Sobre esta lección
Con Pedir prestada una escalera, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.
Diálogo
A
Må jeg låne din stige?
Mo yai lóne din stíe. ¿Puedo pedirte prestada tu escalera?
B
Ja, men pas godt på den.
Ya, men pes got po den. Claro, pero ten cuidado con ella, por favor.
A
Jeg skal nå en høj hylde.
Yai skal no en joi jüle. Necesito alcanzar un estante alto.
B
Jeg kan holde den fast for dig.
Yai ken jolde den fast fo dai. Puedo mantenerla firme para ti.
A
Det ville hjælpe meget.
De véle yélbe mé-e. Eso ayudaría mucho.
B
Stå ikke på det øverste trin.
Sto égue po de ö-veste trin. No te subas al escalón más alto.
A
Jeg bliver på et lavere trin.
Yai blía po e lévere trin. Me quedaré en un escalón más bajo.
B
Bring den tilbage, når du er færdig.
Breng den tebèle, no du a fédi. Devuélvela cuando termines.Palabra por palabra
Må
En «Må jeg låne din stige?» expresa permiso: «¿puedo pedir prestada tu escalera?». Se usa delante del sujeto y del infinitivo en preguntas como «Må jeg …?».
jeg
«jeg» significa «yo» y es el sujeto de «Må jeg låne din stige?». Aparece antes del verbo en esta pregunta. Un patrón reutilizable es «Jeg skal …» para hablar de algo que necesitas o tienes previsto hacer.
låne
«låne» significa «pedir prestado» en «Må jeg låne din stige?». Aparece en esta forma después del verbo modal «Må». Puedes reutilizarlo con un objeto, por ejemplo «låne en bog» como ejemplo nuevo: «pedir prestado un libro».
din
«din» significa «tu» y expresa posesión en «din stige», «tu escalera». Se coloca delante del sustantivo que indica la cosa poseída. Un patrón reutilizable es «din» más un objeto, como «din bog» en un ejemplo nuevo.
stige
«stige» significa «escalera» en «Må jeg låne din stige?». Es el objeto que la persona quiere pedir prestado. Puedes usarlo después de «en», como en «en stige» en un ejemplo nuevo.
Ja
«Ja» significa «sí» y aquí acepta la petición de pedir prestada la escalera. Se usa al comienzo de la respuesta «Ja, men pas godt på den». Puede servir como respuesta afirmativa independiente.
men
«men» significa «pero» y introduce una condición o advertencia después de aceptar la petición: «Ja, men pas godt på den». Une una respuesta afirmativa con una indicación importante. Un patrón reutilizable es «Ja, men …».
pas
En «pas godt på den» contribuye al sentido de «ten cuidado con ella». Aquí forma parte de una indicación dirigida a la otra persona, no de una simple descripción. Puedes reutilizar el patrón «pas på …» para advertir que alguien debe tener cuidado con algo.
godt
En «pas godt på den», «godt» refuerza la indicación de tener cuidado: «ten mucho cuidado con ella» o «cuídala bien». Su significado depende de la expresión completa «pas godt på den». Se reutiliza en esta construcción entre «pas» y «på».
på
En «pas godt på den», «på» forma parte de la expresión que significa «tener cuidado con ella». No significa por sí solo todo el sentido de la construcción. El patrón reutilizable es «pas på» seguido de aquello que requiere cuidado.
den
«den» significa «la» o «ella» y se refiere a la escalera en «pas godt på den». Evita repetir «stige» porque el objeto ya se conoce. Puede reutilizarse como pronombre para referirse a un objeto conocido.
skal
En «Jeg skal nå en høj hylde», «skal» expresa que la persona necesita o tiene previsto alcanzar un estante alto. Aparece delante del infinitivo «nå». Un patrón reutilizable es «Jeg skal» seguido de una acción.
nå
«nå» significa «alcanzar» en «nå en høj hylde»: alcanzar un estante alto. Aparece después de «skal» en esta frase. Puede reutilizarse con un objeto, como «nå bussen» en un ejemplo nuevo: alcanzar el autobús.
en
«en» introduce el objeto «en høj hylde», que significa «un estante alto». Se coloca delante de este sustantivo. Un patrón reutilizable es «en» más un sustantivo, como «en stige» en un ejemplo nuevo.
høj
«høj» significa «alto» y describe el estante en «en høj hylde». Se coloca delante del sustantivo «hylde». Puedes reutilizarlo delante de otro sustantivo cuando describas algo alto.
hylde
«hylde» significa «estante» en «en høj hylde». Es el lugar que la persona quiere alcanzar con la escalera. Puede aparecer después de «en», como en «en hylde» en un ejemplo nuevo.
