Planear un almuerzo en un restaurante | Aprende danés en español

Sobre esta lección

Con Planear un almuerzo en un restaurante, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

Diálogo

Har du lyst til at spise frokost sammen?

Jaa du löst tel e spíse frókost sámen. ¿Te gustaría almorzar juntos?

Det lyder godt. Hvor skal vi gå hen?

De lúer got. Voa sguél vi gó jen? Suena bien. ¿Adónde deberíamos ir?

Måske den lille restaurant her i nærheden.

Móske den léle restorán jea i néa-jéden. Quizás el restaurante pequeño de aquí cerca.

Lad os gå derhen, hvis der ikke er travlt.

Le os gó dea-jén, ves dea éga ea tráult. Vamos allí si no está lleno.

Skal vi mødes ved hoveddøren?

Sguél vi módes ve jóde-dóan? ¿Nos encontramos junto a la puerta principal?

Jeg venter et sted, hvor du kan se mig.

Yai vénta ed sted, voa du kan se mai. Esperaré donde puedas verme.

Så kommer jeg og finder dig.

So cóma yai o féna dai. Entonces iré a buscarte.

Bagefter kan vi bede om et bord.

Béafda kan vi béde om ed boa. Después de eso, podemos pedir una mesa.

Palabra por palabra

Har «Har» aparece al inicio de «Har du lyst til at spise frokost sammen?» y, dentro de esta expresión, introduce la idea de tener ganas. Su forma de diccionario es «have». Se usa al invitar amablemente a alguien a hacer algo con el patrón «Har du lyst til at ...?».

du «du» señala a la persona a quien se hace la invitación en «Har du lyst til at spise frokost sammen?». Es la persona que realiza la acción indicada después. Se usa para dirigirse a una sola persona, por ejemplo en la pregunta «Har du ...?».

lyst «lyst» expresa deseo o ganas en «Har du lyst til at spise frokost sammen?». Contribuye a formar la expresión «lyst til at + acción», que pregunta si alguien quiere hacer algo. Se usa en invitaciones o propuestas entre personas conocidas.

til «til» conecta «lyst» con la acción que la persona podría querer realizar en «Har du lyst til at spise frokost sammen?». En este patrón aparece antes de «at» y del verbo. Se reutiliza en «lyst til at + verbo» para hablar de ganas de hacer algo.

at «at» introduce la acción «spise» en «Har du lyst til at spise frokost sammen?». Aquí señala que el verbo siguiente expresa la acción relacionada con «lyst til». Se usa en el patrón «til at + verbo» después de expresiones como «lyst til».

spise «spise» significa comer y aparece como la acción de «spise frokost» en «Har du lyst til at spise frokost sammen?». Su forma de diccionario es «spise» y aparece después de «at». Se usa para hablar de comer una comida, especialmente en una invitación como esta.

frokost «frokost» significa almuerzo en «spise frokost». Nombra la comida que las dos personas proponen compartir. Se usa directamente después de «spise» para hablar de almorzar.

sammen «sammen» indica que las dos personas participan juntas en la acción de «spise frokost sammen». Añade la idea de hacerlo en compañía. Se usa para expresar que varias personas realizan una actividad juntas, como en una invitación a comer.

Det «Det» se refiere a la propuesta anterior en «Det lyder godt». Funciona como aquello que suena bien para la persona que responde. Se usa al reaccionar a una idea o propuesta, especialmente con el patrón «Det lyder ...».

lyder «lyder» significa suena en «Det lyder godt». Su forma de diccionario es «lyde» y aquí describe la impresión que produce la propuesta anterior. Se usa para responder a una sugerencia con el patrón «Det lyder + valoración».

godt «godt» expresa una valoración positiva en «Det lyder godt». Junto con «lyder», indica que la propuesta parece agradable o adecuada. Se usa para aceptar o valorar positivamente una idea en una conversación.

Hvor «Hvor» pregunta por el lugar de destino en «Hvor skal vi gå hen?». Con «gå hen», la pregunta busca saber adónde ir. Se usa al pedir o proponer información sobre un lugar en la planificación de una actividad.

skal «skal» presenta una pregunta sobre el plan o la propuesta en «Hvor skal vi gå hen?». Su forma de diccionario es «skulle» y aparece antes de «vi» y del verbo «gå». Se usa en el patrón «Skal vi + verbo?» para proponer o preguntar qué hacer juntos.

vi «vi» se refiere a las dos personas que hablan en «Hvor skal vi gå hen?». Es quien realiza conjuntamente la acción de ir. Se usa para hablar de un grupo que incluye a la persona que habla, como en «Skal vi ...?».

gå «gå» expresa la acción de ir en «Hvor skal vi gå hen?». Aparece después de «skal», mientras que «hen» añade la dirección hacia un destino. Se usa para proponer desplazarse a un lugar, por ejemplo con «Skal vi gå ...?».

hen «hen» añade una dirección o destino a la acción «gå» en «gå hen». No nombra el lugar, sino el movimiento hacia él. Se usa con verbos de movimiento para indicar que alguien va hacia un sitio, como en «gå hen».

