Pedir prestadas herramientas | Aprende danés en español

Sobre esta lección

Con Pedir prestadas herramientas, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

Diálogo

Må jeg bruge saksen?

Mo yai brú-e sácsen? ¿Puedo usar las tijeras?

Tag dem her, og hold bladene nedad.

Téi dem jéa, o jol blédene néad. Coge estas y mantén las hojas hacia abajo.

Jeg skal også bruge noget tape.

Yai sgal óse brú-e nóe tébe. También necesito un poco de cinta.

Tapen er i skuffen.

Tében e-a i sguéfen. La cinta está en el cajón.

Har du også en lineal?

Ja, du óse en linéal? ¿También tienes una regla?

Ja, den ligger på mit skrivebord.

Ya, den léga po mid sguívebor. Sí, está en mi escritorio.

Du kan tage den derfra.

Du can té den déa-fra. Puedes cogerla de ahí.

Jeg vil aflevere det hele, når jeg er færdig.

Yai vil afléve de jéle, no yai e-a féadi. Lo devolveré todo cuando termine.

Læg linealen øverst, så jeg kan finde den senere.

Lé linéalen éuvest, so yai can fene den séne-a. Deja la regla arriba para que pueda encontrarla más tarde.

Palabra por palabra

Må «Må» introduce aquí una petición de permiso: «Må jeg bruge saksen?» equivale a «¿Puedo usar las tijeras?». Se usa delante de una acción para preguntar si está permitida. Es útil cuando pides permiso a otra persona para usar algo.

jeg «jeg» significa «yo» y funciona como sujeto en «Må jeg bruge saksen?». Aparece después de «Må» porque la pregunta empieza con el auxiliar. Se reutiliza como sujeto cuando hablas de tus propias acciones o necesidades.

bruge «bruge» significa «usar» en «Må jeg bruge saksen?». Tiene esta forma porque aparece después de «Må», que va seguido de la acción. La estructura permite preguntar si puedes usar un objeto concreto, como en «bruge saksen».

saksen «saksen» se refiere a las tijeras concretas que la persona quiere usar en «Må jeg bruge saksen?». La forma nombra un objeto específico, no unas tijeras cualquiera. En un espacio compartido, puedes usarla para identificar la herramienta que necesitas.

Tag «Tag» significa «toma» o «coge» en la instrucción «Tag dem her». Es una orden directa para que la otra persona coja algo. Se usa al entregar o señalar objetos que alguien debe llevarse.

dem «dem» significa «las» o «los» y en «Tag dem her» retoma las tijeras mencionadas antes. Funciona como objeto de «Tag» y evita repetir el nombre de la herramienta. Se usa para referirse a varias cosas que la otra persona puede coger.

her «her» significa «aquí» y, junto con «dem», hace que «dem her» signifique «estas», es decir, las que están cerca. Ayuda a señalar los objetos disponibles en ese momento. Se usa al entregar algo que está próximo al hablante.

og «og» significa «y» y une las dos instrucciones de «Tag dem her, og hold bladene nedad». Conecta acciones que deben realizarse en la misma situación. Se reutiliza para enlazar dos acciones o informaciones relacionadas.

hold «hold» significa «mantén» o «sujeta» en «hold bladene nedad». Es una instrucción para conservar algo en una posición determinada. Aquí se usa para dar una indicación de seguridad al manejar las tijeras.

bladene «bladene» se refiere a las hojas o cuchillas concretas de las tijeras en «hold bladene nedad». La forma identifica las partes de la herramienta que deben apuntar hacia abajo. Se usa para hablar de esas partes mientras se da la instrucción de seguridad.

nedad «nedad» significa «hacia abajo» en «hold bladene nedad». Indica la dirección en la que deben apuntar las cuchillas. Se usa para describir una orientación o un movimiento descendente.

skal En «Jeg skal også bruge noget tape», «skal» participa en la expresión que indica que el hablante necesita algo. Con «bruge», presenta el objeto que hace falta, no una orden para otra persona. Esta combinación se usa al pedir o mencionar materiales necesarios.

