Pedir prestado un cargador | Aprende danés en español

Sobre esta lección

Con Pedir prestado un cargador, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

Diálogo

Er der en oplader, jeg må låne?

Ea de an óplea, yai mo lóne? ¿Hay un cargador que pueda tomar prestado?

Brug den ved siden af min laptop.

Brú den ve sían a min léptob. Usa el que está junto a mi portátil.

Skal jeg også bruge denne adapter?

Sgal yai ósgo brúa déne atápta? ¿También necesito este adaptador?

Brug den, hvis dit stik ikke passer.

Brú den, ves dit sdeeg éga pasa. Úsalo si tu enchufe no encaja.

Kan kablet nå hen til bordet?

Kan kéble no hen tel bóa? ¿Llegará el cable a la mesa?

Det kan nå, hvis du sidder tæt på væggen.

De kan no, ves du séa ted po véguen. Llega si te sientas cerca de la pared.

Jeg lægger det hele tilbage, når jeg er færdig.

Yai légua de héle telbáya, no yai ea féadi. Volveré a poner todo en su sitio cuando termine.

Læg den på mit skrivebord, så jeg kan finde den.

Lé den po mit sgríveboa, so yai kan féne den. Déjalo en mi escritorio para que pueda encontrarlo.

Palabra por palabra

Er En «Er der en oplader...?», «Er» introduce una pregunta sobre si existe o está disponible algo. Se usa en el patrón «Er der ...?» para preguntar si hay algo en un lugar o situación concreta.

der En «Er der en oplader», «der» forma parte de la construcción que significa «hay». Usa «Er der ...?» seguido de la cosa cuya existencia o disponibilidad preguntas, por ejemplo «Er der en oplader?».

en En «en oplader», «en» presenta un cargador no identificado como «un». Se usa delante de un sustantivo singular cuando introduces una cosa por primera vez, como en «en oplader».

oplader «Oplader» significa cargador, el objeto que se puede pedir prestado en este diálogo. Puedes usarlo después de «en» para introducirlo: «en oplader».

jeg «Jeg» señala a la persona que habla y significa «yo» en «jeg må låne». Aparece como sujeto antes del verbo, por ejemplo en el patrón «jeg må + infinitivo».

må En «jeg må låne», «må» expresa permiso: la persona puede pedir prestado el cargador. Se combina con un infinitivo, como en «må låne», cuando se habla de algo que está permitido hacer.

låne «Låne» significa pedir prestado temporalmente en «jeg må låne». Después de «må» aparece en infinitivo; puedes reutilizar el patrón «låne + objeto», como «låne en oplader».

Brug «Brug» es una instrucción para usar algo: aquí significa «usa». Como orden, puede aparecer delante del objeto en patrones como «Brug den».

den En «Brug den», «den» se refiere al cargador ya identificado y significa «el que» o «lo». Se usa para evitar repetir el nombre del objeto cuando el interlocutor sabe a cuál se refiere.

ved En «ved siden af min laptop», «ved» contribuye a expresar una ubicación junto a algo. La expresión reutilizable es «ved siden af + lugar u objeto» para indicar que algo está al lado de otra cosa.

siden En «ved siden af», «siden» aporta la idea de «lado» dentro de la expresión que indica que algo está junto a otra cosa. Usa la expresión completa «ved siden af min laptop» para señalar una ubicación cercana y lateral.

af En «ved siden af min laptop», «af» enlaza la idea de lado con el objeto que sirve de referencia. En esta expresión, conserva junto con las palabras anteriores el significado de «al lado de», como en «ved siden af + sustantivo».

min «Min» indica posesión y significa «mi» en «min laptop». Se coloca delante del sustantivo poseído, como en «min laptop».

laptop «Laptop» significa portátil u ordenador portátil. En «min laptop» identifica el ordenador que pertenece a la persona que habla; puedes combinarlo con «min» para decir «mi portátil».

Skal En «Skal jeg også bruge denne adapter?», «Skal» expresa necesidad o pregunta si algo hace falta. En preguntas aparece antes del sujeto, en el patrón «Skal jeg + infinitivo?».

også «Også» significa «también» o «además» y añade el adaptador a algo que ya se está considerando. En «Skal jeg også bruge denne adapter?» se coloca antes del verbo principal para preguntar si también hay que usarlo.

bruge «Bruge» significa usar en «bruge denne adapter». Aparece después de «skal» en infinitivo; el patrón «skal bruge + objeto» sirve para preguntar o indicar qué se necesita usar.

denne «Denne» señala una cosa concreta y cercana en «denne adapter»: «este». Se coloca delante del sustantivo, como en «denne adapter», cuando se identifica cuál de varios objetos se quiere decir.

adapter «Adapter» significa adaptador, el objeto adicional que puede hacer que el enchufe encaje. En «denne adapter» nombra el adaptador concreto que se está mostrando o considerando.

hvis «Hvis» introduce una condición y significa «si» en «hvis dit stik ikke passer». Se usa delante de una situación que determina lo que ocurre después, como en «hvis ...».

dit «Dit» indica posesión y significa «tu» delante de «stik» en «dit stik». Se coloca antes del objeto que pertenece al interlocutor, como en «dit stik».

stik «Stik» significa enchufe en «dit stik». Puedes usarlo con un posesivo, como «dit stik», y con «passer» para hablar de si encaja.

ikke «Ikke» niega la acción o situación en «ikke passer» y significa «no». En esta oración se coloca antes de «passer», formando «dit stik ikke passer».

passer En «dit stik ikke passer», «passer» significa «encaja», es decir, que el enchufe se adapta al cargador o adaptador. Puedes reutilizar el patrón «algo passer» o «algo ikke passer» para decir que algo encaja o no encaja.

