Planear una película en casa | Aprende danés en español

Sobre esta lección

Con Planear una película en casa, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

Diálogo

Hvad med en film derhjemme?

Va me en felm deá-yéma? ¿Qué tal una película en casa?

Det lyder rart og nemt.

De lú-a rar o nem. Suena bien y es fácil.

Lad os vælge en kort film.

La os vél-sa en cuad felm. Elijamos una película corta.

Så kan vi blive færdige, før det bliver sent.

So kan vi blí-va férdi-a, feur de blí-va sen. Así podemos terminar antes de que sea tarde.

Jeg kan tage noget frugt med.

Yai kan tea nó-a frogd me. Puedo llevar algo de fruta.

En let snack ville være rar.

En led snek vél-a vea rar. Un aperitivo ligero estaría bien.

Skal jeg også tage te med?

Sgal yai ó-sa tea te me? ¿Debería llevar también té?

Det ville også være rart med te.

De vél-a ó-sa vea rar me te. El té también estaría bien.

Palabra por palabra

Hvad «Hvad» significa «qué» en la propuesta «Hvad med en film derhjemme?», equivalente a «¿Qué tal...?». Se usa con «med» para sugerir una opción; ejemplo nuevo: «Hvad med kaffe?» («¿Qué tal un café?»).

med «med» significa «con» y forma la propuesta «Hvad med en film derhjemme?» («¿Qué tal una película en casa?»). También aparece en «med te» para indicar qué bebida acompañaría la situación; ejemplo nuevo: «med mælk» («con leche»).

en «en» es el artículo indefinido «un/una» delante de «film» en «en film». Se usa antes de un sustantivo singular de este tipo; ejemplo nuevo: «en snack» («un tentempié»).

film «film» significa «película» en «en film». Puede usarse después de «en» para proponer o mencionar una película; ejemplo nuevo: «en kort film» («una película corta»).

derhjemme «derhjemme» significa «en casa» y sitúa la película en el hogar en «en film derhjemme». Se usa para indicar que alguien está o hace algo en casa; ejemplo nuevo: «Jeg er derhjemme» («Estoy en casa»).

Det «Det» significa «eso» y retoma la propuesta anterior en «Det lyder rart og nemt». Aquí presenta la idea como algo que suena bien y fácil; ejemplo nuevo: «Det er godt» («Eso está bien»).

lyder «lyder» expresa cómo suena una idea o propuesta en «Det lyder rart og nemt» («Eso suena agradable y fácil»). Se usa con «Det» y con una descripción de la impresión que produce algo; ejemplo nuevo: «Det lyder godt» («Suena bien»).

rart «rart» significa «agradable» o «bien» en «Det lyder rart og nemt». Describe la impresión positiva que produce la propuesta; ejemplo nuevo: «Det er rart» («Es agradable»).

og «og» significa «y» y une las dos valoraciones «rart» y «nemt» en «Det lyder rart og nemt». Se usa para conectar palabras o ideas relacionadas; ejemplo nuevo: «te og frugt» («té y fruta»).

nemt «nemt» significa «fácil» en «Det lyder rart og nemt». Añade que la propuesta parece sencilla, junto a «rart»; ejemplo nuevo: «Det er nemt» («Es fácil»).

Lad «Lad» participa en la propuesta «Lad os vælge en kort film», que significa «Elijamos una película corta». Con «os» introduce una acción que los interlocutores proponen hacer juntos; ejemplo nuevo: «Lad os spise» («Comamos»).

os «os» significa «nos» y forma con «Lad» la propuesta «Lad os vælge en kort film». Indica que la acción incluye a los interlocutores; ejemplo nuevo: «Lad os se» («Veamos»).

vælge «vælge» significa «elegir» en «Lad os vælge en kort film». Después de «Lad os» nombra la acción propuesta y puede llevar un objeto, como «en kort film»; ejemplo nuevo: «vælge en snack» («elegir un tentempié»).

kort «kort» significa «corta» en «en kort film» y describe que la película no dura mucho. Se coloca delante del sustantivo que describe; ejemplo nuevo: «en kort pause» («una pausa corta»).

Så «Så» significa «entonces» o «así» y conecta la elección de una película corta con la consecuencia «Så kan vi blive færdige». Se usa al comienzo para introducir un resultado o una conclusión; ejemplo nuevo: «Så går vi» («Entonces nos vamos»).

kan «kan» expresa posibilidad o capacidad en «Så kan vi blive færdige» («Entonces podemos terminar»). Se combina con «vi» y con la acción «blive færdige»; ejemplo nuevo: «Jeg kan komme» («Puedo venir»).

vi «vi» significa «nosotros» en «Så kan vi blive færdige». Indica quién puede terminar antes de que sea tarde; ejemplo nuevo: «Vi vælger en film» («Elegimos una película»).

blive «blive» expresa llegar a estar o quedar en «blive færdige», es decir, terminar o quedar listos. Aquí forma una unidad con «færdige» y aparece después de «kan»; ejemplo nuevo: «blive klar» («quedar listo»).

