Guardar los objetos de valor de forma segura | Aprende danés en español

Sobre esta lección

Con Guardar los objetos de valor de forma segura, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

Diálogo

Hvor skal jeg lægge min pung?

Voa sgal yai legue min pong? ¿Dónde debo poner mi cartera?

Læg den i inderlommen.

Le den i énalómen. Guárdala en el bolsillo interior.

Er forlommen sikker?

Ea folómen séga? ¿Es seguro el bolsillo delantero?

Inderlommen er mere sikker.

Énalómen ea mea séga. El bolsillo interior es más seguro.

Jeg kan lukke lynlåsen.

Yai kan lúgue lünlósen. Puedo cerrar la cremallera.

Så burde den være sikker.

So búade den vea séga. Eso debería mantenerla segura.

Min telefon er også derinde.

Min telefón ea óse deaní. Mi teléfono también está ahí dentro.

Tjek lommen, før du går.

Cheg lómen, fea du goa. Revisa el bolsillo antes de irte.

Palabra por palabra

Hvor Aquí significa «dónde» y pregunta por el lugar donde se debe colocar algo. Aparece al principio de la pregunta Hvor skal jeg lægge min pung? Se puede reutilizar al inicio de preguntas para pedir una ubicación o instrucciones sobre dónde poner algo.

skal Aquí indica qué debe hacer la persona que habla: pregunta dónde debe poner la cartera. Se combina con un verbo como lægge en la pregunta Hvor skal jeg lægge min pung? Es útil para pedir instrucciones sobre una acción que se espera realizar.

jeg Significa «yo» y es la persona que pregunta dónde colocar su cartera. En Hvor skal jeg lægge min pung? aparece como sujeto antes de lægge. Se reutiliza como sujeto cuando se habla de una acción propia, especialmente delante del verbo.

lægge Aquí significa «poner» o «colocar» la cartera en un lugar. Aparece después de skal en Hvor skal jeg lægge min pung? y se combina con el objeto que se coloca; para indicar el destino, puede aparecer con i, como en Læg den i inderlommen. Se usa al dar o pedir instrucciones para colocar algo.

min Significa «mi» y muestra que la cartera pertenece a la persona que habla en min pung. Se coloca delante del sustantivo, como en Hvor skal jeg lægge min pung? Al inicio de una oración aparece con mayúscula en Min telefon, pero es la misma forma de posesivo. Se usa para hablar de pertenencias propias.

pung Aquí significa «cartera» o «monedero» y es el objeto que la persona quiere colocar. Aparece después del posesivo min en min pung. Se puede reutilizar con un posesivo para nombrar una cartera propia en una conversación sobre objetos personales.

Læg Aquí significa «pon» o «coloca» y expresa una instrucción directa. En Læg den i inderlommen se combina con el objeto den y con el lugar introducido por i. Se usa para indicar a otra persona dónde colocar algo.

den Aquí significa «la» o «la cartera» y sustituye a pung para no repetir el sustantivo. En Læg den i inderlommen funciona como el objeto de Læg. Se reutiliza cuando el objeto ya está claro por el contexto y se quiere decir que se coloque en un lugar.

i Aquí significa «en» o «dentro de» e introduce el lugar donde se coloca la cartera. En Læg den i inderlommen aparece antes del lugar. Se reutiliza con un sitio o recipiente para indicar dónde poner algo.

inderlommen Aquí significa «el bolsillo interior» y nombra el lugar recomendado para guardar la cartera. Aparece después de i en Læg den i inderlommen y también es el sujeto de Inderlommen er mere sikker. Se usa al indicar o comparar el bolsillo interior de una bolsa.

Er Aquí significa «es» o «está» y forma la pregunta sobre la seguridad del bolsillo delantero. En Er forlommen sikker? aparece antes del sujeto, como es habitual en esta pregunta. Se usa para preguntar por el estado o la seguridad de un lugar o cosa.

forlommen Aquí significa «el bolsillo delantero» y es el lugar cuya seguridad se está comprobando. En Er forlommen sikker? aparece como aquello sobre lo que se pregunta. Se puede reutilizar para comparar este bolsillo con otro lugar de una bolsa.

sikker Aquí significa «seguro» y describe si el bolsillo protege bien el objeto. En Er forlommen sikker? aparece después de er, y en Inderlommen er mere sikker se compara la seguridad de dos bolsillos. Se usa para preguntar o afirmar si un lugar es adecuado para guardar algo.

mere Aquí significa «más» y marca que el bolsillo interior es más seguro que el delantero. Aparece delante de sikker en Inderlommen er mere sikker. Se reutiliza delante de un adjetivo cuando se comparan dos opciones.

kan Aquí significa «puedo» y expresa que la persona tiene la capacidad de cerrar la cremallera. Se combina con el verbo lukke en Jeg kan lukke lynlåsen. Se usa para comunicar que uno puede realizar una acción.

lukke Aquí significa «cerrar» y describe la acción que la persona puede realizar con la cremallera. Aparece después de kan y recibe lynlåsen como objeto en Jeg kan lukke lynlåsen. Se usa para hablar de cerrar una bolsa, una puerta u otro objeto que se puede cerrar.

lynlåsen Aquí significa «la cremallera» y es el objeto que se puede cerrar. Aparece después de lukke en Jeg kan lukke lynlåsen. Se reutiliza al hablar de asegurar una bolsa mediante su cremallera.

