café». Nombra el lugar donde las dos personas proponen encontrarse. Se puede reutilizar después de «på en» para hablar de encontrarse en una cafetería.

Det «Det» significa «eso» y se refiere a la propuesta mencionada antes en «Det lyder afslappende». Es el elemento que se describe como relajante. Puede usarse al principio para comentar una situación o propuesta ya mencionada.

lyder «lyder» significa «suena» en «Det lyder afslappende», una valoración de cómo parece la propuesta. Es una forma de «lyde» y aquí introduce la impresión que produce algo. El patrón reutilizable es «Det lyder» seguido de una descripción.

afslappende «afslappende» describe la propuesta como relajante en «Det lyder afslappende». Completa la expresión «suena relajante» después de «Det lyder». Se puede usar para valorar de forma positiva una actividad tranquila; el ejemplo concreto sería nuevo.

Hvilken «Hvilken» significa «qué» o «cuál» en «Hvilken café kan du lide?». Pide elegir una cafetería concreta entre varias posibilidades. Se coloca delante del sustantivo al preguntar cuál se prefiere.

kan «kan» expresa «puedes» en «Hvilken café kan du lide?», dentro de la construcción danesa para preguntar qué cafetería le gusta a alguien. Es una forma de «kunne» y aparece antes de «du». El patrón «kan du lide» se reutiliza para preguntar si a alguien le gusta algo.

lide «lide» aporta el significado de «gustar» en «kan du lide». Después de «kan», aparece en esta forma para expresar la preferencia de la persona. El patrón reutilizable es «kan du lide» seguido de la cosa que gusta.

Jeg «Jeg» significa «yo» y marca quién expresa la preferencia en «Jeg kan lide den stille café nær parken». Aparece al principio de la afirmación. Se usa para indicar quién realiza la acción o tiene la opinión expresada.

den «den» señala la cafetería concreta en «den stille café nær parken», equivalente aquí a «la» o «esa». Va delante de la descripción «stille café» para identificar cuál cafetería le gusta. Se reutiliza delante de un sustantivo concreto cuando se quiere señalar una opción determinada.

stille «stille» describe la cafetería como tranquila o silenciosa en «den stille café». Aparece delante de «café» y especifica qué cafetería se quiere decir. Puede reutilizarse delante de un lugar o ambiente que se describe como tranquilo; el ejemplo concreto sería nuevo.

nær «nær» significa «cerca de» en «nær parken» y expresa la ubicación de la cafetería. Introduce el lugar que sirve como referencia. El patrón reutilizable es «nær» seguido de un lugar.

parken «parken» significa «el parque» en «nær parken». Es el lugar usado como referencia para indicar que la cafetería está cerca. Es una forma de «park» con la terminación definida «-en» en este contexto.

Lad «Lad» inicia la propuesta conjunta «Lad os mødes der og nyde roen», equivalente a «quedemos» o «vamos a». Se usa para proponer que el hablante y otras personas hagan algo juntos. El patrón reutilizable es «Lad os» seguido de una acción.

os «os» significa «nos» dentro de la propuesta «Lad os mødes der». Incluye al hablante y a la persona o personas a las que se dirige la propuesta. Aparece después de «Lad» en el patrón «Lad os».

der «der» significa «allí» en «mødes der» y retoma la cafetería mencionada anteriormente. Indica el lugar donde se propone encontrarse. Se usa para señalar un lugar ya conocido por los interlocutores.

og «og» significa «y» y une las dos acciones de «mødes der og nyde roen». Presenta «nyde roen» como una segunda acción dentro de la misma propuesta. Se reutiliza para conectar acciones o ideas relacionadas.

nyde «nyde» significa «disfrutar» en «nyde roen». Después de «Lad os» expresa la segunda acción propuesta junto con «mødes». Puede reutilizarse con algo que se disfruta, como «nyde en pause»; este es un ejemplo nuevo.

roen «roen» significa «la tranquilidad» o «la calma» en «nyde roen». Nombra aquello de lo que las personas quieren disfrutar en la cafetería tranquila. Es una forma definida de «ro» y aparece después de «nyde» como lo que se disfruta.

tage «tage» significa «llevar» en «Jeg kan tage en bog med». Con «med» expresa llevar algo consigo al lugar del encuentro. Aparece después de «kan» en su forma verbal correspondiente; el patrón reutilizable es «tage ... med».

bog «bog» significa «libro» en «tage en bog med». Es el objeto que la persona puede llevar a la cafetería. Se reutiliza después de «tage en» para indicar qué objeto se lleva; el ejemplo concreto sería nuevo.

med «med» significa «con» y completa «tage en bog med», que expresa llevar el libro consigo. Aquí su función depende de toda la construcción «tage ... med», no solo de una traducción aislada. El patrón reutilizable es «tage [algo] med».