også «også» significa «también» en «Jeg skal også bruge noget tape». Añade la cinta a las otras herramientas que ya se necesitan. Se usa para incorporar una petición o necesidad adicional.

noget «noget» significa «algo» o «un poco de» en «noget tape». Deja sin especificar la cantidad exacta de cinta. Se usa delante de un material cuando solo importa conseguir una cantidad no determinada.

tape «tape» significa «cinta adhesiva» en «noget tape». Nombra el material que la persona necesita para completar su tarea. Se usa con «noget» cuando se pide una cantidad no especificada de ese material.

Tapen «Tapen» significa «la cinta» en «Tapen er i skuffen» y se refiere a la cinta concreta mencionada antes. La forma presenta ese material como algo identificado. Se usa para indicar dónde está guardado un objeto ya conocido.

er «er» significa «está» en «Tapen er i skuffen» y expresa la ubicación de la cinta. Aquí se combina con «i» y un lugar para decir dónde se encuentra algo. Se reutiliza para localizar objetos en un espacio.

i «i» significa «en» o «dentro de» en «i skuffen». Introduce el lugar que contiene la cinta. Se usa con un sitio para indicar que algo está dentro de ese lugar.

skuffen «skuffen» significa «el cajón» en «Tapen er i skuffen». Se refiere al cajón concreto donde está guardada la cinta. Se usa después de «i» para indicar el lugar de almacenamiento.

Har «Har» significa «tienes» en la pregunta «Har du også en lineal?». Al aparecer al principio, ayuda a formar una pregunta sobre si alguien dispone de un objeto. Se usa para preguntar a otra persona si tiene algo disponible.

du «du» significa «tú» y es la persona a quien se dirige «Har du også en lineal?». También aparece como sujeto en «Du kan tage den derfra». Se usa para hablar directamente con la persona que puede tener o coger el objeto.

en «en» es el artículo indefinido de «en lineal» y presenta una regla sin identificar. Indica que se pregunta por un ejemplar de ese objeto. Se usa delante de un sustantivo cuando se menciona algo por primera vez o de forma no específica.

lineal «lineal» significa «regla» en «en lineal». Nombra la herramienta que la persona pregunta si puede usar. Se usa después de «en» para pedir o mencionar una regla cualquiera.

Ja «Ja» significa «sí» y confirma la respuesta a «Har du også en lineal?». Sirve para aceptar o confirmar brevemente una pregunta. Aquí introduce la información sobre dónde está la regla.

den «den» se refiere a la regla en «Ja, den ligger på mit skrivebord». Más adelante también retoma la misma regla en «tage den derfra». Se usa para evitar repetir «lineal» cuando el objeto ya está claro.

ligger «ligger» indica que la regla está colocada o se encuentra en un lugar en «den ligger på mit skrivebord». Se usa para describir la ubicación de un objeto apoyado o situado sobre una superficie. La estructura «ligger på» permite indicar dónde está ese objeto.

på «på» significa «sobre» o «en» en «ligger på mit skrivebord». Introduce la superficie donde se encuentra la regla. Se usa con una ubicación como «mit skrivebord» para señalar que algo está encima de ella.

mit «mit» significa «mi» en «mit skrivebord» y muestra que el escritorio pertenece al hablante. Su forma aparece delante de «skrivebord» en esta expresión. Se usa para indicar posesión de un objeto o lugar propio.

skrivebord «skrivebord» significa «escritorio» en «på mit skrivebord». Nombra la superficie donde está colocada la regla. Se usa después de «på» para indicar que algo se encuentra sobre el escritorio.

kan «kan» significa «puede» o «puedes» en «Du kan tage den derfra». Presenta la posibilidad o autorización de coger la regla desde ese lugar. Se usa delante de otra acción, como «tage», para expresar que alguien puede hacerla.

tage «tage» significa «tomar» o «coger» en «Du kan tage den derfra». Tiene esta forma porque sigue a «kan». Se usa para indicar que alguien recoge o lleva consigo un objeto concreto.

