Sobre esta lección
Con Un lugar tranquilo para estudiar, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.
Diálogo
A
Er dette bord ledigt?
Ea tede boa lee-di? ¿Está libre esta mesa?
B
Der sidder ingen her.
Dea se-da énguen hea. Aquí no está sentado nadie.
A
Jeg har brug for et roligt sted at sidde.
Yai ha bru foa ed ro-lit sted a se-de. Necesito un lugar tranquilo para sentarme.
B
Dette bord står væk fra døren.
Tede boa stoa vek fra deu-an. Esta mesa está lejos de la puerta.
A
Så er dette et godt sted at studere.
Sou ea tede ed god sted a studea. Entonces, este es un buen lugar para estudiar.
B
Tal lavt, mens du studerer, tak.
Tel leud, mens du studea, tak. Habla bajo mientras estudias, por favor.
A
Ja, jeg skal nok tale lavt.
Ya, yai skal nog tele leud. Claro, hablaré en voz baja.
B
Det hjælper andre med at studere.
De yelpa ande me a studea. Eso ayuda a otras personas a estudiar.Palabra por palabra
Er
En «Er dette bord ledigt?» significa «¿está...?», y aquí introduce una pregunta sobre la disponibilidad de la mesa. Es la forma de «at være» usada en esta pregunta; también aparece como «er» en «Så er dette et godt sted at studere». Puedes reutilizar el patrón «Er ...?» para preguntar si algo está en cierto estado.
dette
En «Er dette bord ledigt?» significa «esta» y señala la mesa que está cerca o a la que se refiere la persona. Aparece delante de «bord» para indicar cuál es. Un patrón reutilizable es «dette + sustantivo», por ejemplo, al señalar un objeto.
bord
«bord» significa «mesa» en «Er dette bord ledigt?». Es el objeto cuya disponibilidad se está preguntando. Puedes usarlo con expresiones de ubicación o disponibilidad, como «dette bord» o «et bord».
ledigt
En «Er dette bord ledigt?» significa «libre» o «disponible», es decir, que nadie está usando la mesa. La forma «ledigt» aparece con «bord» en esta pregunta. Puedes usar «Er ... ledigt?» para preguntar si un lugar u objeto está disponible cuando el sustantivo se presenta con esta forma.
Der
En «Der sidder ingen her» introduce la situación de que no hay ninguna persona sentada allí; no se traduce aquí como un lugar concreto. Se usa al presentar una existencia o una situación. Un patrón reutilizable es «Der + verbo + ...» para indicar que algo o alguien está presente o ausente.
sidder
«sidder» significa «está sentado» en «Der sidder ingen her». Describe la posición de la persona que no ocupa la mesa. Puedes usarlo con una persona y un lugar, como en «... sidder her», para decir que alguien está sentado aquí.
ingen
En «Der sidder ingen her» significa «nadie» y niega que haya una persona sentada aquí. Se coloca antes de «her» dentro de la situación presentada por «Der». Puedes reutilizar «ingen» para decir que ninguna persona participa en una situación.
her
«her» significa «aquí» en «Der sidder ingen her» y señala el lugar de la mesa. Se coloca después de la información sobre quién está sentado. Puedes usarlo para indicar el lugar cercano al hablante, como en «sidder her».
Jeg
«Jeg» significa «yo» en «Jeg har brug for et roligt sted at sidde». Es quien expresa la necesidad de encontrar un lugar tranquilo. Puedes poner «Jeg» al principio para presentar lo que necesitas o haces.
har
En «Jeg har brug for et roligt sted at sidde» forma parte de «har brug for», que significa «necesitar». Aquí presenta la necesidad de la persona que habla. Reutiliza el patrón completo «Jeg har brug for ...» seguido de aquello que necesitas.
brug
En la expresión «har brug for» contribuye a expresar la idea de necesitar algo; en este diálogo, lo necesario es «et roligt sted at sidde». No significa por sí solo toda la expresión «necesitar». Puedes reutilizar «har brug for + objeto» para decir qué necesitas.
for
En «har brug for» completa la expresión que significa «necesitar» y conecta la necesidad con «et roligt sted at sidde». No debe interpretarse aquí de forma aislada como toda la idea de «para». El patrón reutilizable es «har brug for + aquello que se necesita».