Så Aquí retoma la acción mencionada justo antes, cerrar la cremallera, y significa «entonces» o «así». En Så burde den være sikker introduce el resultado esperado de esa acción. Se usa para presentar una consecuencia basada en lo que se acaba de decir o hacer.

burde Aquí significa «debería» y expresa una expectativa prudente: después de cerrar la cremallera, la cartera debería estar segura. Se combina con være en Så burde den være sikker. Se usa para indicar un resultado que se considera probable o razonable, sin presentarlo como una certeza absoluta.

være Aquí indica el estado de estar segura en Så burde den være sikker. Aparece después de burde y antes del adjetivo sikker. Se reutiliza con un adjetivo para describir el estado esperado de una persona o cosa.

telefon Aquí significa «teléfono» y nombra otro objeto que también está dentro. Aparece después del posesivo en Min telefon er også derinde. Se usa con un posesivo u otro determinante para hablar del teléfono de una persona.

også Aquí significa «también» o «además» y añade el teléfono a la cartera ya mencionada. En Min telefon er også derinde indica que el teléfono está allí dentro igualmente. Se usa para agregar una persona o cosa a una información anterior.

derinde Aquí significa «ahí dentro» y señala que el teléfono se encuentra dentro del lugar mencionado en el contexto. En Min telefon er også derinde aparece después de er para indicar la ubicación. Se usa para localizar algo dentro de una bolsa, habitación u otro espacio ya conocido.

Tjek Aquí significa «comprueba» o «revisa» y expresa una instrucción directa. En Tjek lommen, før du går se combina con el objeto lommen y con la indicación de cuándo hacerlo. Se usa para pedir que alguien verifique una cosa antes de continuar.

lommen Aquí significa «el bolsillo» y es el lugar que se debe revisar. En Tjek lommen, før du går funciona como objeto de Tjek. Se usa cuando el bolsillo ya es identificable por el contexto y se quiere comprobar su contenido.

før Aquí significa «antes de» e introduce el momento en que debe hacerse la revisión: antes de que la persona se vaya. En Tjek lommen, før du går conecta la comprobación con la acción posterior. Se reutiliza para organizar dos acciones en el tiempo.

du Significa «tú» y se refiere a la persona a quien se da la instrucción. En før du går es el sujeto de la acción de irse. Se reutiliza para dirigirse directamente a una persona en una instrucción o explicación.

går Aquí significa «te vas» o «sales» y describe la acción que ocurrirá después de revisar el bolsillo. Aparece en la expresión før du går, que indica «antes de que te vayas». Se usa para marcar el momento de marcharse de un lugar.

Puntos Gramaticales

Imperativ: læg / tjek

Læg den.

Le den.

Ponla.

En danés, el imperativo suele ser la forma verbal sin pronombre: læg y tjek.

før + du + verbo

før du går

fea du goa

antes de que te vayas

Después de før, el sujeto du aparece antes del verbo: før du går.

Vocabulario Danés

den Pronombre

den la; eso

forlomme Sustantivo

folóme bolsillo delantero forlommen

Género: common

hvor Adverbio

voa dónde

inderlomme Sustantivo

énalóme bolsillo interior inderlommen

Género: common

jeg Pronombre

yai yo

lukke Verbo

lúgue cerrar

lynlås Sustantivo

lünlós cremallera lynlåsen

Género: common

lægge Verbo

legue poner; colocar

mere Adverbio

mea más

pung Sustantivo

pong cartera

Género: common

sikker Adjetivo

séga seguro

så Adverbio

so entonces

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Dónde debo poner mi cartera?

Ver Respuesta

Hvor skal jeg lægge min pung?

Guárdala en el bolsillo interior.

Ver Respuesta

Læg den i inderlommen.

¿Es seguro el bolsillo delantero?

Ver Respuesta

Er forlommen sikker?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

bolsillo interior

Ver Respuesta

inderlommen

poner; colocar

Ver Respuesta

lægge

más

Ver Respuesta

mere

seguro

Ver Respuesta

sikker