Kan En «Kan kablet nå...?», «Kan» pregunta si algo puede hacerlo o si es posible. En una pregunta aparece antes del sujeto y se combina con un infinitivo: «Kan kablet nå ...?».

kablet «Kablet» significa «el cable» y se refiere al cable concreto que se está comprobando. En «kablet kan nå» funciona como sujeto de la pregunta sobre si llega a la mesa.

nå «Nå» significa llegar o alcanzar en «kablet nå hen til bordet». Después de «kan» aparece en infinitivo; el patrón «nå hen til + destino» indica hasta dónde llega algo.

hen En «nå hen til bordet», «hen» añade una dirección hacia el destino. Junto con «til» forma parte del patrón «hen til + lugar», que aquí indica llegar hasta la mesa.

til En «hen til bordet», «til» señala el destino y significa «a» o «hasta». Se usa delante del lugar al que llega algo, como en «til bordet».

bordet «Bordet» significa «la mesa» y se refiere a la mesa concreta del espacio compartido. En «hen til bordet» aparece como el destino al que puede llegar el cable.

Det En «Det kan nå», «Det» retoma aquello que puede llegar, aquí el cable mencionado antes. Se usa como sujeto antes de un verbo modal, en el patrón «Det kan + infinitivo».

sidder «Sidder» describe que alguien está sentado en «du sidder tæt på væggen». Puedes usarlo con una ubicación después, como en «sidder tæt på ...», para indicar dónde está sentada una persona.

tæt En «tæt på væggen», «tæt» significa cerca y describe una distancia corta. La expresión reutilizable es «tæt på + lugar u objeto», por ejemplo para indicar que alguien está cerca de una pared.

på «På» expresa una relación de ubicación: en «tæt på væggen» forma «cerca de la pared», y en «på mit skrivebord» indica que algo está sobre el escritorio. Puedes reutilizarlo delante del lugar, como en «på bordet» o «på mit skrivebord».

væggen «Væggen» significa «la pared» y señala la pared concreta junto a la que se sienta la persona. En «tæt på væggen» aparece como el punto de referencia de la distancia.

lægger En «Jeg lægger det hele tilbage», «lægger» expresa que alguien coloca algo en un sitio. Un patrón útil es «sujeto + lægger + objeto + tilbage», para decir que vuelve a poner algo en su lugar.

hele En «det hele», «hele» aporta la idea de totalidad y, junto con «det», significa «todo» o «el conjunto entero». Puedes reutilizar la expresión «det hele» cuando quieras referirte a todas las cosas consideradas como una unidad.

tilbage «Tilbage» significa «de vuelta» o «atrás» en «lægger det hele tilbage». Se combina con un verbo de colocación para expresar que algo vuelve a su lugar, como en «lægge noget tilbage».

når «Når» introduce el momento en que ocurre algo y significa «cuando» en «når jeg er færdig». Se coloca delante de una oración temporal, como en «når + sujeto + verbo».

færdig «Færdig» significa terminado o listo en «jeg er færdig», porque la persona ya ha acabado su tarea. Puedes usarlo con «er» para decir que una actividad está terminada o que alguien ha acabado.

Læg «Læg» es una instrucción para colocar o dejar algo: aquí significa «ponlo» o «déjalo». Como orden, se combina con un objeto y un lugar, como en «Læg den på mit skrivebord».

mit «Mit» indica posesión y significa «mi» en «mit skrivebord». Se coloca delante del sustantivo que pertenece a la persona que habla.

skrivebord «Skrivebord» significa escritorio. En «på mit skrivebord» identifica el lugar concreto donde se debe dejar el objeto.

så En «så jeg kan finde den», «så» introduce la finalidad y significa «para que» o «así que». El patrón «så + oración» explica el propósito de la acción anterior.

finde «Finde» significa encontrar en «jeg kan finde den». Aparece después de «kan» en infinitivo; el patrón «kan finde + objeto» expresa que alguien puede encontrar algo.

Puntos Gramaticales

lægge ... tilbage

Læg det hele tilbage.

Lé de héle telbáya.

Vuelve a ponerlo todo en su sitio.

Lægge ... tilbage expresa la idea de volver a colocar algo en su lugar.

hvis ... er der

Hvis der er en adapter.

Ves de ea an atápta.

Si hay un adaptador.

Hvis introduce una condición; er der se usa para expresar existencia: «hay».

Vocabulario Danés

adapter Sustantivo

atápta adaptador

Género: common

bruge Verbo

brúa usar Brug

hen til Preposición

hen tel hasta; hacia

kabel Sustantivo

kéble cable kablet

Género: neuter

laptop Sustantivo

léptob portátil

Género: common

låne Verbo

lóne pedir prestado

nå Verbo

no alcanzar; llegar

også Adverbio

ósgo también

oplader Sustantivo

óplea cargador

Género: common

passe Verbo

pasa encajar passer

stik Sustantivo

sdeeg enchufe

Género: neuter

ved siden af Preposición

ve sían a al lado de

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿También necesito este adaptador?

Ver Respuesta

Skal jeg også bruge denne adapter?

¿Llegará el cable a la mesa?

Ver Respuesta

Kan kablet nå hen til bordet?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

cargador

Ver Respuesta

oplader

adaptador

Ver Respuesta

adapter

usar

Ver Respuesta

Brug

también

Ver Respuesta

også