Encontrar la cartera en la mochila | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In daily life, two adults look through a backpack to find a wallet and keys before one person leaves..

ES → DA / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Encontrar la cartera en la mochila, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Jeg kan ikke finde min pung.

Yai ken ég(e) fene men pong. No encuentro mi cartera.
B

Har du kigget i din rygsæk?

Ha du kégue i deen rü-seg? ¿Ya miraste dentro de tu mochila?
A

Jeg har allerede tjekket forlommen.

Yai ha aleréde chégued forlómen. Ya revisé el bolsillo delantero.
B

Prøv den lille lomme nær lynlåsen.

Pröv den léle lóme nea lün-lósen. Prueba el bolsillo pequeño cerca de la cremallera.
A

Jeg fandt den der.

Yai fan den dea. La encontré allí.
B

Luk lynlåsen, før du går.

Lug lün-lósen, föa du goa. Cierra la cremallera antes de irte.
A

Jeg har stadig brug for mine nøgler.

Yai ha stéde bru foa míne nöla. Todavía necesito mis llaves.
B

De er i sidelommen.

Di ea i síde-lómen. Están en el bolsillo lateral.

Palabra por palabra

Jeg «Jeg» significa «yo» y es la persona que habla en «Jeg kan ikke finde min pung». Se usa normalmente como sujeto antes del verbo, por ejemplo en el patrón «Jeg + verbo».
kan «kan» expresa aquí que la persona es capaz de encontrar algo, dentro de «kan ikke finde». Después de «kan» se usa el infinitivo, como en «kan + finde».
ikke «ikke» niega la capacidad expresada en «kan», de modo que «kan ikke finde» significa «no puedo encontrar». En este patrón, «ikke» aparece después de «kan» y antes del infinitivo.
finde «finde» significa «encontrar» y es la forma que aparece después de «kan» en «kan ikke finde». Se puede reutilizar con un objeto, como en el patrón «finde + algo».
min «min» significa «mi» en «min pung» y muestra que la cartera pertenece a la persona que habla. Se usa delante de un sustantivo singular como «pung».
pung «pung» significa «cartera» en «min pung». Se usa con un posesivo cuando se indica de quién es, como en «min pung».
Har «Har» aparece al principio de la pregunta «Har du kigget i din rygsæk?» y, junto con «kigget», pregunta si la acción ya se realizó. En preguntas de este tipo, «Har» va antes del sujeto «du».
du «du» significa «tú» y señala a la persona a la que se habla en «Har du kigget». Se usa como sujeto delante del verbo o del auxiliar en preguntas, como en «Har du + participio».
kigget «kigget» significa aquí «mirado» o «revisado» en «Har du kigget i din rygsæk?». Es la forma que se combina con «Har» para preguntar por una acción ya realizada; se puede usar con un lugar introducido por «i».
i «i» significa «en» o «dentro de» y señala el lugar en «i din rygsæk» y «i sidelommen». Se usa delante del lugar o recipiente donde está algo, como en «i + lugar».
din «din» significa «tu» en «din rygsæk» y muestra que la mochila pertenece a la persona a la que se habla. Se coloca delante del sustantivo, como en «din rygsæk».
rygsæk «rygsæk» significa «mochila» en «din rygsæk». Puede combinarse con un posesivo, como en «din rygsæk», para indicar de quién es.
allerede «allerede» significa «ya» en «Jeg har allerede tjekket forlommen» e indica que la revisión ocurrió antes de este momento. Se puede colocar junto a una acción ya realizada, como en «har allerede + participio».
tjekket «tjekket» significa «revisado» en «har allerede tjekket forlommen». Es la forma que acompaña a «har» para expresar que la revisión ya se hizo, y puede llevar un objeto después, como «tjekket forlommen».
forlommen «forlommen» significa «el bolsillo delantero» y designa el bolsillo concreto que la persona ya revisó. La terminación «-en» muestra que se habla de un bolsillo definido; se puede usar como objeto después de un verbo, como en «tjekket forlommen».
Prøv «Prøv» significa «prueba» o «intenta» y funciona como una sugerencia en «Prøv den lille lomme». Se usa al principio de una indicación seguida de lo que se recomienda probar, como en «Prøv + objeto».
den «den» señala el objeto concreto en «den lille lomme», es decir, «el bolsillo pequeño». Se usa delante de un adjetivo y un sustantivo para presentar algo específico, como en «den + adjetivo + sustantivo».
lille «lille» significa «pequeño» y describe la lomme en «den lille lomme». Se coloca delante del sustantivo cuando se describe un objeto concreto, junto con «den» en esta expresión.
lomme «lomme» significa «bolsillo» en «den lille lomme». Puede combinarse con un adjetivo para describirlo, como en «den lille lomme».
nær «nær» significa «cerca de» y sitúa el bolsillo en relación con «lynlåsen» en «nær lynlåsen». Se usa delante del punto de referencia, como en «nær + lugar u objeto».
lynlåsen «lynlåsen» significa «la cremallera» y es el objeto cerca del cual está el bolsillo. La terminación «-en» indica que se trata de la cremallera concreta; aparece después de «nær» en «nær lynlåsen».
fandt «fandt» significa «encontré» en «Jeg fandt den der» y describe el descubrimiento de la cartera. Es la forma pasada de «finde»; se puede reutilizar con un objeto en el patrón «Jeg fandt + objeto».
der «der» significa «allí» en «Jeg fandt den der» y señala el lugar donde se encontró la cartera. Se coloca normalmente después de la acción para indicar el lugar, como en «fandt den der».
Luk «Luk» significa «cierra» y da la indicación de cerrar la cremallera en «Luk lynlåsen». Se usa como instrucción seguida del objeto que debe cerrarse, como en «Luk + objeto».
før «før» significa «antes de» y conecta el cierre de la cremallera con la salida en «før du går». Introduce una acción posterior al cierre y se reutiliza en el patrón «før + sujeto + verbo».
går «går» significa aquí «te vas» o «sales» en «før du går». Es la forma que aparece después de «du» en esta oración temporal; el patrón «før du går» sirve para indicar algo que ocurre antes de marcharse.
stadig «stadig» significa «todavía» en «Jeg har stadig brug for mine nøgler» e indica que la necesidad continúa. Se coloca junto a la expresión de necesidad, como en «stadig brug for».
brug for «brug for» expresa «necesitar» dentro de «har stadig brug for mine nøgler». «brug» y «for» forman juntos esta expresión, que se usa con «have» y un objeto en el patrón «have brug for + algo».
mine «mine» significa «mis» en «mine nøgler» y muestra que las llaves pertenecen a la persona que habla. Se usa delante de un sustantivo plural, como «nøgler».
nøgler «nøgler» significa «llaves» en «mine nøgler». Es el objeto de «har brug for» y se combina aquí con el posesivo plural «mine».
De «De» significa «ellos» o «ellas» y se refiere a las llaves en «De er i sidelommen». Como sujeto plural, puede aparecer al principio de una oración seguida de «er».
er «er» significa aquí «están» y expresa la ubicación de las llaves en «De er i sidelommen». Se usa con un lugar introducido por «i», como en «De er i + lugar».
sidelommen «sidelommen» significa «el bolsillo lateral» y señala el bolsillo concreto donde están las llaves. La terminación «-en» indica un bolsillo definido; se usa después de «i» en «i sidelommen».

