Volver al trabajo después de un descanso | Aprende danés en español

Sobre esta lección

Con Volver al trabajo después de un descanso, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

Diálogo

Føler du dig klar til at arbejde igen?

Föla du dai kla tel a báide ién? ¿Te sientes listo para trabajar otra vez?

Jeg har det bedre nu.

Yai ha de bére nu. Ahora me siento mejor.

Skal vi gå tilbage til skrivebordet?

Skel vi go telbáie tel skríuebóde? ¿Volvemos al escritorio?

Pausen er slut, så lad os komme i gang.

Páusen ea slud, so la os cóme i gan. El descanso ha terminado, así que pongámonos en marcha.

Jeg skal bruge filen til den næste opgave.

Yai skel brúe fílen tel den néste ógáue. Necesito el archivo para la siguiente tarea.

Den ligger på skrivebordet.

Den léga po skríuebóde. Está sobre el escritorio.

Jeg kan bedre koncentrere mig nu.

Yai kan bére koncentrére mai nu. Ahora puedo concentrarme mejor.

Så lad os begynde med filen.

So la os begöne me fílen. Entonces, empecemos con el archivo.

Palabra por palabra

Føler En Føler du dig klar til at arbejde igen? significa «sientes» y pregunta por el estado de la otra persona. Se usa para preguntar cómo se siente alguien, por ejemplo con Føler du dig klar...?.

du En Føler du dig klar til at arbejde igen? significa «tú» y es la persona a la que se dirige la pregunta. Aparece delante del verbo en una pregunta como du + verbo. Se usa al hablar directamente con una persona.

dig En Føler du dig klar til at arbejde igen? se refiere a la persona que siente ese estado: «te». Forma parte de la expresión Føler du dig klar..., donde la pregunta trata del estado de du. Se usa con expresiones que describen cómo se siente la persona.

klar En Føler du dig klar til at arbejde igen? significa «listo» o «preparado» para volver a trabajar. Se combina aquí con til at arbejde para indicar la actividad para la que la persona está preparada. Se puede usar para preguntar si alguien está preparado para una tarea.

til En Føler du dig klar til at arbejde igen? introduce aquello para lo que alguien está preparado: «para». Aquí conecta klar con at arbejde. También aparece en til den næste opgave, donde introduce la tarea a la que se destina algo.

at En Føler du dig klar til at arbejde igen? marca que arbejde se expresa como una acción: «trabajar». Se coloca delante del verbo en la construcción at + verbo. Se usa para introducir una acción después de til.

arbejde En Føler du dig klar til at arbejde igen? significa «trabajar». Aparece después de at y expresa la actividad a la que la persona quiere volver. Se usa para hablar de la actividad laboral o de realizar un trabajo.

igen En Føler du dig klar til at arbejde igen? significa «otra vez» y muestra que el trabajo ya se había interrumpido y va a retomarse. Se coloca después de la acción a la que se refiere. Se usa para indicar que algo ocurre nuevamente.

Jeg En Jeg har det bedre nu. significa «yo» y señala quién expresa su estado. Es la persona que tiene ese estado mejor. Se usa al comienzo de una oración para presentar al hablante como sujeto.

har En Jeg har det bedre nu. no significa simplemente «tener», sino que forma con det una expresión para describir cómo se encuentra la persona. Junto con bedre comunica «me siento mejor». Se puede reutilizar la estructura Jeg har det... para describir un estado.

det En Jeg har det bedre nu. forma parte de la expresión har det bedre, que describe el estado de la persona. Aquí contribuye a expresar «me siento mejor», no un objeto concreto. Se usa después de har en esta construcción de estado.

bedre En Jeg har det bedre nu. significa «mejor» y describe que el estado actual ha mejorado. Aparece dentro de har det bedre para hablar de cómo se siente alguien. Se usa para indicar una mejora, como en Jeg har det bedre nu.

nu En Jeg har det bedre nu. significa «ahora» y sitúa la mejora en el momento presente. Se coloca al final de esta oración. Se usa para contrastar el estado actual con un momento anterior.

Skal En Skal vi gå tilbage til skrivebordet? introduce una propuesta o pregunta sobre lo que el grupo debería hacer: «¿volvemos...?». Aquí forma la pregunta Skal vi + acción. Se usa con vi para proponer una actividad conjunta.

vi En Skal vi gå tilbage til skrivebordet? significa «nosotros» y se refiere a las dos personas que podrían volver al escritorio. Aparece después de Skal en la pregunta. Se usa para incluir al hablante y a otra persona en una propuesta.

gå En Skal vi gå tilbage til skrivebordet? significa «ir» y expresa el desplazamiento de vuelta al escritorio. Aparece después de vi y antes de tilbage. Se usa para proponer ir a un lugar o volver a él.

tilbage En Skal vi gå tilbage til skrivebordet? significa «de vuelta» y muestra que el movimiento es hacia el lugar anterior. Modifica la acción gå y se combina con til skrivebordet para indicar el destino. Se usa cuando alguien retoma un lugar o una actividad anterior.

skrivebordet En Skal vi gå tilbage til skrivebordet? se refiere al «escritorio», el lugar al que las personas regresan después del descanso. Aparece después de til como destino del movimiento. También se menciona en på skrivebordet para indicar dónde está el archivo.

