Pedir prestados un bolígrafo y un cuaderno | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a shared space, one person borrows a pen and notebook for a short list and agrees where to put them back..

ES → DA / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Pedir prestados un bolígrafo y un cuaderno, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Må jeg bruge en kuglepen?

Mo yái brúe en kúlepen ¿Puedo usar un bolígrafo?
B

Tag den sorte fra koppen.

Té den sóde fra kóben Coge el negro del vaso.
A

Jeg skal også bruge en notesbog.

Yái skal óse brúe en nódsbou También necesito un cuaderno.
B

Der er en gammel notesbog i skuffen.

Dea a en gámel nódsbou i sgúfen Hay uno viejo en el cajón.
A

Jeg skal kun skrive en kort liste.

Yái skal kun sgríve en kóad líste Solo necesito escribir una lista corta.
B

Tag begge tilbage, når du er færdig.

Té bége teb​​éle, noa du a féadi Devuelve los dos cuando termines.
A

Jeg vil lægge dem på dit skrivebord.

Yái vil lége dem po dit sgrívebuo Los pondré en tu escritorio.
B

Så er de nemme at finde.

So a di néme e féne Así es fácil encontrarlos.

Palabra por palabra

Må En «Må jeg bruge en kuglepen?» sirve para pedir permiso: «¿Puedo usar un bolígrafo?». Se usa al principio de una pregunta dirigida a otra persona cuando quieres saber si algo está permitido.
jeg En «Må jeg bruge en kuglepen?» significa «yo» y es quien quiere usar el bolígrafo. Aparece como sujeto antes de la acción; también se reutiliza en «Jeg skal også bruge en notesbog» para hablar de tus propias necesidades.
bruge En «Må jeg bruge en kuglepen?» significa usar o servirse de un objeto. Va después de «Må jeg» para expresar la acción sobre la que se pide permiso, y también aparece en «Jeg skal også bruge en notesbog» con el sentido de necesitar o usar algo.
en En «en kuglepen» introduce un objeto singular no especificado: «un bolígrafo». También aparece en «en notesbog»; se coloca delante del sustantivo cuando presentas una unidad concreta pero no identificada previamente.
kuglepen «En kuglepen» es un bolígrafo, el objeto que la persona quiere usar. Se usa con «en» en esta expresión; es una palabra práctica para pedir o identificar un bolígrafo.
Tag «Tag den sorte fra koppen» es una instrucción para coger algo, y «Tag begge tilbage» indica llevar ambos objetos de vuelta. Se coloca al comienzo de una orden y puede ir seguido del objeto de la acción.
den En «den sorte» forma la expresión «el negro» o «el de color negro», refiriéndose a un bolígrafo concreto. Junto con un adjetivo puede señalar una cosa específica que la otra persona debe identificar.
sorte En «den sorte» significa «negro» y describe el bolígrafo que está en el vaso. Aparece después de «den» para identificar un objeto concreto por su color.
fra En «fra koppen» significa «del vaso» e indica el lugar de donde se debe coger el bolígrafo. Se usa delante de un lugar o recipiente cuando señalas el origen de algo.
koppen «Koppen» significa «el vaso» y es el recipiente del que se debe coger el bolígrafo. En «fra koppen» identifica un vaso concreto, no cualquier vaso.
skal En «Jeg skal også bruge en notesbog» expresa que necesitas un cuaderno, y en «Jeg skal kun skrive en kort liste» que necesitas o tienes que escribir una lista corta. Se coloca antes de la acción para expresar necesidad u obligación en la situación.
også En «Jeg skal også bruge en notesbog» significa «también» o «además»: al bolígrafo se suma el cuaderno. Se coloca entre «Jeg skal» y la acción para añadir otra necesidad o actividad.
notesbog «En notesbog» significa «un cuaderno», el segundo objeto que la persona necesita. También aparece en «en gammel notesbog», donde se identifica por su antigüedad; se usa para hablar de un cuaderno destinado a escribir.
Der Al comienzo de «Der er en gammel notesbog i skuffen», «Der» introduce la existencia de algo: «hay un cuaderno viejo». La estructura «Der er» sirve para presentar que una cosa está disponible o se encuentra en un lugar.
er En «Der er en gammel notesbog i skuffen» significa «hay» dentro de la expresión que presenta la existencia de un cuaderno. También aparece en «Så er de nemme at finde», donde conecta los objetos con la descripción de que son fáciles de encontrar.
gammel En «en gammel notesbog» significa «viejo» y describe el cuaderno disponible en el cajón. Se coloca delante de «notesbog» para añadir una característica del objeto.
i En «i skuffen» significa «en» y señala que el cuaderno está dentro del cajón. Se usa delante de un lugar o recipiente para indicar ubicación interior.
skuffen «Skuffen» significa «el cajón», el lugar donde está el cuaderno viejo. En «i skuffen» identifica un cajón concreto dentro del espacio compartido.
kun En «Jeg skal kun skrive en kort liste» significa «solo» y limita lo que la persona va a hacer: escribir una lista corta y nada más. Se coloca antes de la acción que quieres restringir.
skrive En «Jeg skal kun skrive en kort liste» significa «escribir». Aparece después de «Jeg skal» y antes del objeto «en kort liste», una posición reutilizable para expresar qué necesitas o tienes que escribir.
kort En «en kort liste» significa «corta» y describe la extensión limitada de la lista. Se coloca delante de «liste» para indicar una característica del objeto.
liste «En kort liste» significa «una lista corta», que es lo único que la persona necesita escribir. Se usa con «en» y puede ir acompañado de una descripción como «kort».
begge En «Tag begge tilbage» significa «ambos» y se refiere al bolígrafo y al cuaderno mencionados antes. Se usa para hablar conjuntamente de dos objetos ya identificados, especialmente cuando se pide realizar la misma acción con los dos.
tilbage En «Tag begge tilbage» significa «de vuelta» y señala que los dos objetos deben regresar al lugar correspondiente después de usarlos. Se coloca junto a la acción de llevar o devolver algo para indicar retorno.
når En «når du er færdig» significa «cuando» e introduce el momento en que debe realizarse la devolución. Va delante de una frase que explica la condición temporal para la acción principal.
du En «når du er færdig» significa «tú» y señala a la persona que debe terminar su tarea. Aparece como sujeto de la frase temporal y se usa al dirigirse directamente a una persona.
færdig En «du er færdig» significa «terminado» o «listo» en el sentido de haber acabado la tarea. Se usa después de «er» para indicar que la persona ya ha terminado y entonces puede devolver los objetos.
vil En «Jeg vil lægge dem på dit skrivebord» expresa la intención de colocar los objetos en el escritorio. Se coloca después de «Jeg» y antes de la acción para decir qué piensas hacer.
lægge En «Jeg vil lægge dem på dit skrivebord» significa «poner» o «colocar». Después de «Jeg vil», introduce la acción y aparece con el objeto «dem» y el lugar «på dit skrivebord».
dem En «lægge dem på dit skrivebord» significa «los» o «las» y se refiere al bolígrafo y al cuaderno. Es el objeto de «lægge» y se coloca antes del lugar donde se van a poner.
på En «på dit skrivebord» significa «en» o «sobre» una superficie: el escritorio. Se coloca delante del lugar para indicar dónde se colocan los objetos.
dit En «dit skrivebord» significa «tu» y señala que el escritorio pertenece a la persona a la que se habla. Se coloca delante de «skrivebord» para indicar posesión en esta expresión.
skrivebord «Dit skrivebord» significa «tu escritorio», el lugar donde se dejarán el bolígrafo y el cuaderno. Se usa después de «på» para indicar la superficie elegida para colocarlos.
Så En «Så er de nemme at finde» significa «así» o «de esa manera» y conecta la colocación en el escritorio con el resultado práctico. Se coloca al principio para indicar la consecuencia de la acción anterior.
de En «de nemme at finde» significa «ellos» y se refiere al bolígrafo y al cuaderno. Aquí funciona como sujeto de la descripción y aparece antes de «er nemme at finde».
nemme En «de nemme at finde» significa «fáciles» y describe lo sencillo que será encontrar los dos objetos. Forma con «at finde» la expresión «fáciles de encontrar» y se refiere a los dos objetos mencionados.
at En «nemme at finde» introduce la acción relacionada con la facilidad: encontrar los objetos. Va delante de «finde» en esta construcción de adjetivo más acción.
finde En «nemme at finde» significa «encontrar» y completa la idea de que los objetos serán fáciles de localizar. Se usa después de «at» dentro de la construcción «nemme at finde».