Vi «Vi» significa «nosotros» y señala a las dos personas en «Vi kan læse der et stykke tid». Es el sujeto de la propuesta de leer. Se usa para incluir al hablante y a otras personas en una acción compartida.

læse «læse» significa «leer» en «Vi kan læse der et stykke tid». Después de «kan», expresa la actividad que las dos personas pueden hacer allí. Se puede reutilizar después de «kan» para hablar de la posibilidad de leer.

et «et» introduce «stykke» en la expresión «et stykke tid», que significa «un rato» o «un período de tiempo». Aquí no se traduce de forma independiente para expresar toda la duración. El patrón reutilizable es «et stykke tid» después de una acción para indicar cuánto dura aproximadamente.

stykke «stykke» significa «trozo» en general, pero en «et stykke tid» contribuye a expresar un período o rato. La expresión completa indica una duración aproximada de la lectura. Se reutiliza dentro de «et stykke tid» para hablar de cuánto tiempo ocurre algo.

tid «tid» significa «tiempo» en «et stykke tid». Junto con «et stykke» forma la expresión «un rato» que indica la duración de «læse». Se usa en este patrón cuando se quiere expresar una duración aproximada.

ville «ville» presenta una posibilidad o valoración hipotética en «Det ville være en god pause», equivalente a «sería». Es una forma de «vil» usada aquí con «være» para decir cómo resultaría la situación propuesta. El patrón reutilizable es «Det ville være» seguido de una valoración.

være «være» significa «ser» o «estar» en «ville være en god pause». Después de «ville», completa la valoración hipotética de la propuesta. Se puede reutilizar después de «ville» para describir cómo sería una situación.

god «god» describe la pausa como buena o agradable en «en god pause». Va delante de «pause» y expresa una valoración positiva. Se puede reutilizar delante de un sustantivo para dar una valoración positiva; el ejemplo concreto sería nuevo.

pause «pause» significa «pausa» o «descanso» en «en god pause». Nombra el descanso que produciría reunirse y leer tranquilamente. Se puede usar con «en» para hablar de una pausa concreta, como en esta expresión.

Puntos Gramaticales

lyst til + at + infinitiv

lyst til at læse

lüst tel a lese

tener ganas de leer

En danés, lyst til va seguido de at + infinitivo para expresar ganas de hacer algo.

Lad os + infinitiv

Lad os nyde roen

le os nüde ró-en

Disfrutemos de la tranquilidad

Lad os + infinitivo se usa para proponer una acción conjunta: «vamos a…».

Vocabulario Danés

afslappende Adjetivo

afslábene relajante

Det lyder afslappende.

café Sustantivo

kafé cafetería

Har du lyst til at mødes på en café?

hvilken Determinante

vélken cuál

Hvilken café kan du lide?

Lad os Frase

le os vamos a

Lad os mødes der og nyde roen.

lide Verbo

lida gustar

Hvilken café kan du lide?

lyder Verbo

lüder suena

Det lyder afslappende.

lyst til Frase

lüst tel tener ganas de

Har du lyst til at mødes på en café?

mødes Verbo

mödes encontrarse

Har du lyst til at mødes på en café?

nyde Verbo

nüde disfrutar

Lad os mødes der og nyde roen.

nær Preposición

néa cerca de

Jeg kan lide den stille café nær parken.

park Sustantivo

pág parque parken

Jeg kan lide den stille café nær parken.

stille Adjetivo

stela tranquilo

Jeg kan lide den stille café nær parken.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Eso suena relajante.

Ver Respuesta

Det lyder afslappende.

¿Qué café te gusta?

Ver Respuesta

Hvilken café kan du lide?

Puedo llevar un libro.

Ver Respuesta

Jeg kan tage en bog med.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

relajante

Ver Respuesta

afslappende

gustar

Ver Respuesta

lide

cafetería

Ver Respuesta

café

tranquilo

Ver Respuesta

stille