Puntos Gramaticales

ubestemt ental → bestemt ental: -en

forlomme → forlommen

fór-lóme, fór-lómen

bolsillo delantero → el bolsillo delantero

En danés, el artículo definido suele añadirse al final del sustantivo: forlomme se convierte en forlommen.

har brug for + substantiv

har brug for en pung

ha bru foa en pong

necesitar una cartera

Har brug for es una expresión fija que significa «necesitar» y va seguida de aquello que se necesita.

Vocabulario Danés

finde Verbo
fene encontrar

kan ikke finde

forlomme Sustantivo
fór-lóme bolsillo delantero forlommen
Género
common
kigge Verbo
kégue mirar kigget
lomme Sustantivo
lóme bolsillo
Género
common

den lille lomme

lukke Verbo
lúgué cerrar Luk
lynlås Sustantivo
lün-lós cremallera lynlåsen
Género
common
nøgle Sustantivo
nöle llave nøgler
Género
common
prøve Verbo
pröve probar Prøv
pung Sustantivo
pong cartera
Género
common

min pung

rygsæk Sustantivo
rü-seg mochila
Género
common

din rygsæk

sidelomme Sustantivo
síde-lóme bolsillo lateral sidelommen
Género
common
tjekke Verbo
chégué revisar tjekket

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

No encuentro mi cartera.

Ver RespuestaJeg kan ikke finde min pung.

¿Ya miraste dentro de tu mochila?

Ver RespuestaHar du kigget i din rygsæk?

Ya revisé el bolsillo delantero.

Ver RespuestaJeg har allerede tjekket forlommen.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

mirar

Ver Respuestakigget

encontrar

Ver Respuestafinde

cartera

Ver Respuestapung

bolsillo lateral

Ver Respuestasidelommen