Planear un paseo con amigos | Aprende danés en español

Sobre esta lección

Con Planear un paseo con amigos, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

Diálogo

Lad os gå en tur sammen.

La os go en tuar sámen. Vamos a dar un paseo juntos.

En kort gåtur lyder godt.

En koat gotuar lüda got. Un paseo corto suena bien.

Hvor skal vi mødes?

Voa sgal vi müdes? ¿Dónde nos encontramos?

Indgangen til parken passer mig.

Éngangen tel páguen pása mai. La entrada del parque me va bien.

Jeg sender dig en besked, før jeg går.

Yai séna dai en beskéd, fea yai go. Te mandaré un mensaje antes de irme.

Det hjælper mig med at være der til tiden.

De yélba mai me a vea dea tel tíen. Eso me ayuda a llegar a tiempo.

Skal jeg tage vand med?

Sgal yai te van me? ¿Debería llevar agua?

Tag nok vand med til dig selv.

Te nog van me tel dai sel. Lleva suficiente agua para ti.

Palabra por palabra

Lad os «Lad os» sirve para proponer que hagamos algo juntos. «Lad» aporta la idea de permitir o dejar, y «os» se refiere a nosotros. Se reutiliza con un infinitivo, como en «Lad os gå en tur».

gå En «gå en tur», «gå» significa ir o caminar para dar un paseo. Aquí forma una propuesta de actividad con «Lad os». La expresión reutilizable es «gå en tur».

en «en» presenta un sustantivo singular indefinido, como «en tur» y «En kort gåtur». En «En» la mayúscula solo se debe a que aparece al comienzo de la oración. Se usa delante del sustantivo que se presenta por primera vez.

tur «tur» significa paseo dentro de la expresión «gå en tur». Se refiere aquí a una salida para caminar. La combinación reutilizable es «gå en tur».

sammen «sammen» significa juntos y señala que la actividad se hará con otra persona. En «Lad os gå en tur sammen» modifica toda la propuesta de caminar. Se usa para indicar que varias personas hacen algo conjuntamente.

kort «kort» significa corto y describe la duración o extensión de «gåtur». En «En kort gåtur», presenta el paseo como breve. Se coloca delante del sustantivo que describe.

gåtur «gåtur» significa caminata o paseo a pie. En «En kort gåtur», nombra la actividad que suena agradable. Se reutiliza con palabras que indican su duración o valoración, como «En kort gåtur».

lyder En «lyder godt», «lyder» expresa cómo parece o suena una propuesta para quien escucha. Aquí introduce la valoración positiva del paseo. La expresión reutilizable es «lyder godt».

godt En «En kort gåtur lyder godt», «godt» indica que la propuesta parece agradable o adecuada. Completa la valoración expresada por «lyder». «lyder godt» sirve para aceptar o valorar positivamente una idea.

Hvor «Hvor» pregunta por el lugar en «Hvor skal vi mødes?». Aquí pide saber dónde tendrá lugar el encuentro. Se usa al principio de preguntas sobre una ubicación.

skal En «Hvor skal vi mødes?» y «Skal jeg tage vand med?», «skal» introduce una pregunta sobre un plan, una acción prevista o algo que conviene hacer. Se combina con la persona y el verbo de la acción, como en «Skal jeg tage vand med?».

vi «vi» significa nosotros y señala quiénes se encontrarán en «skal vi mødes». Es la persona que participa en la acción junto con la otra persona. Se usa como sujeto delante de la acción.

mødes «mødes» significa encontrarse, es decir, reunirse con otra persona. En «skal vi mødes», se refiere al encuentro que ambos están organizando. Se reutiliza al indicar un lugar o un momento para verse.

Indgangen «Indgangen» significa la entrada concreta que se propone como punto de encuentro. En «Indgangen til parken», identifica la entrada del parque. Se usa para nombrar un acceso o punto de entrada específico.

til En «Indgangen til parken», «til» relaciona la entrada con el parque y puede entenderse como «del» en español. Aquí indica a qué lugar pertenece o está asociada la entrada. Se reutiliza entre un sustantivo y el lugar relacionado con él.

parken «parken» significa el parque en «Indgangen til parken». Aquí se refiere al parque concreto cuyo acceso se ha elegido. Se usa después de «til» para indicar el lugar relacionado con la entrada.

passer En «passer mig», «passer» significa que algo va bien o resulta adecuado para alguien. Aquí indica que la entrada del parque le conviene a la persona que responde. La expresión reutilizable es «passer mig».

mig «mig» significa me o a mí en «passer mig». Señala a la persona para quien el lugar resulta adecuado. Se usa después de expresiones como «passer» cuando se indica a quién le conviene algo.

