Buscar un cuaderno perdido | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a daily life setting, two adults look for a missing notebook and decide where to keep it in a backpack..

ES → DA / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Buscar un cuaderno perdido, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Min notesbog er væk.

miin nódsbóu eá vek Mi cuaderno ha desaparecido.
B

Måske er den på bordet.

móske eá den pó bóadet Puede que esté sobre la mesa.
A

Jeg har allerede kigget der.

yai ha aleréde kégued deá Ya miré allí.
B

Se under din blå taske.

sé óná din bló tásgue Mira debajo de tu bolsa azul.
A

Jeg fandt den under tasken.

yai fand den óná tásguen Lo encontré debajo de la bolsa.
B

Læg den i din rygsæk nu.

lek den i din rügsék nú Ponlo ahora en tu mochila.
A

Jeg vil have den i den forreste lomme.

yai vel héua den i den fóadesta lome Lo guardaré en el bolsillo delantero.
B

Brug hovedlommen, så den er nem at finde.

brúu hóuedlómen, só den eá nem a féne Usa el bolsillo principal para que sea fácil encontrarlo.

Palabra por palabra

Min En «Min notesbog» significa «mi» y presenta la pertenencia del cuaderno a la persona que habla. Se coloca delante de un sustantivo, como en «Min notesbog», para hablar de algo propio. Puedes usarlo al señalar tus objetos en una conversación cotidiana.
notesbog Aquí significa «cuaderno», el objeto que ha desaparecido. En «Min notesbog», aparece después del posesivo para nombrar aquello que pertenece a la persona que habla. Puedes usarlo al hablar de un cuaderno que llevas, buscas o necesitas.
er Aquí significa «está» y relaciona «Min notesbog» con su estado: «er væk». Es una forma del verbo que expresa ser o estar en el presente. Se reutiliza con un sujeto para indicar un estado o una ubicación, como en «notesbogen er ...».
væk En «Min notesbog er væk» indica que el cuaderno ya no está donde debería estar: está desaparecido o no se encuentra. Junto con «er», expresa el estado de algo que falta. Puedes usar el patrón «X er væk» cuando no encuentres una cosa.
Måske Aquí significa «quizá» e introduce una posibilidad: la persona cree que el cuaderno puede estar sobre la mesa, pero no lo afirma con seguridad. Suele colocarse al principio de la frase antes de la información principal. Puedes usarlo al proponer una ubicación o una explicación posible.
den Aquí «den» retoma «notesbog» y significa «lo» o «este objeto», sin repetir el sustantivo. Se usa para referirse a un objeto singular ya mencionado, como en «Måske er den på bordet». Puedes emplearlo cuando ambos interlocutores saben qué objeto se está buscando o señalando.
på Aquí significa «sobre» o «encima de» y presenta la superficie donde podría estar el cuaderno: «på bordet». Se usa delante de una ubicación para indicar que algo está en una superficie. Puedes usar «på» al describir dónde está algo colocado.
bordet Aquí significa «la mesa» y señala la mesa concreta mencionada como posible ubicación. La forma se refiere a un objeto específico, no a una mesa cualquiera. Puedes usarla al indicar que algo está sobre la mesa o al buscarlo allí.
Jeg Aquí significa «yo» y señala a la persona que dice que ya ha mirado allí. Aparece al principio de «Jeg har allerede kigget der» como sujeto de la acción. Puedes usarlo para explicar lo que tú has hecho o vas a hacer.
har Aquí funciona como auxiliar en «Jeg har allerede kigget der» y ayuda a expresar que la comprobación ya se ha realizado. Se combina con una forma verbal como «kigget» para hablar de una acción completada. Puedes reutilizar el patrón «Jeg har ...» para contar algo que ya has hecho.
allerede Aquí significa «ya» y muestra que la persona había mirado allí antes de esta respuesta. Se coloca en «Jeg har allerede kigget der» entre el auxiliar y la acción. Puedes usarlo para informar de que una acción ya está hecha.
kigget Aquí expresa la acción de mirar o comprobar, concretamente revisar el lugar indicado. En «har allerede kigget» aparece junto con «har» para presentar la comprobación como ya realizada. Puedes usar esta combinación al decir que ya has revisado un sitio.
der Aquí significa «allí» y se refiere al lugar mencionado anteriormente, la mesa. Completa «Jeg har allerede kigget der» indicando dónde tuvo lugar la comprobación. Puedes usarlo después de una acción para señalar un lugar ya conocido por los interlocutores.
Se Aquí significa «mira» y funciona como una instrucción dirigida a otra persona. Introduce la ubicación que debe revisar en «Se under din blå taske». Puedes usarlo al pedirle a alguien que observe o compruebe algo.
under Aquí significa «debajo de» y señala la posición del cuaderno respecto a la bolsa. Se combina con un grupo nominal, como «under din blå taske», para indicar qué hay debajo de qué. Puedes usarlo al buscar o colocar algo en una posición inferior.
din Aquí significa «tu» y expresa que la bolsa pertenece a la persona a la que se habla. Aparece delante de «blå taske» en «din blå taske». Puedes usarlo antes de un sustantivo para señalar las pertenencias de tu interlocutor.
blå Aquí significa «azul» y describe el color de la bolsa que la persona debe revisar. Se coloca delante de «taske» en «din blå taske». Puedes usarlo delante de un sustantivo para identificar un objeto por su color.
taske Aquí significa «bolsa» y nombra el objeto azul bajo el que puede estar el cuaderno. En «din blå taske», aparece después del posesivo y del color. Puedes usarlo al hablar de una bolsa que alguien lleva o guarda.
fandt Aquí significa «encontré» y expresa que la persona localizó el cuaderno debajo de la bolsa. En «Jeg fandt den» se combina con «den», que representa el objeto encontrado. Puedes usar el patrón «Jeg fandt ...» al comunicar que has localizado algo.
tasken Aquí significa «la bolsa» y se refiere a la bolsa concreta mencionada antes. La forma señala un objeto específico dentro de «under tasken». Puedes usarla al hablar de una bolsa que ya ha sido identificada en la conversación.
Læg Aquí significa «pon» o «coloca» y expresa una instrucción para poner el cuaderno dentro de la mochila. En «Læg den i din rygsæk» va seguido del objeto y del lugar de destino. Puedes usar este patrón al indicar a alguien dónde debe colocar algo.
i Aquí significa «en» o «dentro de» y presenta la mochila como el lugar donde debe quedar el cuaderno. Se usa en «i din rygsæk» delante del lugar de destino. Puedes emplearlo para indicar que algo entra o está dentro de un recipiente, bolso o espacio.
rygsæk Aquí significa «mochila» y nombra el lugar donde se debe guardar el cuaderno. En «din rygsæk» aparece después del posesivo para referirse a la mochila de la persona que escucha. Puedes usarlo al hablar de lo que llevas dentro de tu mochila.
nu Aquí significa «ahora» y señala que el cuaderno debe ponerse en la mochila en este momento. Aparece al final de la instrucción «Læg den i din rygsæk nu». Puedes usarlo para añadir urgencia o indicar cuándo debe realizarse una acción.
vil Aquí marca la intención o el plan de la persona que habla en «Jeg vil have den i den forreste lomme». No expresa por sí solo dónde se guardará el cuaderno; esa información aparece en el resto de la frase. Puedes usar el patrón «Jeg vil ...» para expresar lo que quieres hacer o planeas hacer.
have Aquí contribuye a la idea de mantener el cuaderno en un lugar: «have den i den forreste lomme». Junto con «vil», forma el plan de guardar o dejar el objeto en ese bolsillo. Puedes reutilizar «have» con un objeto y «i» más un lugar para indicar dónde quieres tener algo.
forreste Aquí significa «delantero» y especifica que se trata del bolsillo situado en la parte delantera. En «den forreste lomme» describe a «lomme». Puedes usar el patrón «den forreste + sustantivo» para identificar la parte delantera de un objeto o espacio.
lomme Aquí significa «bolsillo» y nombra el compartimento donde la persona quiere guardar el cuaderno. En «den forreste lomme» aparece después de la descripción «forreste». Puedes usarlo al hablar de los compartimentos de una mochila, una bolsa o una prenda.
Brug Aquí significa «usa» y da una instrucción para elegir un bolsillo concreto. En «Brug hovedlommen» va seguido directamente del objeto que se recomienda utilizar. Puedes usarlo al indicar qué objeto, herramienta o espacio debe emplear otra persona.
hovedlommen Aquí significa «el bolsillo principal» y se refiere al compartimento específico que facilita encontrar el cuaderno. La forma señala un bolsillo concreto de la mochila. Puedes usarla al distinguir el compartimento principal de otros bolsillos.
så Aquí significa «para que» y conecta la elección del bolsillo con el resultado deseado: que el cuaderno sea fácil de encontrar. Introduce la consecuencia o finalidad en «så den er nem at finde». Puedes usar «så» para explicar qué resultado se busca con una acción.
nem Aquí significa «fácil» y describe lo sencillo que será encontrar el cuaderno. En «den er nem at finde» aparece después de «er» y antes de la acción que resulta fácil. Puedes usar el patrón «er nem at + acción» para decir que algo es fácil de hacer.
at Aquí introduce la acción «finde» dentro de «nem at finde». Forma parte del patrón que expresa que encontrar el cuaderno es fácil. Puedes usar «at» delante de una acción cuando esta depende de una expresión como «nem».
finde Aquí significa «encontrar» y nombra la acción que será fácil si el cuaderno se guarda en el bolsillo principal. Aparece después de «nem at» en «den er nem at finde». Puedes reutilizarlo en este patrón para describir algo que resulta fácil de encontrar.