Måske «Måske» significa quizá o tal vez en «Måske den lille restaurant her i nærheden». Presenta el restaurante como una posibilidad, no como una decisión definitiva. Se usa al hacer una sugerencia con cierta reserva, especialmente al comienzo de una frase.

den «den» es el determinante definido que aparece antes de «lille restaurant» en «den lille restaurant». Señala un restaurante concreto que se está considerando. Se usa delante de un sustantivo de género común, también en el patrón «den + adjetivo + sustantivo».

lille «lille» describe como pequeño al restaurante en «den lille restaurant». Aparece entre «den» y «restaurant» para precisar qué restaurante se propone. Se usa delante de un sustantivo cuando se quiere describir su tamaño.

restaurant «restaurant» nombra el lugar donde las dos personas podrían comer en «den lille restaurant». Es el sitio concreto que se propone cerca de allí. Se usa para hablar de un establecimiento donde se come, como en la expresión «en restaurant» en un ejemplo nuevo.

her «her» sitúa el lugar cerca de la posición de quien habla en «her i nærheden». Contribuye a indicar que el restaurante está aquí, en los alrededores. Se usa para señalar un lugar cercano al hablante.

i «i» forma parte de la expresión de ubicación «i nærheden» en «her i nærheden». Conecta la idea de estar con la zona cercana. Se reutiliza en «i nærheden» para indicar que algo está cerca.

nærheden «nærheden» significa la zona cercana o los alrededores en «her i nærheden». Su forma de diccionario es «nærhed» y aquí aparece en una expresión definida de ubicación. Se usa para localizar algo cerca del lugar de referencia, como en «i nærheden».

Lad «Lad» introduce la propuesta conjunta en «Lad os gå derhen». Su forma de diccionario es «lade» y aquí permite proponer una acción que incluye a las dos personas. Se usa con «os» y un verbo en el patrón «Lad os + verbo» para decir que hagamos algo.

os «os» se refiere a las personas incluidas en la propuesta «Lad os gå derhen». Es la forma relacionada con «vi» cuando ese grupo aparece como objeto de la construcción. Se usa directamente después de «Lad» en propuestas como «Lad os ...».

derhen «derhen» indica hacia el lugar mencionado anteriormente en «Lad os gå derhen». Su forma combina la referencia a ese lugar con la dirección del movimiento. Se usa con verbos como «gå» para decir que alguien va hacia un sitio ya identificado.

hvis «hvis» introduce la condición en «hvis der ikke er travlt». La propuesta de ir al restaurante depende de que no haya mucha actividad. Se usa para presentar una condición con el patrón «hvis + oración».

der «der» forma parte de la construcción «der ikke er travlt», que indica si existe o se da una determinada situación. Aquí no señala por sí solo el restaurante, sino que ayuda a presentar la condición sobre el nivel de actividad. Se usa en construcciones que expresan que hay o no hay una situación.

ikke «ikke» niega la situación expresada en «ikke er travlt». Indica que el restaurante no debe estar ocupado para que se mantenga la propuesta. Se usa delante del elemento verbal o de la expresión que se quiere negar.

er «er» es la forma presente de «være» y aparece en «der ikke er travlt». Con «der», presenta la situación que se evalúa como ocupada o no ocupada. Se usa en construcciones como «der er ...» para indicar que existe una situación.

travlt «travlt» describe la situación del restaurante en «der ikke er travlt», donde se indica que no está ocupado. Es la forma de «travl» usada en esta expresión. Se usa para describir que hay mucha actividad, por ejemplo en un nuevo ejemplo como «Der er travlt i dag».

mødes «mødes» expresa encontrarse mutuamente en «Skal vi mødes ved hoveddøren?». Su forma de diccionario es «møde» y aquí presenta una acción compartida por las dos personas. Se usa para acordar un encuentro con el patrón «Skal vi mødes ved + lugar?».

ved «ved» señala el lugar del encuentro en «mødes ved hoveddøren». Indica que la puerta principal será el punto donde se encontrarán. Se usa con un lugar después de «mødes» para fijar un punto de reunión.

hoveddøren «hoveddøren» significa la puerta principal en «ved hoveddøren». Su forma de diccionario es «hoveddør» y la forma usada aquí señala una puerta concreta. Se usa después de «ved» para indicar un lugar específico de encuentro.

