Revisar un bolso antes de salir | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: Before leaving, two adults check that a bag has the needed phone, keys, and water bottle..

ES → DA / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Revisar un bolso antes de salir, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Kan vi sikre os, at min taske er klar?

kan vi sé-gue os, ad min tés-gue a kláa ¿Podemos asegurarnos de que mi bolso esté listo?
B

Læg de vigtige ting på bordet først.

lé de vég-de teng pó bóar-de feurst Pon primero las cosas importantes sobre la mesa.
A

Min telefon er i den forreste lomme.

min telefón a i den fóar-este ló-me Mi teléfono está en el bolsillo delantero.
B

Hvor lagde du dine nøgler?

vóar lég-de du dí-ne néu-le ¿Dónde pusiste tus llaves?
A

De ligger ved siden af min telefon.

di lé-ga ve sí-den a min telefón Las llaves están junto a mi teléfono.
B

Har du også brug for din vandflaske?

ja du óu-só bru foar din ván-flés-gue ¿También necesitas tu botella de agua?
A

Ja, den er allerede i hovedlommen.

ya, den a a-le-ré-de i jó-de-ló-me Sí, ya está en el bolsillo principal.
B

Så har du det, du har brug for.

só ja du de, du ja bru foar Entonces tienes lo que necesitas.

