Pedir una sala de estudio | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a library, one person asks whether a study room is available for quiet reading..

ES → DA / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Pedir una sala de estudio, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Er der et ledigt studierum?

Ea dea e lédit studiérom? ¿Hay una sala de estudio disponible?
B

Der er et ledigt rum nu.

Dea ea e lédit rom nú. Hay una abierta ahora.
A

Må jeg læse derinde?

Mo yai lése dáena? ¿Puedo leer allí?
B

Du kan bruge det til at læse og lukke døren.

Du kan brúa de te lése o lóga deuan. Puedes usarla para leer y cerrar la puerta.
A

Vil der være stille derinde?

Vel dea véa stéle dáena? ¿Seguirá tranquila?
B

Væggene blokerer for det meste af støjen.

Végana blokéa foa de méste a stóien. Las paredes bloquean la mayor parte del ruido.
A

Dette rum passer mig.

Déda rom páse mai. Esta sala me sirve.
B

Lad det være rent til andre mennesker.

Lea de véa ren te ánra ménesga. Por favor, déjala limpia para otras personas.

Palabra por palabra

Er «Er» introduce aquí una pregunta sobre si existe o está disponible una sala; está relacionada con el verbo danés være. La pauta «Er der et ledigt studierum?» sirve para preguntar si hay algo disponible, por ejemplo al hablar con el personal de una biblioteca.
der En «Er der et ledigt studierum?» y «Der er et ledigt rum nu», «der» forma parte de la construcción existencial que expresa «hay». Su posición cambia según sea una pregunta o una afirmación, y la pauta «Er der ...?» permite preguntar si existe o está disponible algo.
et «Et» es el artículo indefinido que acompaña aquí a un sustantivo neutro: «et ledigt studierum» y «et ledigt rum». Se reutiliza delante de un sustantivo para presentar una sala o un objeto no identificado previamente, como al preguntar por una habitación disponible.
ledigt «Ledigt» indica que el espacio está libre o disponible en «et ledigt studierum» y «et ledigt rum»; es la forma neutra de ledig. La combinación «et ledigt rum» sirve para preguntar o informar de que una habitación se puede usar, por ejemplo ahora.
studierum «Studierum» nombra una sala destinada al estudio en «et ledigt studierum». Se usa para identificar concretamente el tipo de habitación que se busca, por ejemplo al pedir un espacio tranquilo en una biblioteca.
rum «Rum» significa habitación o sala en «et ledigt rum» y «Dette rum». Se reutiliza para hablar de un espacio interior, y la pauta «Dette rum passer mig» permite indicar que una habitación concreta resulta adecuada.
nu «Nu» sitúa la disponibilidad en el momento actual: «Der er et ledigt rum nu» significa que hay una sala libre ahora. Se usa para aclarar que una situación es válida en este momento, por ejemplo al responder sobre una sala disponible.
Må «Må» expresa permiso en la pregunta «Må jeg læse derinde?», es decir, pregunta si la persona puede leer allí. La pauta «Må jeg + verbo?» sirve para pedir permiso de forma directa y educada en una biblioteca u otro lugar compartido.
jeg «Jeg» significa «yo» y señala a la persona que quiere leer en «Må jeg læse derinde?». Se reutiliza como sujeto antes del verbo, especialmente en la pauta «Må jeg ...?» para pedir permiso sobre una acción propia.
læse «Læse» significa leer en «Må jeg læse derinde?» y «til at læse». Aparece después de «Må jeg» para nombrar la acción permitida y después de «til at» para expresar su finalidad; puede usarse al hablar de leer en una sala de estudio.
derinde «Derinde» significa «ahí dentro» y señala el interior de la sala en «Må jeg læse derinde?». Se combina con un verbo de acción, como en «læse derinde», cuando se pregunta o se dice que algo ocurre dentro de un lugar ya conocido.
Du «Du» significa «tú» y dirige la respuesta a la persona que pregunta en «Du kan bruge det». Se usa al hablar directamente con el interlocutor, por ejemplo para darle permiso o explicarle qué puede hacer en la sala.
kan «Kan» expresa aquí posibilidad o permiso para usar la sala en «Du kan bruge det»; es la forma presente de kunne. La pauta «Du kan + verbo» sirve para decirle a alguien qué puede hacer, como utilizar una habitación para leer.
bruge «Bruge» significa usar en «Du kan bruge det». Aparece después de «kan» y recibe como objeto «det», por lo que la pauta «bruge det» permite indicar que se puede utilizar algo ya mencionado, como la sala.
det «Det» retoma la sala mencionada y significa «la» o «eso» en «Du kan bruge det». Su relación con «rum» explica que se use esta forma neutra; la combinación «bruge det» sirve para referirse a usar ese espacio sin repetir el sustantivo.
til «Til» aparece en «til at læse» para indicar la finalidad de usar la sala y en «til andre mennesker» para señalar a quién se destina algo. La pauta «til at + verbo» sirve para expresar propósito, como usar una habitación para leer.
at «At» marca el infinitivo «læse» dentro de «til at læse»; la finalidad completa la expresa la construcción «til at læse». Se reutiliza delante de un verbo cuando se formula un propósito, por ejemplo para explicar para qué se usa un espacio.
og «Og» une dos acciones en «læse og lukke døren»: leer y cerrar la puerta. Se reutiliza entre acciones o elementos coordinados, por ejemplo al dar dos instrucciones relacionadas en una misma frase.
lukke «Lukke» significa cerrar y nombra la segunda acción de «læse og lukke døren». Aparece después de «kan» junto con la acción anterior y se reutiliza de forma natural con «døren» para indicar que hay que cerrar la puerta.
døren «Døren» significa «la puerta» en «lukke døren» y es la forma definida relacionada con dør. Se usa como objeto de «lukke» para indicar qué debe cerrarse, por ejemplo al dejar una sala de lectura.
Vil «Vil» plantea una pregunta sobre un estado que se espera en «Vil der være stille derinde?», relacionada con el verbo danés ville. La pauta «Vil ...?» permite preguntar si algo ocurrirá o se mantendrá así, como el silencio dentro de la sala.
være «Være» expresa el estado de estar o ser en «Vil der være stille derinde?». Después de «Vil», forma la pauta «vil ... være» para preguntar por una situación esperada, aquí sobre si habrá silencio dentro del espacio.
stille «Stille» significa silencioso o tranquilo en «være stille». Describe el ambiente de la sala y se reutiliza después de «være» para hablar de un lugar con poco ruido, por ejemplo al preguntar si se podrá leer en paz.
Væggene «Væggene» significa «las paredes» en «Væggene blokerer for det meste af støjen» y es la forma definida plural relacionada con væg. Se usa como sujeto para explicar qué elemento de la sala reduce el ruido.
blokerer «Blokerer» indica que las paredes impiden el paso de gran parte del ruido en «Væggene blokerer for det meste af støjen»; es la forma presente de blokere. La pauta «blokerer for» sirve para decir qué obstáculo impide o reduce algo, como el ruido.
for En «blokerer for det meste af støjen», «for» forma parte de la construcción que expresa bloquear o impedir algo. Se reutiliza después de «blokerer» para introducir aquello que queda bloqueado, como una parte del ruido.
meste «Meste» señala la mayor parte en «det meste af støjen», es decir, casi todo el ruido mencionado. La pauta «det meste af» sirve para hablar de la porción principal de algo, por ejemplo al describir cuánto ruido queda bloqueado.
af En «det meste af støjen», «af» relaciona la cantidad principal con aquello de lo que forma parte: la mayor parte del ruido. La pauta «det meste af + sustantivo» permite expresar que se habla de una parte predominante de algo.
støjen «Støjen» significa «el ruido» en «det meste af støjen» y es la forma definida relacionada con støj. Se reutiliza después de «det meste af» para identificar el sonido cuya mayor parte bloquean las paredes, por ejemplo en una sala de lectura.
Dette «Dette» significa «este» y señala la sala concreta en «Dette rum passer mig»; es la forma neutra que acompaña a rum. La pauta «Dette + sustantivo» sirve para elegir o señalar un objeto o lugar específico, como esta habitación.
passer «Passer» indica que la sala resulta adecuada para la persona que habla en «Dette rum passer mig»; es la forma presente de passe. La pauta «... passer mig» permite decir que algo encaja con las necesidades o preferencias de quien habla.
mig «Mig» significa «me» o «a mí» y señala a la persona a la que le conviene la sala en «Dette rum passer mig». Aparece después de «passer» para indicar quién considera adecuado el lugar, por ejemplo al aceptar una habitación.
Lad «Lad» expresa una instrucción para dejar algo en un estado determinado en «Lad det være rent»; es el imperativo de lade. La pauta «Lad det være + adjetivo» sirve para pedir que un lugar u objeto quede de cierta manera, aquí limpio para otras personas.
rent «Rent» significa limpio en «Lad det være rent» y es la forma neutra de ren porque describe «det». Se reutiliza con «være» para indicar el estado que debe conservar una sala, especialmente después de usarla.
andre «Andre» significa «otros» en «andre mennesker» y distingue a las personas que usarán la sala después. Se coloca delante del sustantivo para señalar un grupo diferente de las personas ya mencionadas, por ejemplo al pedir consideración hacia otros usuarios.
mennesker «Mennesker» significa «personas» en «andre mennesker» y es el plural de menneske. La combinación «andre mennesker» sirve para referirse a otros usuarios o individuos que también necesitan utilizar el espacio.