Puntos Gramaticales

bord → bordet (bestemt form)

på bordet

pó bóadet

sobre la mesa

En danés, el sustantivo lleva el sufijo -et en singular definido: bord («mesa») → bordet («la mesa»).

din + adjetivo + sustantivo

din blå taske

din bló tásgue

tu bolsa azul

El adjetivo suele ir delante del sustantivo: blå taske («bolsa azul»); din indica el poseedor.

Vocabulario Danés

allerede Adverbio
aleréde ya
bord Sustantivo
bóad mesa bordet
Género
neuter
den Pronombre
den lo / la
Género
common
der Adverbio
deá allí
jeg Pronombre
yai yo
kigge Verbo
kégu mirar kigget
måske Adverbio
móske quizás
notesbog Sustantivo
nódsbóu cuaderno
Género
common
på Preposición
pó sobre / en
se Verbo
sé mirar
væk Adjetivo
vek desaparecido / ausente

Min notesbog er væk.

være Verbo
véa ser / estar er

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Mi cuaderno ha desaparecido.

Ver RespuestaMin notesbog er væk.

Puede que esté sobre la mesa.

Ver RespuestaMåske er den på bordet.

Ya miré allí.

Ver RespuestaJeg har allerede kigget der.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

quizás

Ver Respuestamåske

ya

Ver Respuestaallerede

cuaderno

Ver Respuestanotesbog

mesa

Ver Respuestabordet