Sobre esta lección
Con Pedir prestado un cargador de teléfono, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.
Diálogo
A
Må jeg låne din telefonoplader?
Mó yai ló-na diin te-le-fóun-o-plé-a? ¿Puedo pedirte prestado tu cargador de teléfono?
B
Den ligger i inderlommen på min taske.
Den lé-a i éna-lóm-en po min tés-ka. El cargador está en el bolsillo interior de mi bolso.
A
Er kablet sammen med opladeren?
Ea ké-blad sám-en me ó-ple-an? ¿Está el cable con el cargador?
B
Kablet ligger i det lille etui.
Ké-blad lé-a i de lé-la e-túi. El cable está en el estuche pequeño.
A
Jeg fandt dem begge.
Yai fánd dem bó-ga. Encontré los dos.
B
Læg venligst kablet tilbage i etuiet.
Lég vén-lest ké-blad te-bé-a i e-túi-et. Por favor, vuelve a poner el cable en el estuche.
A
Jeg giver dig det hele tilbage, før jeg går.
Yai kí-va dai de hé-la te-bé-a, fea yai gó. Te devolveré todo antes de irme.
B
Det passer mig.
De pés-a mai. Me parece bien.Palabra por palabra
Må
En «Må jeg låne din telefonoplader?» expresa permiso y aquí equivale a «¿puedo...?». Se usa delante del verbo en infinitivo para formular una petición educada, por ejemplo al pedir algo prestado.
jeg
«jeg» significa «yo» y es la persona que hace la petición en «Må jeg låne din telefonoplader?». Aparece como sujeto antes del verbo; se usa para hablar de una acción o necesidad propia.
låne
«låne» significa «pedir prestado» en «Må jeg låne din telefonoplader?». Va después de «Må jeg» en la forma de infinitivo y se usa cuando se quiere usar algo de otra persona con intención de devolverlo.
din
«din» significa «tu» y señala que «telefonoplader» pertenece a la persona a quien se habla. Se coloca delante del objeto poseído, como en «din telefonoplader»; resulta útil al pedir o identificar algo de otra persona.
telefonoplader
«telefonoplader» significa «cargador de teléfono» y es el objeto que se quiere pedir prestado en «Må jeg låne din telefonoplader?». Es una palabra compuesta que nombra específicamente el cargador de un teléfono, útil al hablar de accesorios electrónicos.
Den
En «Den ligger i inderlommen på min taske», «Den» significa «este/ese objeto» o «lo», y se refiere al cargador mencionado antes. Funciona como sujeto y permite no repetir «telefonoplader»; se usa para retomar un objeto ya conocido.
ligger
«ligger» indica que algo está situado o se encuentra en un lugar, como el cargador en «Den ligger i inderlommen på min taske». Se usa con objetos que están colocados o guardados en un sitio, especialmente con «i» para indicar el lugar.
i
«i» significa «en» o «dentro de» y sitúa el cargador «i inderlommen». Introduce el lugar donde se encuentra un objeto; aquí sirve para indicar que está dentro del bolsillo interior.
inderlommen
«inderlommen» significa «el bolsillo interior» en «i inderlommen på min taske». La forma designa un bolsillo situado dentro de un bolso o una bolsa; se usa después de «i» para indicar dónde está guardado algo.
på
En «inderlommen på min taske», «på» conecta el bolsillo interior con el bolso y aquí equivale a «de» en «el bolsillo interior de mi bolso». Se usa para expresar la relación entre una parte y el objeto al que pertenece.
min
«min» significa «mi» y señala que «taske» pertenece a la persona que habla. Se coloca delante del sustantivo, como en «min taske», y sirve para identificar una pertenencia propia.
taske
«taske» significa «bolso» o «bolsa» y aparece en «min taske». Nombra el objeto que contiene el bolsillo interior; se usa después de un posesivo para hablar de una bolsa concreta de alguien.
Er
«Er» significa «es» o «está» y abre la pregunta «Er kablet sammen med opladeren?». Al colocarse antes del sujeto, forma una pregunta sobre la ubicación o relación del cable; se usa para preguntar si algo está en cierta situación.
kablet
«kablet» significa «el cable» en «Er kablet sammen med opladeren?». La terminación muestra que se habla de un cable concreto ya identificado; se usa como sujeto para preguntar por su ubicación o relación con otro objeto.
sammen
«sammen» significa «juntos» o «junto» y, en «sammen med opladeren», indica que el cable está con el cargador. Se combina con «med» para expresar que dos objetos están juntos; es útil al comprobar si dos cosas se encuentran en el mismo lugar.
med
«med» significa «con» y conecta «kablet» con «opladeren» en «sammen med opladeren». Se usa para indicar compañía o asociación; aquí sirve para preguntar si el cable está junto al cargador.
opladeren
«opladeren» significa «el cargador» en «sammen med opladeren». Se refiere al cargador concreto mencionado en la primera línea; la forma se usa después de «med» para identificar el objeto con el que está el cable.
det
En «det lille etui», «det» forma la expresión definida «el estuche pequeño» y no significa aquí simplemente «ello». Aparece delante del adjetivo y del sustantivo para señalar un estuche concreto; se usa al identificar un objeto específico.