Puntos Gramaticales

Der er + et + sustantivo

Der er et ledigt studierum.

Dea ea e lédit studiérom.

Hay una sala de estudio disponible.

Der er expresa existencia («hay»). El adjetivo lleva la forma neutra ledigt delante de et studierum.

Lad + objeto + infinitivo

Lad andre mennesker bruge det.

Lea ánra ménesga brúa de.

Deja que otras personas lo usen.

Lad introduce una petición o permiso: el objeto va después y el verbo siguiente permanece en infinitivo.

Vocabulario Danés

bruge Verbo
brúa usar

Du kan bruge det til at læse

der Pronombre
dea ahí / allí

Er der et ledigt studierum?

derinde Adverbio
dáena ahí dentro

Må jeg læse derinde?

det Pronombre
de lo / eso
Género
neuter

bruge det

er Verbo
ea hay / está

Er der et ledigt studierum?

et Determinante
e un / una

et ledigt studierum

jeg Pronombre
yai yo

Må jeg læse derinde?

ledig Adjetivo
lédi disponible / libre ledigt
Género
neuter

et ledigt studierum

læse Verbo
lése leer

Må jeg læse derinde?

nu Adverbio
nú ahora

Der er et ledigt rum nu.

rum Sustantivo
rom habitación / sala
Género
neuter

Der er et ledigt rum nu.

studierum Sustantivo
studiérom sala de estudio
Género
neuter

et ledigt studierum

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Hay una sala de estudio disponible?

Ver RespuestaEr der et ledigt studierum?

Hay una abierta ahora.

Ver RespuestaDer er et ledigt rum nu.

¿Puedo leer allí?

Ver RespuestaMå jeg læse derinde?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

disponible / libre

Ver Respuestaledigt

sala de estudio

Ver Respuestastudierum

leer

Ver Respuestalæse

ahí dentro

Ver Respuestaderinde