et
«et» significa «un» o «una» delante de «roligt sted» en «et roligt sted at sidde». Presenta un lugar no identificado concretamente. Puedes reutilizar «et» delante de un sustantivo que aparece con esta forma en expresiones como «et sted».
roligt
En «et roligt sted at sidde» significa «tranquilo» y describe el lugar que la persona necesita. La forma «roligt» aparece junto a «sted» en esta expresión. Puedes usar «roligt» delante de un lugar o entorno para indicar que hay poco ruido o actividad.
sted
«sted» significa «lugar» en «et roligt sted at sidde». Es el sitio que la persona busca para sentarse. Puedes reutilizarlo con una descripción delante, como «et roligt sted», o con «at» para explicar qué se hace allí.
at
En «et roligt sted at sidde» introduce la acción relacionada con el lugar y equivale aquí a «para sentarse». También introduce el infinitivo «studere» en «et godt sted at studere». Puedes usar «sted at + verbo» para describir qué se hace en un lugar.
sidde
«sidde» significa «sentarse» o «estar sentado» después de «at» en «et roligt sted at sidde». Aquí explica para qué sirve el lugar tranquilo. Puedes reutilizar el patrón «at sidde» cuando hables de sentarse o permanecer sentado.
står
En «Dette bord står væk fra døren» indica que la mesa está situada o se encuentra apartada de la puerta. Se usa con «bord» para describir su posición. Puedes usar «står» con un objeto y una expresión de lugar para indicar dónde está colocado.
væk
En «står væk fra døren» significa «apartado» o «lejos», y describe la distancia de la mesa respecto a la puerta. Forma la expresión «væk fra» con «fra». Puedes reutilizar «væk fra + lugar» para indicar que algo está alejado de un punto.
fra
En «væk fra døren» significa «de» o «desde» y marca el punto de referencia de la distancia: la puerta. Aquí completa la relación espacial con «væk». Puedes usar «fra + lugar» para indicar el punto desde el que se mide o se mueve algo.
døren
«døren» significa «la puerta» en «væk fra døren» y es el punto de referencia para decir que la mesa está apartada. Es la forma definida de «dør», usada para hablar de una puerta concreta. Puedes reutilizarla después de expresiones de lugar como «fra» cuando te refieras a esa puerta.
Så
En «Så er dette et godt sted at studere» significa «entonces» y conecta la información sobre la mesa con la conclusión de que es un buen lugar. Introduce una consecuencia o decisión en la conversación. Puedes usar «Så» al principio para expresar una conclusión basada en lo anterior.
godt
En «et godt sted at studere» significa «bueno» y valora positivamente el lugar para estudiar. La forma «godt» aparece con «sted» en esta expresión. Puedes reutilizar «et godt sted» para describir un lugar adecuado para una actividad.
studere
«studere» significa «estudiar» en «et godt sted at studere». Después de «at», indica la actividad que se realiza en el lugar. Puedes usar «at studere» para hablar de la actividad de estudiar, por ejemplo dentro de «et sted at studere».
Tal
«Tal» significa «habla» en «Tal lavt, mens du studerer, tak» y funciona como una petición directa. Se dirige a la persona que está estudiando en la biblioteca. Puedes usar «Tal + adverbio» para pedir a alguien que hable de una determinada manera.
lavt
En «Tal lavt» significa «en voz baja» y explica cómo debe hablar la otra persona mientras estudia. Completa la petición «Tal lavt». Puedes reutilizar «tal lavt» cuando pidas silencio o un volumen bajo en una biblioteca u otro lugar tranquilo.
mens
En «mens du studerer» significa «mientras» y conecta la petición de hablar bajo con la actividad de estudiar. Introduce la situación que ocurre al mismo tiempo. Puedes usar «mens + oración» para indicar qué sucede mientras tiene lugar otra acción.
du
«du» significa «tú» en «mens du studerer» y señala a la persona a la que se dirige la petición. Aparece antes de «studerer» dentro de la oración subordinada. Puedes usar «du» para hablar directamente con una persona en una instrucción o petición.
studerer
En «mens du studerer» significa «estudias» y describe la actividad de la persona a la que se habla. La forma aparece después de «du» y completa la situación introducida por «mens». Puedes reutilizar «du studerer» para decir que alguien está estudiando.
tak
Al final de «Tal lavt, mens du studerer, tak» suaviza la petición y equivale aquí a «por favor». En otras situaciones, «tak» también puede significar «gracias», pero en esta frase funciona como una fórmula de cortesía para pedir algo. Puedes colocarlo al final de una petición.