Palabra por palabra

Kan «Kan» expresa aquí «¿podemos…?» y abre una pregunta sobre posibilidad o permiso. En danés se coloca delante del sujeto en preguntas, como en «Kan vi sikre os…?». Es útil para pedir algo de manera directa y cortés.
vi «vi» significa «nosotros» y es quien realiza la acción en «Kan vi sikre os…?». Aparece después de «Kan» porque la frase es una pregunta. Puedes reutilizarlo con una acción, por ejemplo en el patrón «vi + verbo» para hablar de algo que hacemos juntos.
sikre «sikre» significa «asegurarse» o «comprobar» en «sikre os, at min taske er klar». Aquí introduce la acción de verificar que el bolso está preparado. Se usa con «os» cuando el sujeto se asegura de algo y con «at» para introducir lo que se comprueba.
os «os» aporta el significado reflexivo «nos» en «sikre os»: quienes comprueban son las mismas personas que realizan la acción. Forma parte de la expresión «sikre os, at…», no significa por sí solo «asegurar». Este patrón sirve para decir que un grupo se asegura de que algo ocurra o esté en cierto estado.
at «at» introduce la oración que expresa aquello que se comprueba en «at min taske er klar». Aquí conecta la acción de asegurarse con el hecho de que el bolso está listo. Se reutiliza delante de una oración completa con sujeto y verbo.
Min «Min» significa «mi» y acompaña a «taske» en «min taske». Indica que el bolso pertenece a la persona que habla. Se coloca delante del sustantivo, como en «min telefon» para decir «mi teléfono».
taske «taske» significa «bolso» en «min taske». Es el objeto cuya preparación se está comprobando en el diálogo. Puedes usarlo después de un posesivo, como en «min taske», para hablar de tu bolso.
er «er» expresa «es/está» en «er klar» y relaciona «min taske» con el estado de estar listo. Es la forma usada aquí para describir el estado de algo. Se reutiliza con un adjetivo, como en «er klar».
klar «klar» significa «listo» o «preparado» en «min taske er klar». Describe el estado del bolso antes de salir. Puedes usarlo después de «er» para indicar que una persona o cosa está preparada.
Læg «Læg» significa «pon» o «coloca» en «Læg de vigtige ting på bordet». Es una instrucción para colocar algo en un lugar. Se usa delante del objeto y del lugar, como en el patrón «Læg + objeto + på + lugar».
de «de» significa «las» en «de vigtige ting» y acompaña al sustantivo «ting». Aquí no significa «ellos», porque introduce un grupo de cosas. Se coloca delante de un adjetivo y un sustantivo para formar un grupo definido, como «de vigtige ting».
vigtige «vigtige» significa «importantes» y describe a «ting» en «de vigtige ting». La forma aparece después de «de» dentro de un grupo definido. Puedes reutilizarla delante de un sustantivo para señalar qué cosas son importantes.
ting «ting» significa «cosas» en «de vigtige ting». Es el objeto que se debe colocar sobre la mesa. Se puede combinar con un adjetivo, como «vigtige ting», para describir las cosas.
på «på» significa «sobre/en» y señala la superficie donde se colocan las cosas en «på bordet». Aquí introduce el lugar de destino de «Læg». Se reutiliza delante de un lugar o una superficie, como en «på bordet».
bordet «bordet» significa «la mesa» en «på bordet». La terminación «-et» muestra la forma definida de «bord», es decir, una mesa concreta. Puedes usarlo después de «på» para indicar que algo está o se coloca sobre la mesa.
først «først» significa «primero» en «Læg de vigtige ting på bordet først». Indica que esta acción debe hacerse antes que las demás. Puede colocarse al final de una instrucción para marcar el orden, como aquí.
telefon «telefon» significa «teléfono» en «Min telefon er i den forreste lomme». Es el objeto que está dentro del bolsillo delantero. Se usa después de un posesivo, como en «min telefon», para decir «mi teléfono».
i «i» significa «en/dentro de» en «i den forreste lomme». Indica que el teléfono se encuentra dentro del bolsillo. Se coloca delante del lugar que contiene el objeto, como en «i lommen».
forreste «forreste» significa «delantero» o «de delante» en «den forreste lomme». Especifica qué bolsillo se quiere decir. Aparece delante de «lomme» dentro del grupo «den forreste lomme».
lomme «lomme» significa «bolsillo» en «den forreste lomme». Es el lugar donde está el teléfono. Puedes combinarlo con un adjetivo para precisar el bolsillo, como en «forreste lomme».
Hvor «Hvor» significa «dónde» y abre la pregunta «Hvor lagde du dine nøgler?». Pregunta por el lugar en el que se colocaron las llaves. Se coloca al principio de una pregunta sobre ubicación.
lagde «lagde» significa «pusiste» o «colocaste» en «Hvor lagde du dine nøgler?». Se refiere a una acción de colocar las llaves en un momento anterior. Se usa con un objeto directo, como «dine nøgler».
du «du» significa «tú» y es la persona a quien se pregunta en «lagde du dine nøgler?». Aparece después de «lagde» en esta pregunta. Puedes usarlo como sujeto al hablar directamente con una persona.
dine «dine» significa «tus» en «dine nøgler» y expresa posesión. Acompaña aquí a «nøgler», que se refiere a más de una llave. Se coloca delante del sustantivo poseído, como en «dine nøgler».
nøgler «nøgler» significa «llaves» en «dine nøgler». Son el objeto que la persona colocó y cuya ubicación se pregunta. Puedes combinarlo con un posesivo, como «dine nøgler», para decir «tus llaves».
ligger «ligger» expresa que algo «está colocado» o «se encuentra» en «De ligger ved siden af min telefon». Aquí describe la ubicación de las llaves, no la acción de colocarlas. Se reutiliza con una expresión de lugar, como «ligger ved siden af…».
ved siden af «ved siden af» significa «al lado de» o «junto a» en «ved siden af min telefon». La expresión completa indica la relación espacial entre las llaves y el teléfono: «ved» aporta la idea de estar junto a, «siden» es «lado» y «af» completa la relación «del lado de». Se reutiliza delante de la persona o cosa que sirve como referencia, como en «ved siden af min telefon».
Har «Har» significa «tienes» en «Har du også brug for din vandflaske?». Aquí inicia una pregunta sobre si la persona necesita algo. En preguntas aparece delante del sujeto, como en «Har du…?».
også «også» significa «también» en «Har du også brug for din vandflaske?». Añade la botella de agua a las cosas que podrían hacer falta. Puede colocarse antes de la expresión que se quiere incluir, como «også brug for…».
brug for «brug for» expresa «necesitar» en «brug for din vandflaske». La expresión completa indica que alguien tiene necesidad de algo; «brug» aporta la idea de necesidad o uso y «for» introduce aquello que hace falta. Se reutiliza con una persona como sujeto y el objeto después de «for», como en «du har brug for din vandflaske».
din «din» significa «tu» en «din vandflaske» y señala que la botella pertenece a la persona a la que se habla. Se coloca delante de «vandflaske». Puedes reutilizarlo con un sustantivo poseído, como en «din taske».
vandflaske «vandflaske» significa «botella de agua» en «din vandflaske». Es el objeto que la persona puede necesitar para salir. Se combina directamente con un posesivo, como en «din vandflaske».
Ja «Ja» significa «sí» y confirma la pregunta anterior sobre la botella de agua. Se usa como respuesta breve antes de añadir información. Aquí introduce la explicación de dónde está el objeto.
den «den» significa «esta» o «esa» en el sentido de «ella/esta cosa» y retoma «vandflaske» en «den er allerede i hovedlommen». Evita repetir el nombre de la botella. Se usa como sujeto delante de «er» cuando se habla de ese objeto concreto.
allerede «allerede» significa «ya» en «den er allerede i hovedlommen». Indica que la botella está allí desde antes del momento de la comprobación. Puede colocarse entre «er» y la expresión de lugar, como en «er allerede i…».
hovedlommen «hovedlommen» significa «el bolsillo principal» en «i hovedlommen». La forma contiene «hoved» («principal») y «lommen» («el bolsillo»), y se refiere a un bolsillo concreto del bolso. Se usa después de «i» para indicar que algo está dentro de ese bolsillo.
Så «Så» significa «entonces» en «Så har du det, du har brug for». Presenta una conclusión basada en la comprobación anterior. Puede colocarse al principio de una frase para indicar el resultado de lo que se acaba de decir.
det «det» significa «lo que» o «aquello» en «det, du har brug for». Retoma de forma general las cosas necesarias, que en este diálogo son el teléfono, las llaves y la botella de agua. En este patrón aparece antes de «du har brug for», la parte que especifica qué es aquello que necesitas.