lille
«lille» significa «pequeño» en «det lille etui» y describe el tamaño del estuche. Se coloca delante del sustantivo dentro de esta expresión; sirve para distinguir ese estuche de otros posibles estuches.
etui
«etui» significa «estuche» y aparece en «det lille etui». Nombra el recipiente pequeño donde está el cable; se usa con palabras que indican tamaño y determinación para identificar un estuche concreto.
fandt
«fandt» significa «encontré» en «Jeg fandt dem begge». Expresa que la persona localizó el cargador y el cable; se usa con el objeto encontrado, aquí «dem begge».
dem
«dem» significa «los» o «a ellos» y se refiere al cargador y al cable en «Jeg fandt dem begge». Funciona como objeto del verbo «fandt»; se usa para no repetir dos objetos ya conocidos.
begge
«begge» significa «ambos» o «los dos» en «dem begge». Añade la idea de que se encontraron las dos cosas, no solo una; se usa para especificar que el conjunto mencionado está completo.
Læg
«Læg» significa «pon» o «coloca» en «Læg venligst kablet tilbage i etuiet». Es una petición directa para colocar el cable en un lugar; se usa al indicar qué debe hacer alguien con un objeto.
venligst
«venligst» significa «por favor» y suaviza la petición «Læg venligst kablet tilbage i etuiet». Se coloca aquí después del verbo de la petición; resulta útil al dar una instrucción de manera cortés.
tilbage
«tilbage» significa «de vuelta» o «atrás» y, en «lægge ... tilbage», indica que el cable debe volver a su lugar anterior. Se usa con verbos de movimiento o colocación para expresar retorno; aquí señala que debe regresar al estuche.
etuiet
«etuiet» significa «el estuche» en «i etuiet». La forma se refiere al estuche concreto mencionado como «det lille etui»; aparece después de «i» para indicar el lugar donde se debe colocar el cable.
giver
En «Jeg giver dig det hele tilbage», «giver» expresa «doy» y, junto con «tilbage», significa «devuelvo». Se usa con la persona que recibe algo y con lo que se devuelve, como «dig» y «det hele»; aquí comunica la promesa de devolver las pertenencias.
dig
«dig» significa «te» o «a ti» y señala quién recibirá lo que se devuelve en «Jeg giver dig det hele tilbage». Funciona como la persona destinataria después de «giver»; se usa al indicar a quién se entrega algo.
hele
En la expresión «det hele», «hele» aporta la idea de totalidad y, con «det», significa «todo» o «todas las cosas». Aquí incluye el cargador y el cable; se usa para prometer que no se devolverá solo una parte.
før
«før» significa «antes de» e introduce el momento límite en «før jeg går». Relaciona la devolución con una acción posterior: primero se devuelve todo y después la persona se va; se usa para ordenar dos acciones en el tiempo.
går
«går» significa «me voy» o «salgo» en «før jeg går». Indica la acción de abandonar el lugar después de devolver los objetos; se usa en una oración temporal introducida por «før».
passer
En «Det passer mig», «passer» significa «me parece bien» o «me conviene». La expresión se usa para aceptar una propuesta o confirmar que un acuerdo resulta adecuado; aquí responde a la promesa de devolver todo antes de irse.
mig
«mig» significa «me» o «a mí» en «Det passer mig» y señala la persona para quien algo resulta adecuado. Aparece después de «passer» en esta expresión fija; se usa para indicar a quién le conviene o le parece bien una situación.
Puntos Gramaticales
Læg + objekt + adverbium
Læg den tilbage, venligst.
Lég den te-bé-a, vén-lest.Ponlo de vuelta, por favor.
Læg es el imperativo de lægge. El pronombre objeto den va antes del adverbio tilbage.
før + sujeto + verbo
før jeg går
Fea yai gó.antes de que me vaya
Después de før aparece una oración con sujeto y verbo: jeg går.
Vocabulario Danés
den
Pronombre
den
lo/la
Den
- Género
- common
etui
Sustantivo
e-túi
estuche
etuiet
- Género
- neuter
inderlomme
Sustantivo
éna-lóma
bolsillo interior
inderlommen
- Género
- common
jeg
Pronombre
yai
yo
kabel
Sustantivo
ké-bal
cable
kablet
- Género
- common
ligge
Verbo
lé-ga
estar situado
ligger
lille
Adjetivo
lé-la
pequeño
låne
Verbo
ló-na
pedir prestado
oplader
Sustantivo
ó-ple-a
cargador
opladeren
- Género
- common
sammen med
Preposición
sám-en me
junto con
taske
Sustantivo
tés-ka
bolso
- Género
- common
telefonoplader
Sustantivo
te-le-fóun-o-plé-a
cargador de teléfono
- Género
- common
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
¿Puedo pedirte prestado tu cargador de teléfono?
Ver Respuesta
Må jeg låne din telefonoplader?¿Está el cable con el cargador?
Ver Respuesta
Er kablet sammen med opladeren?El cable está en el estuche pequeño.
Ver Respuesta
Kablet ligger i det lille etui.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
pedir prestado
Ver Respuesta
låneestar situado
Ver Respuesta
liggerbolso
Ver Respuesta
taskebolsillo interior