Puntos Gramaticales

der er + substantiv

Der er også en notesbog.

Dea a óse en nódsbou

También hay un cuaderno.

La expresión fija der er significa «hay» y se usa para presentar que algo existe o está presente.

Substantiv definido con -en

koppen

kóben

la taza

Muchos sustantivos comunes forman el definido añadiendo -en al final: kop → koppen.

Vocabulario Danés

bruge Verbo
brúe usar

Må jeg bruge en kuglepen?

der er Frase
dea a hay

Der er en gammel notesbog i skuffen.

gammel Adjetivo
gámel viejo

en gammel notesbog

koppen Sustantivo
kóben taza
Género
common

fra koppen

kuglepen Sustantivo
kúlepen bolígrafo
Género
common

en kuglepen

kun Adverbio
kun solo

Jeg skal kun skrive en kort liste.

notesbog Sustantivo
nódsbou cuaderno
Género
common

en notesbog

også Adverbio
óse también

Jeg skal også bruge en notesbog.

skrive Verbo
sgríve escribir

skrive en kort liste

skuffen Sustantivo
sgúfen cajón
Género
common

i skuffen

sorte Adjetivo
sóde negro

den sorte

tag Verbo
té coger; tomar Tag

Tag den sorte fra koppen.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Puedo usar un bolígrafo?

Ver RespuestaMå jeg bruge en kuglepen?

Coge el negro del vaso.

Ver RespuestaTag den sorte fra koppen.

También necesito un cuaderno.

Ver RespuestaJeg skal også bruge en notesbog.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

bolígrafo

Ver Respuestakuglepen

también

Ver Respuestaogså

negro

Ver Respuestasorte

viejo

Ver Respuestagammel