Puntos Gramaticales

bord → bordet

bordet

bóar-de

la mesa

En danés, el sufijo -et marca la forma definida singular de algunos sustantivos neutros: «bord» pasa a «bordet».

have brug for + navneord

har ... brug for

ja bru foar

necesitar algo

«Have brug for» es una expresión fija que significa «necesitar»; el sustantivo se coloca después de «brug for».

Vocabulario Danés

bord Sustantivo
bóar mesa bordet

på bordet

forreste Adjetivo
fóar-este delantero, de delante

den forreste lomme

først Adverbio
feurst primero

først

hvor Adverbio
vóar dónde

Hvor lagde du

klar Adjetivo
cláa listo

er klar

lomme Sustantivo
ló-me bolsillo

den forreste lomme

lægge Verbo
lé-gue poner, colocar Læg

Læg de vigtige ting

sikre sig Verbo
sé-gue sái asegurarse sikre os

Kan vi sikre os

taske Sustantivo
tés-gue bolso

min taske

telefon Sustantivo
telefón teléfono

min telefon

ting Sustantivo
teng cosas

de vigtige ting

vigtig Adjetivo
vég-di importante vigtige

de vigtige ting

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Dónde pusiste tus llaves?

Ver RespuestaHvor lagde du dine nøgler?

Sí, ya está en el bolsillo principal.

Ver RespuestaJa, den er allerede i hovedlommen.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

mesa

Ver Respuestabordet

bolso

Ver Respuestataske

primero

Ver Respuestaførst

importante

Ver Respuestavigtige