Ja
«Ja» significa «sí» en «Ja, jeg skal nok tale lavt» y acepta la petición anterior. Aquí introduce una respuesta afirmativa y tranquilizadora. Puedes usar «Ja» al comienzo para aceptar una instrucción o confirmar algo.
skal
En «jeg skal nok tale lavt» forma parte de una promesa o compromiso de hablar bajo. Con «tale» expresa lo que la persona hará a continuación o se compromete a hacer. Puedes reutilizar «jeg skal + infinitivo» para expresar una intención o un compromiso.
nok
En «jeg skal nok tale lavt» refuerza la seguridad de la promesa: la persona asegura que hablará bajo. Su significado depende de la construcción completa «skal nok». Puedes usar «skal nok + infinitivo» para tranquilizar a alguien y asegurarle que cumplirás algo.
tale
«tale» significa «hablar» en «jeg skal nok tale lavt». Aparece después de «skal» para nombrar la acción prometida. Puedes reutilizar «skal + tale» cuando expreses que vas a hablar o que te comprometes a hacerlo.
Det
En «Det hjælper andre med at studere» significa «eso» y se refiere a la acción mencionada antes: hablar bajo. Funciona como aquello que ayuda a otras personas. Puedes usar «Det» al principio para retomar una acción o situación ya mencionada.
hjælper
«hjælper» significa «ayuda» en «Det hjælper andre med at studere». Aquí indica que mantener la voz baja beneficia la actividad de otras personas. Puedes reutilizar el patrón «X hjælper nogen med at + verbo» para decir que algo ayuda a alguien a hacer algo.
andre
En «Det hjælper andre med at studere» significa «otras personas» y señala a quienes están estudiando aparte de los interlocutores. Recibe la ayuda expresada por «hjælper». Puedes usar «andre» para referirte a otras personas dentro de una situación compartida.
med
En «hjælper andre med at studere» forma parte del patrón «hjælper nogen med at + verbo» y conecta la ayuda con la actividad de estudiar. Aquí indica aquello en lo que otras personas reciben ayuda. Puedes reutilizar «hjælper + persona + med at + infinitivo» para expresar que algo ayuda a alguien a realizar una acción.
Puntos Gramaticales
har brug for + substantiv
Jeg har brug for et roligt sted.
Yai ha bru foa ed ro-lit sted.Necesito un lugar tranquilo.
En danés, har brug for expresa «necesitar» y va seguido de aquello que se necesita.
skal nok + infinitivo
Jeg skal nok tale lavt.
Yai skal nog tele leud.Claro, hablaré en voz baja.
skal nok expresa seguridad o promesa y se coloca antes del verbo en infinitivo.
Vocabulario Danés
bord
Sustantivo
boa
mesa
- Género
- neuter
døren
Sustantivo
deu-an
la puerta
- Género
- common
har brug for
Frase
ha bru foa
necesitar
her
Adverbio
hea
aquí
ingen
Pronombre
énguen
nadie
ledigt
Adjetivo
lee-di
libre, disponible
- Género
- neuter
roligt
Adjetivo
ro-lit
tranquilo
- Género
- neuter
sidde
Verbo
se-de
sentarse, estar sentado
sidder
Verbo
se-da
está sentado
sted
Sustantivo
sted
lugar
- Género
- neuter
står
Verbo
stoa
está de pie, se encuentra
væk fra
Frase
vek fra
lejos de
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
¿Está libre esta mesa?
Ver Respuesta
Er dette bord ledigt?Aquí no está sentado nadie.
Ver Respuesta
Der sidder ingen her.Esta mesa está lejos de la puerta.
Ver Respuesta
Dette bord står væk fra døren.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
sentarse, estar sentado
Ver Respuesta
siddelibre, disponible
Ver Respuesta
ledigtmesa
Ver Respuesta
bordestá sentado