færdige «færdige» significa «terminados» o «listos» en la expresión «blive færdige». Junto con «blive» describe alcanzar el punto en que una actividad ha terminado; ejemplo nuevo: «Vi er færdige» («Hemos terminado»).

før «før» significa «antes de que» y introduce el momento límite en «før det bliver sent». Se usa delante de una oración que indica qué debe ocurrir después; ejemplo nuevo: «før vi går» («antes de que nos vayamos»).

bliver «bliver» expresa que algo llega a estar de una determinada manera en «det bliver sent». Aquí indica que se hace tarde; ejemplo nuevo: «Det bliver nemt» («Se vuelve fácil»).

sent «sent» significa «tarde» en «før det bliver sent». Con «bliver» describe el momento en que la hora pasa a ser tardía; ejemplo nuevo: «Det er sent» («Es tarde»).

Jeg «Jeg» significa «yo» en «Jeg kan tage noget frugt med». Señala que la persona que habla se ofrece a llevar la fruta; ejemplo nuevo: «Jeg kan vælge» («Puedo elegir»).

tage «tage» significa «llevar» en la construcción «tage noget frugt med». Con «med» indica que algo se lleva consigo a la reunión; patrón nuevo: «tage [un objeto] med» («llevar [un objeto]»).

noget «noget» significa «algo» en «tage noget frugt med» y presenta una cantidad no especificada de fruta. Se coloca delante de lo que se lleva; ejemplo nuevo: «noget te» («algo de té»).

frugt «frugt» significa «fruta» en «noget frugt». Es lo que la persona propone llevar para la película; ejemplo nuevo: «Jeg spiser frugt» («Como fruta»).

let «let» significa «ligero» en «En let snack». Describe un tentempié que no resulta pesado; se coloca delante de «snack» para precisar qué tipo de comida es. Ejemplo nuevo: «let mad» («comida ligera»).

snack «snack» significa «tentempié» o «aperitivo» en «En let snack». Se refiere a algo ligero para comer mientras ven la película; ejemplo nuevo: «en snack med frugt» («un tentempié con fruta»).

ville «ville» expresa una posibilidad o una valoración hipotética en «ville være rar» («sería agradable»). Aquí presenta como deseable que haya un tentempié ligero; ejemplo nuevo: «Det ville være nemt» («Sería fácil»).

være «være» significa «ser» o «estar» en «ville være rar». Después de «ville» completa la idea de cómo sería el tentempié; ejemplo nuevo: «Det ville være godt» («Estaría bien»).

rar «rar» significa «agradable» o «bien» en «En let snack ville være rar». Describe el tentempié como una opción agradable para la película; ejemplo nuevo: «Det er rar» no se usa aquí como expresión completa, así que es más seguro reutilizarlo dentro de una descripción como «en rar idé» («una idea agradable»).

Skal «Skal» introduce la pregunta «Skal jeg også tage te med?» («¿Debería llevar también té?»). Aquí pregunta si la persona debe o puede encargarse de llevar algo; ejemplo nuevo: «Skal jeg vælge?» («¿Debo elegir?»).

også «også» significa «también» en «Skal jeg også tage te med?» y añade el té a lo que ya se ha propuesto llevar. Se coloca antes de la acción o del elemento añadido; ejemplo nuevo: «Jeg vil også komme» («Yo también quiero venir»).

te «te» significa «té» en «tage te med» y «med te». Es la bebida que se propone llevar para acompañar la película; ejemplo nuevo: «Jeg drikker te» («Bebo té»).

Puntos Gramaticales

hvad med + sustantivo

Hvad med te?

Va me te?

¿Qué tal el té?

Expresión fija para proponer o preguntar por una opción.

lad os + infinitivo

Lad os vælge.

La os vél-sa.

Vamos a elegir.

Se usa para hacer una propuesta conjunta; el verbo va en infinitivo.

Vocabulario Danés

blive Verbo

blí-va llegar a estar

derhjemme Adverbio

deá-yéma en casa

film Sustantivo

felm película

Género: common

færdig Adjetivo

férdi terminado færdige

hvad med Frase

va me qué tal

Hvad med en film derhjemme?

kort Adjetivo

cuad corta

Género: common

lad os Frase

la os vamos a

Lad os vælge en kort film.

lyde Verbo

lú-a sonar lyder

nem Adjetivo

nem fácil nemt

Género: neuter

rar Adjetivo

rar agradable rart

Género: neuter

så Adverbio

so entonces

vælge Verbo

vél-sa elegir

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Qué tal una película en casa?

Ver Respuesta

Hvad med en film derhjemme?

Suena bien y es fácil.

Ver Respuesta

Det lyder rart og nemt.

Elijamos una película corta.

Ver Respuesta

Lad os vælge en kort film.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

elegir

Ver Respuesta

vælge

fácil

Ver Respuesta

nemt

sonar

Ver Respuesta

lyder

agradable

Ver Respuesta

rart