Pausen En Pausen er slut. significa «el descanso» del que las dos personas acaban de regresar. Es el elemento del que se dice que ha terminado. Se usa para hablar de un descanso concreto dentro de una actividad.

er En Pausen er slut. conecta Pausen con su estado y significa «es» o «está»: el descanso ha terminado. Aquí forma la expresión er slut con slut. Se usa para describir el estado o la situación de algo.

slut En Pausen er slut. significa «terminado» o «acabado» y describe que el descanso ya no continúa. Aparece después de er en la expresión er slut. Se usa para indicar que una actividad o un periodo ha llegado a su final.

så En Pausen er slut, så lad os komme i gang. significa «así que» y conecta el final del descanso con la propuesta de empezar. En Så lad os begynde med filen. introduce «entonces» y enlaza con la siguiente acción. Se usa para conectar una situación con una consecuencia o un paso siguiente.

lad En Pausen er slut, så lad os komme i gang. forma con os una propuesta: «pongámonos» o «vamos a». No expresa aquí simplemente «dejar», sino que introduce una acción compartida. Se usa en lad os + acción para proponer algo al grupo.

os En Pausen er slut, så lad os komme i gang. significa «nos» o «a nosotros» dentro de la propuesta lad os. Indica que la acción incluye al hablante y a la otra persona. Se usa después de lad para formar una propuesta conjunta.

komme i gang La expresión exacta Pausen er slut, så lad os komme i gang. significa «ponernos en marcha» o «empezar». komme aporta la acción de ponerse o entrar, i conecta con gang, y gang aporta la idea de marcha o actividad; juntos expresan comenzar una actividad. Se usa después de lad os cuando se propone empezar.

bruge En Jeg skal bruge filen til den næste opgave. significa «necesitar» dentro de la expresión skal bruge filen. El objeto de la necesidad aparece después: filen. Se usa con un objeto para indicar qué se necesita para una tarea.

filen En Jeg skal bruge filen til den næste opgave. significa «el archivo» que hace falta para la siguiente tarea. En Så lad os begynde med filen. vuelve a referirse al mismo archivo como punto de partida. Se usa para nombrar un archivo concreto dentro de una tarea.

Den En Den ligger på skrivebordet. se refiere al archivo mencionado antes y significa «él, ella o ello» según la traducción contextual; aquí equivale a «este archivo». Es el elemento del que se indica la ubicación. Se usa para retomar algo ya mencionado antes de describir dónde está.

ligger En Den ligger på skrivebordet. significa «está situado» o «se encuentra» y describe la ubicación del archivo. Se combina con på y un lugar para indicar dónde se encuentra algo. Se usa en Den ligger på + lugar para señalar la posición de un objeto.

på En Den ligger på skrivebordet. significa «sobre» o «en» y señala la superficie donde está el archivo. Aparece entre ligger y el lugar skrivebordet. Se usa para indicar la ubicación de algo sobre una superficie.

kan En Jeg kan bedre koncentrere mig nu. significa «puedo» y expresa la capacidad actual de concentrarse mejor. Va seguido de la acción concentrere mig. Se usa en kan + acción para decir que alguien puede hacer algo.

koncentrere En Jeg kan bedre koncentrere mig nu. significa «concentrarse» y expresa la acción que la persona puede realizar mejor. Aparece junto con mig, que completa la referencia a la persona que se concentra. Se usa en la construcción concentrere + pronombre referido a quien concentra la atención.

mig En Jeg kan bedre koncentrere mig nu. significa «me» y se refiere a la misma persona que dice Jeg. Forma con concentrere la expresión «concentrarme». Se usa después de concentrere cuando el hablante indica que él mismo dirige su atención.

begynde En Så lad os begynde med filen. significa «empezar» y expresa la acción propuesta después de lad os. La acción se concreta con med filen: empezar con el archivo. Se usa en begynde med + objeto para indicar qué se aborda primero.

med En Så lad os begynde med filen. significa «con» y señala el punto de partida de la actividad. Conecta begynde con filen para expresar «empezar con el archivo». Se usa en begynde med + objeto para indicar la primera cosa que se hará.

Puntos Gramaticales

have det + adverb

Jeg har det bedre nu.

Yai ha de bére nu.

Me siento mejor ahora.

La expresión have det significa «sentirse/estar». El adverbio describe el estado: bedre nu = mejor ahora.

Vocabulario Danés

arbejde Verbo

ábáide trabajar; trabajo

Føler du dig klar til at arbejde igen?

bedre Adverbio

bére mejor

Jeg har det bedre nu.

føle Verbo

föle sentir føler

Føler du dig klar til at arbejde igen?

gå tilbage Frase

go telbáie volver, regresar

Skal vi gå tilbage til skrivebordet?

have det Frase

jéue de sentirse, encontrarse har det

Jeg har det bedre nu.

igen Adverbio

ién otra vez, de nuevo

Føler du dig klar til at arbejde igen?

klar Adjetivo

klar listo, preparado

Føler du dig klar til at arbejde igen?

komme i gang Frase

cóme i gan ponerse en marcha, empezar a trabajar

Pausen er slut, så lad os komme i gang.

nu Adverbio

nu ahora

Jeg har det bedre nu.

pause Sustantivo

páuse descanso, pausa pausen

Género: common

Pausen er slut, så lad os komme i gang.

skrivebord Sustantivo

skríuebó escritorio skrivebordet

Género: neuter

Skal vi gå tilbage til skrivebordet?

slut Adjetivo

slud terminado

Pausen er slut, så lad os komme i gang.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Ahora me siento mejor.

Ver Respuesta

Jeg har det bedre nu.

¿Volvemos al escritorio?

Ver Respuesta

Skal vi gå tilbage til skrivebordet?

Está sobre el escritorio.

Ver Respuesta

Den ligger på skrivebordet.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

trabajar; trabajo

Ver Respuesta

arbejde

listo, preparado

Ver Respuesta

klar

otra vez, de nuevo

Ver Respuesta

igen

sentir

Ver Respuesta

føler