Jeg «Jeg» identifica a la persona que habla como quien esperará en «Jeg venter et sted, hvor du kan se mig». Es el sujeto de la acción expresada después. Se usa al hablar de las propias acciones, normalmente al comienzo de una frase.

venter «venter» significa espera en «Jeg venter et sted, hvor du kan se mig». Su forma de diccionario es «vente» y aquí describe el plan de la persona que habla. Se usa con «Jeg» para indicar dónde o cómo esperará alguien.

et «et» es el determinante indefinido que aparece antes de «sted» en «et sted». Presenta un lugar no especificado todavía. Se usa delante de un sustantivo singular de género neutro, como en «et sted».

sted «sted» significa lugar en «et sted, hvor du kan se mig». Nombra el punto en el que la persona esperará. Se usa en el patrón «et sted, hvor + oración» para describir un lugar mediante una información adicional.

kan «kan» expresa capacidad o posibilidad en «du kan se mig». Su forma de diccionario es «kunne» y aparece antes del verbo «se». Se usa con un verbo en el patrón «kan + verbo» para indicar que alguien puede hacer algo.

se «se» significa ver y aparece después de «kan» en «kan se mig». Su forma no cambia en este patrón modal. Se usa con una persona o cosa como objeto, como en «kan se mig».

mig «mig» se refiere a la persona que habla en «du kan se mig». Es la forma relacionada con «jeg» cuando esa persona recibe la acción de ver. Se usa después de verbos como «se» para indicar a quién se ve.

Så «Så» significa entonces y enlaza la acción siguiente en «Så kommer jeg og finder dig». Presenta lo que hará la persona después de la situación anterior. Se usa al ordenar acciones en una conversación o explicar el siguiente paso.

kommer «kommer» expresa venir en «Så kommer jeg og finder dig». Su forma de diccionario es «komme» y aquí anuncia el movimiento de la persona que habla hacia el encuentro. Se usa con «jeg» para comunicar una acción que la persona realizará al acercarse.

og «og» une las dos acciones de «kommer jeg og finder dig». Indica que venir y encontrar forman parte de la misma continuación. Se usa para coordinar dos verbos o acciones, como en «komme og finde».

finder «finder» significa encuentra o localiza en «finder dig». Su forma de diccionario es «finde» y aquí expresa que la persona localizará a su interlocutor. Se usa con la persona o cosa que se busca como objeto, como en «finder dig».

dig «dig» se refiere a la persona a quien se habla en «finder dig». Es la forma relacionada con «du» cuando esa persona recibe la acción de encontrar. Se usa después de verbos como «finde» para indicar a quién se localiza.

Bagefter «Bagefter» significa después o posteriormente en «Bagefter kan vi bede om et bord». Ordena esta acción después de las acciones mencionadas antes. Se usa al introducir el siguiente paso de un plan.

bede «bede» expresa pedir o solicitar en «bede om et bord». Aparece después de «kan» y nombra la acción de hacer una solicitud. Se usa con «om» y lo solicitado en el patrón «bede om + objeto», especialmente al pedir algo en un restaurante.

om «om» marca lo que se solicita en «bede om et bord». Contribuye a formar la construcción para pedir una cosa concreta. Se usa después de «bede» en el patrón «bede om + objeto».

bord «bord» significa mesa y es lo que las personas quieren solicitar en «bede om et bord». Aparece después de «et» como el objeto de la petición. Se usa para pedir una mesa en un restaurante, como en «bede om et bord».

Puntos Gramaticales

lad os + infinitiv

Lad os spise frokost sammen.

Le os spíse frókost sámen.

Vamos a comer juntos.

«Lad os» se usa para proponer algo y va seguido del infinitivo, sin una palabra equivalente a «a».

Vocabulario Danés

frokost Sustantivo

frókost almuerzo

godt Adverbio

god bien

gå hen Frase

gó jen ir allí

her i nærheden Frase

jea i néa-jéden aquí cerca

hvor Adverbio

voa dónde

lille Adjetivo

léle pequeño

lyde Verbo

lúde sonar lyder

lyst Sustantivo

löst ganas

måske Adverbio

móske quizás

restaurant Sustantivo

restorán restaurante

sammen Adverbio

sámen juntos

spise Verbo

spíse comer

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Nos encontramos junto a la puerta principal?

Ver Respuesta

Skal vi mødes ved hoveddøren?

Entonces iré a buscarte.

Ver Respuesta

Så kommer jeg og finder dig.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

quizás

Ver Respuesta

måske

juntos

Ver Respuesta

sammen

comer

Ver Respuesta

spise

sonar

Ver Respuesta

lyder