Jeg «Jeg» significa yo y es quien realizará la acción de enviar el mensaje. En «Jeg sender dig en besked», introduce a la persona que actúa. Se usa como sujeto delante del verbo.

sender «sender» expresa aquí la acción planificada de enviar un mensaje. Corresponde al verbo «sende» y aparece en «Jeg sender dig en besked». Se reutiliza con la persona destinataria y el objeto enviado.

dig «dig» significa te o a ti en «Jeg sender dig en besked». Señala a la persona que recibirá el mensaje. Se coloca entre el verbo de enviar y el objeto enviado en esta construcción.

besked «besked» significa mensaje en «Jeg sender dig en besked». Es lo que una persona enviará a la otra antes de salir. Se reutiliza con expresiones de enviar, recibir o escribir un mensaje.

før «før» significa antes de y conecta el envío del mensaje con la acción posterior de salir. En «før jeg går», introduce la parte que indica cuándo ocurrirá algo. Se reutiliza delante de una oración que expresa la acción posterior.

går En «før jeg går», «går» significa me voy o salgo según el contexto. La forma corresponde al verbo «gå» y aquí indica la salida de la persona. Se reutiliza en la expresión «før jeg går» para hablar de algo que ocurre antes de salir.

Det «Det» significa eso o ello y retoma lo mencionado anteriormente, especialmente el mensaje o la acción de avisar. En «Det hjælper mig», funciona como aquello que ayuda. Se usa para referirse a una situación o acción ya conocida en la conversación.

hjælper «hjælper» significa ayuda en «Det hjælper mig med at være der til tiden». Aquí expresa que algo facilita que la persona llegue o esté presente a la hora acordada. Se reutiliza en la construcción «hjælper mig med at» seguida de una acción.

med En «hjælper mig med at være der», «med» enlaza la ayuda con la actividad que esa ayuda facilita. Forma parte de la construcción «hjælper ... med at» junto con el infinitivo posterior. Se reutiliza delante de «at» y de la acción ayudada.

at «at» introduce el infinitivo «være» en «med at være der». No aporta por sí solo el significado de toda la construcción, sino que conecta «med» con la acción. Se reutiliza delante de un verbo en infinitivo después de «med» en esta expresión.

være «være» significa estar o ser; aquí significa estar en el lugar acordado. En «at være der», expresa la presencia de la persona en ese sitio. Se reutiliza en la expresión «være der».

der «der» significa allí o en ese lugar en «være der». Aquí señala el lugar donde las personas han quedado. Se usa con verbos como «være» para indicar presencia en un sitio.

tiden «tiden» significa el tiempo o la hora prevista dentro de la expresión «til tiden». En «være der til tiden», la expresión completa significa estar allí a tiempo. Se reutiliza como parte fija de «til tiden» cuando se habla de puntualidad.

tage En «tage vand med», «tage» significa llevar algo consigo. Aparece después de «Skal jeg» en la pregunta sobre llevar agua al paseo. La construcción reutilizable es «tage ... med», con aquello que se lleva entre el verbo y «med».

vand «vand» significa agua en «tage vand med». Es lo que la persona pregunta si debe llevar y lo que la otra persona recomienda llevar. Se usa como objeto de expresiones relacionadas con llevar o beber.

Tag «Tag» expresa la instrucción de llevar algo consigo en «Tag nok vand med». Corresponde al verbo «tage» y aquí se usa para dar una recomendación directa. La estructura reutilizable es «Tag ... med».

nok «nok» significa suficiente y especifica la cantidad de agua que conviene llevar. En «Tag nok vand med», indica que la cantidad debe bastar para la persona. Se coloca delante del sustantivo cuya cantidad se considera suficiente.

selv En «til dig selv», «selv» refuerza que el agua es para la propia persona, es decir, para ti mismo. Su significado se entiende junto con «dig», que señala a la persona. La expresión reutilizable es «dig selv».

Puntos Gramaticales

Lad os + infinitiv

Lad os gå en tur sammen.

La os go en tuar sámen.

Vamos a dar un paseo juntos.

Lad os se usa con el infinitivo para proponer una acción; equivale a «vamos a» en español.

Vocabulario Danés

godt Adverbio

got bien

En kort gåtur lyder godt.

gå en tur Frase

go en tuar dar un paseo

Lad os gå en tur sammen.

gåtur Sustantivo

gotuar paseo

Género: common

En kort gåtur lyder godt.

hvor Adverbio

voa dónde

Hvor skal vi mødes?

indgang Sustantivo

éngang entrada Indgangen

Género: common

Indgangen til parken passer mig.

kort Adjetivo

koat corto

En kort gåtur lyder godt.

Lad os Frase

la os vamos a

Lad os gå en tur sammen.

lyde Verbo

lüda sonar lyder

En kort gåtur lyder godt.

mødes Verbo

müdes encontrarse

Hvor skal vi mødes?

park Sustantivo

pág parque parken

Género: common

Indgangen til parken passer mig.

passe Verbo

pása ir bien; convenir passer

Indgangen til parken passer mig.

sammen Adverbio

sámen juntos

Lad os gå en tur sammen.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Vamos a dar un paseo juntos.

Ver Respuesta

Lad os gå en tur sammen.

Un paseo corto suena bien.

Ver Respuesta

En kort gåtur lyder godt.

¿Dónde nos encontramos?

Ver Respuesta

Hvor skal vi mødes?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

dónde

Ver Respuesta

hvor

bien

Ver Respuesta

godt

sonar

Ver Respuesta

lyder

corto

Ver Respuesta

kort