Sobre esta lección
Con Aire fresco en el trabajo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.
Diálogo
A
Jeg føler mig træt ved mit skrivebord.
Yai feula mai tred ve mid sgríuebór. Me siento cansado en mi escritorio.
B
Lad os åbne vinduet et øjeblik.
Le os óbna vínue ed euyeblég. Abramos la ventana un momento.
A
Jeg har brug for lidt frisk luft.
Yai ha bru fo led fresg loft. Necesito un poco de aire fresco.
B
Luften udenfor føles kølig.
Lóften úenfo feules keuli. El aire de fuera se siente fresco.
A
Kan vi hvile ved vinduet?
Kan vi víle ve vínue? ¿Podemos descansar junto a la ventana?
B
Vi kan holde en kort pause her.
Vi kan hóle en koad páuse hea. Podemos hacer una pausa corta aquí.
A
Jeg føler mig mindre træt nu.
Yai feula mai ménsgra tred nu. Ahora me siento menos cansado.
B
Lad os snart gå tilbage på arbejde.
Le os snad go tibéya po abáide. Volvamos al trabajo pronto.Palabra por palabra
Jeg
«Jeg» significa «yo» y es quien siente cansancio o necesita aire en estas frases. Se usa como sujeto delante del verbo, como en «Jeg føler mig træt». Es útil cuando se habla de la propia situación o necesidad.
føler
«føler» expresa «siento» en «Jeg føler mig træt» y «Jeg føler mig mindre træt nu». Se combina aquí con «mig» y con una descripción del estado. Puede reutilizarse para expresar cómo se siente uno en una situación concreta.
mig
«mig» significa «me» en «Jeg føler mig træt» y forma parte de la expresión para describir el propio estado. Aparece después de «føler» cuando la persona que siente es «Jeg». Se usa al hablar de cómo se siente uno mismo.
træt
«træt» significa «cansado» y describe el estado de la persona en «Jeg føler mig træt». En «Jeg føler mig mindre træt nu», indica que el cansancio ha disminuido. Puede reutilizarse después de «føler mig» para describir el propio estado.
ved
«ved» indica «junto a» o «en» una ubicación, como en «ved mit skrivebord» y «ved vinduet». Introduce el lugar donde alguien está o descansa. Se usa para señalar una posición cercana a un objeto o lugar.
mit
«mit» significa «mi» en «mit skrivebord» y muestra que el escritorio pertenece o está relacionado con quien habla. Se coloca delante de «skrivebord». Puede reutilizarse antes de un objeto propio cuando se expresa posesión.
skrivebord
«skrivebord» significa «escritorio» en «ved mit skrivebord». Aquí nombra el lugar de trabajo donde la persona se siente cansada. Puede reutilizarse después de «ved» para hablar de estar junto al escritorio.
Lad
«Lad» contribuye a formar una propuesta conjunta en «Lad os åbne vinduet» y «Lad os snart gå tilbage på arbejde». No presenta una acción individual, sino una invitación a hacer algo juntos. Se usa delante de «os» para proponer una acción compartida.
os
«os» se refiere a «nos» en las propuestas «Lad os åbne vinduet» y «Lad os snart gå tilbage på arbejde». Incluye a la persona que habla y a las demás personas implicadas. Se usa después de «Lad» para formar una propuesta conjunta.
åbne
«åbne» significa «abrir» en «Lad os åbne vinduet». Es la acción propuesta después de «Lad os». Puede reutilizarse en la misma construcción para proponer abrir algo concreto.
vinduet
«vinduet» significa «la ventana» y es el objeto que se propone abrir en «Lad os åbne vinduet». La forma señala una ventana concreta dentro de la situación. Puede reutilizarse como objeto después de «åbne» cuando se habla de esa ventana.
et
«et» significa «un» en «et øjeblik». Acompaña a «øjeblik» para expresar una unidad breve de tiempo. Se usa delante de «øjeblik» en esta expresión temporal.
øjeblik
«øjeblik» significa «momento» en «et øjeblik». La expresión completa indica que la acción durará poco tiempo. Puede reutilizarse con «et» para referirse a un momento breve.
har brug for
La expresión completa «har brug for» significa «necesitar» en «Jeg har brug for lidt frisk luft». Dentro de ella, «har» aporta la idea de tener, «brug» expresa la necesidad o utilidad y «for» conecta la expresión con aquello que se necesita. Puede reutilizarse con «Jeg har brug for» seguido del elemento necesario.
lidt
«lidt» significa «un poco de» en «lidt frisk luft» y expresa una cantidad pequeña. Se coloca delante de lo que se necesita en «Jeg har brug for lidt frisk luft». Puede reutilizarse antes de una cantidad pequeña de algo.
frisk
«frisk» significa «fresco» en «frisk luft» y describe la cualidad del aire que la persona necesita. Se coloca delante de «luft». Puede reutilizarse delante de un sustantivo para describir algo fresco.
luft
«luft» significa «aire» en «lidt frisk luft». Nombra aquello que la persona necesita para sentirse mejor. Puede reutilizarse después de «frisk» para hablar de aire fresco.