derfra «derfra» significa «de allí» o «desde allí» en «tage den derfra». Señala como origen el lugar mencionado justo antes, el escritorio. Se usa para indicar desde qué sitio se debe coger algo.

vil «vil» expresa aquí una intención futura en «Jeg vil aflevere det hele». Presenta lo que el hablante se compromete a hacer después. Se usa delante de un infinitivo cuando se anuncia una acción futura o prevista.

aflevere «aflevere» significa «devolver» o «entregar» en «Jeg vil aflevere det hele». Nombra la acción de llevar de vuelta las herramientas prestadas. Se usa después de «vil» para expresar la intención de devolver algo.

det En «det hele», «det» contribuye a señalar el conjunto de objetos que se devolverán. Junto con «hele», la expresión significa «todo» y retoma las herramientas mencionadas. Se usa para hablar del conjunto ya identificado sin enumerarlo otra vez.

hele «hele» significa «entero» o «todo» en «det hele». Hace que la expresión se refiera al conjunto completo de herramientas, no solo a una parte. Se usa junto con «det» para indicar la totalidad de algo ya conocido.

når «når» significa «cuando» en «når jeg er færdig». Introduce el momento en que tendrá lugar la devolución. Se usa delante de una oración que indica cuándo ocurre otra acción.

færdig «færdig» significa «terminado» o «listo» en «jeg er færdig». Aquí describe que el hablante ha acabado su tarea. Se usa después de «er» para indicar que una actividad ya está completa.

linealen «linealen» significa «la regla» en «Læg linealen øverst». Se refiere a la regla concreta que debe colocarse en un sitio visible. La forma identifica el objeto específico que la otra persona quiere encontrar después.

øverst «øverst» significa «encima» o «en la parte superior» en «Læg linealen øverst». Indica dónde debe dejarse la regla para que sea fácil verla. Se usa después de una instrucción de colocación para señalar la posición final.

så «så» significa aquí «para que» en «så jeg kan finde den senere». Introduce el propósito de dejar la regla en la parte superior. Se usa delante de una oración que explica qué resultado se busca.

finde «finde» significa «encontrar» en «jeg kan finde den senere». Tiene esta forma porque sigue a «kan». Se usa con un objeto, como «den», para expresar que alguien podrá localizarlo.

senere «senere» significa «más tarde» en «finde den senere». Indica que la búsqueda ocurrirá en un momento posterior. Se usa para situar una acción después del momento actual.

Puntos Gramaticales

skal bruge + sustantivo

Jeg skal bruge noget tape.

Yai sgal brú-e nóe tébe.

Necesito un poco de cinta adhesiva.

La expresión fija skal bruge significa «necesitar» y se usa delante de lo que se necesita.

sustantivo + -en

Tag saksen.

Téi sácsen.

Coge las tijeras.

El sufijo -en marca la forma definida singular: saks se convierte en saksen («las tijeras»).

Vocabulario Danés

blad Sustantivo

bléde hoja bladene

bruge Verbo

brúe usar

dem Pronombre

dem los; las

her Adverbio

jéa aquí; estos

holde Verbo

jól-de mantener; sostener hold

jeg Pronombre

yai yo

nedad Adverbio

né-ad hacia abajo

noget Determinante

nóe algo; un poco de

også Adverbio

óse también

saks Sustantivo

sács tijeras saksen

skal bruge Frase

sgal brú-e necesitar

tage Verbo

té coger; tomar Tag

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Puedo usar las tijeras?

Ver Respuesta

Må jeg bruge saksen?

También necesito un poco de cinta.

Ver Respuesta

Jeg skal også bruge noget tape.

La cinta está en el cajón.

Ver Respuesta

Tapen er i skuffen.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

mantener; sostener

Ver Respuesta

hold

usar

Ver Respuesta

bruge

hoja

Ver Respuesta

bladene

hacia abajo

Ver Respuesta

nedad