Luften
«Luften» significa «el aire» en «Luften udenfor føles kølig». Aquí se refiere al aire que está fuera y que se percibe como fresco o frío. Puede reutilizarse para hablar del aire concreto de un lugar.
udenfor
«udenfor» significa «afuera» o «en el exterior» en «Luften udenfor». Especifica dónde está el aire que se describe. Puede reutilizarse después de un sustantivo para indicar que algo está fuera.
føles
«føles» expresa «se siente» en «Luften udenfor føles kølig». Se combina con «kølig» para describir la sensación que produce el aire. Puede reutilizarse con una descripción de cómo se percibe algo.
kølig
«kølig» significa «fresco» o «frío» en «føles kølig» y describe la temperatura del aire exterior. Aparece después de «føles» para expresar cómo se percibe el aire. Puede reutilizarse para describir una sensación de temperatura moderadamente fría.
Kan
«Kan» expresa «puede» o «podemos» en la pregunta «Kan vi hvile ved vinduet?». Introduce una pregunta sobre la posibilidad de hacer algo. Se coloca delante de «vi» y del verbo «hvile».
vi
«vi» significa «nosotros» en «Kan vi hvile ved vinduet?» y «Vi kan holde en kort pause her». Se refiere a las personas que comparten la pausa. Puede reutilizarse como sujeto antes de «kan» o después de «Kan» en una pregunta.
hvile
«hvile» significa «descansar» en «Kan vi hvile ved vinduet?». Aparece después de «Kan vi» para expresar la actividad cuya posibilidad se pregunta. Puede reutilizarse después de «kan» para hablar de descansar.
holde
En «holde en kort pause», «holde» participa en la expresión que significa «hacer» o «tomarse» una pausa. Aquí se combina con «en kort pause» y no expresa simplemente sujetar algo. Puede reutilizarse con «en pause» para hablar de hacer una pausa.
en
«en» significa «una» o «un» en «en kort pause». Acompaña a «pause» para presentar una pausa concreta. Puede reutilizarse delante de «pause» en esta expresión.
kort
«kort» significa «corta» en «en kort pause» y describe la duración breve de la pausa. Se coloca delante de «pause». Puede reutilizarse delante de un sustantivo para indicar que algo dura poco o tiene poca longitud.
pause
«pause» significa «pausa» en «Vi kan holde en kort pause her». Nombra el descanso breve que las personas pueden hacer junto a la ventana. Puede reutilizarse en «holde en pause» para hablar de interrumpir temporalmente el trabajo.
her
«her» significa «aquí» en «Vi kan holde en kort pause her». Indica el lugar donde se hará la pausa. Puede reutilizarse para señalar el lugar actual de quien habla.
mindre
«mindre» significa «menos» en «mindre træt» y muestra que el cansancio es menor que antes. Se coloca delante de «træt» para modificar la intensidad de ese estado. Puede reutilizarse con «mindre» seguido de una descripción cuando se quiere indicar una cantidad o intensidad menor.
nu
«nu» significa «ahora» en «Jeg føler mig mindre træt nu». Sitúa la sensación en el momento presente y la contrasta con el estado anterior de la conversación. Puede reutilizarse para indicar cuándo ocurre algo en el momento actual.
snart
«snart» significa «pronto» en «Lad os snart gå tilbage på arbejde». Indica que el regreso al trabajo ocurrirá dentro de poco. Puede reutilizarse para situar una acción cercana en el futuro.
gå
«gå» significa «ir» en «Lad os snart gå tilbage på arbejde». Es la acción propuesta después de «Lad os». Puede reutilizarse en «Lad os ... gå» para proponer que varias personas vayan a algún lugar.
tilbage
«tilbage» significa «de vuelta» en «gå tilbage på arbejde». Indica que el movimiento regresa a un lugar o actividad anterior. Puede reutilizarse después de «gå» para expresar un regreso.
på
En «på arbejde», «på» forma con «arbejde» la expresión que indica estar o ir al trabajo. En «gå tilbage på arbejde», ayuda a señalar el destino del regreso. Puede reutilizarse en «på arbejde» cuando se habla de trabajar o de ir al trabajo.
arbejde
«arbejde» significa «trabajo» en la expresión «på arbejde». Aquí nombra la actividad a la que las personas volverán después de la pausa. Puede reutilizarse dentro de «på arbejde» para hablar del lugar o actividad laboral.
Puntos Gramaticales
har brug for at + verb
har brug for at hvile
ha bru fo ad vílenecesitar descansar
En danés, «have brug for» se combina con «at» antes de otro verbo: «har brug for at hvile».
vinduet / luften
åbne vinduet
óbna vínueabrir la ventana
El sustantivo definido lleva un sufijo: «vindue» → «vinduet». El género determina si aparece «-et» o «-en».
Vocabulario Danés
frisk
Adjetivo
fresg
fresco
føle
Verbo
feule
sentir
føler
føles
Verbo
feules
se siente
have brug for
Frase
ha bru fo
necesitar
har brug for
lidt
Determinante
led
un poco de
luft
Sustantivo
loft
aire
luften
- Género
- common
skrivebord
Sustantivo
sgríuebór
escritorio
- Género
- neuter
træt
Adjetivo
tred
cansado
udenfor
Adverbio
úenfo
afuera
vindue
Sustantivo
vínue
ventana
vinduet
- Género
- neuter
øjeblik
Sustantivo
euyeblég
momento
- Género
- neuter
åbne
Verbo
óbna
abrir
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Abramos la ventana un momento.
Ver Respuesta
Lad os åbne vinduet et øjeblik.El aire de fuera se siente fresco.
Ver Respuesta
Luften udenfor føles kølig.¿Podemos descansar junto a la ventana?
Ver Respuesta
Kan vi hvile ved vinduet?Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
momento
Ver Respuesta
øjeblikescritorio
Ver Respuesta
skrivebordventana
Ver Respuesta
vinduetsentir