kan
«kan» expresa capacidad en «Jeg kan holde den fast for dig»: «puedo sostenerla firmemente para ti». Va seguido del infinitivo «holde». Un patrón reutilizable es «Jeg kan» más una acción.
holde
En «holde den fast», «holde» significa «sostener» o «mantener sujeta» la escalera. Aparece después de «kan» y antes del objeto «den». Un patrón reutilizable es «holde» más un objeto, como «holde døren» en un ejemplo nuevo: sostener la puerta.
fast
En «holde den fast», «fast» indica que la escalera debe mantenerse firme o estable. Completa el sentido de «holde» en esta frase. Puede reutilizarse después de «holde» para describir que algo se mantiene sujeto.
for
«for» significa «para» en «for dig» y señala a quién beneficia la acción de sostener la escalera. Se coloca delante del pronombre «dig». Un patrón reutilizable es «for» más una persona.
dig
«dig» significa «ti» en «for dig»: la persona para quien se sostiene la escalera. Aparece después de «for». Puede reutilizarse en expresiones como «til dig» en un ejemplo nuevo: «para ti» o «a ti», según la construcción.
Det
«Det» significa «eso» en «Det ville hjælpe meget» y se refiere a la ayuda que la otra persona acaba de ofrecer. Funciona como el sujeto de la respuesta. Puede reutilizarse al comienzo de una respuesta para retomar una situación ya mencionada.
ville
En «Det ville hjælpe meget», «ville» presenta la ayuda como una consecuencia posible: «eso ayudaría mucho». Aparece delante del infinitivo «hjælpe». Un patrón reutilizable es «Det ville» más una acción para expresar qué efecto tendría algo.
hjælpe
«hjælpe» significa «ayudar» en «Det ville hjælpe meget». Aparece en esta forma después de «ville». Puede reutilizarse con una persona, como «hjælpe dig» en un ejemplo nuevo: ayudarte.
meget
«meget» significa «mucho» en «Det ville hjælpe meget» y muestra que la ayuda tendría un efecto importante. Se coloca después de «hjælpe» en esta frase. Puede reutilizarse después de un verbo para intensificar la cantidad o el grado.
Stå
En «Stå ikke på det øverste trin», «Stå» introduce la indicación de permanecer de pie o colocarse sobre un peldaño. La frase completa significa «no te quedes en el peldaño superior». En una orden negativa, «Stå ikke …» sirve para decirle a alguien que no permanezca en un lugar.
ikke
«ikke» niega la indicación «Stå på det øverste trin», de modo que «Stå ikke på det øverste trin» significa «no te quedes en el peldaño superior». Se coloca después de «Stå» en esta orden. Un patrón reutilizable es «ikke» para negar una acción.
øverste
«øverste» significa «superior» o «más alto» en «det øverste trin»: el peldaño superior. Describe cuál de los peldaños se debe evitar. Puede reutilizarse delante de un sustantivo para señalar la posición más alta dentro de un conjunto.
trin
«trin» significa «peldaño» en «det øverste trin». Es la parte de la escalera sobre la que no debe permanecer la persona. Puede reutilizarse con una descripción delante, como «et lavere trin» en esta misma conversación.
bliver
En «Jeg bliver på et lavere trin», «bliver» significa «me quedo» o «permanezco». La persona responde que permanecerá en un peldaño más bajo. Un patrón reutilizable es «Jeg bliver» seguido de «på» y un lugar.
et
«et» introduce «et lavere trin», que significa «un peldaño más bajo». Se coloca delante de «trin» en esta expresión. Puede reutilizarse delante de otro sustantivo de este mismo tipo, como «et hus» en un ejemplo nuevo.
lavere
«lavere» significa «más bajo» en «et lavere trin». Compara ese peldaño con el peldaño superior mencionado antes. Se coloca delante de «trin» y puede reutilizarse para describir una posición inferior.
Bring
En «Bring den tilbage», «Bring» indica que la otra persona debe devolver la escalera. Es una orden dirigida directamente a alguien. El patrón reutilizable es «Bring» más un objeto y «tilbage» cuando se pide devolver algo.
tilbage
«tilbage» significa «de vuelta» en «Bring den tilbage» y completa el sentido de «devuélvela». Indica que el objeto debe regresar al lugar o a la persona de origen. Puede reutilizarse después de un verbo de movimiento para expresar regreso.
når
«når» significa «cuando» e introduce el momento de la devolución en «når du er færdig». Conecta la acción de terminar con la acción de devolver la escalera. Un patrón reutilizable es «når» seguido de una oración sobre el momento en que ocurre algo.
du
«du» significa «tú» y es la persona que debe terminar en «når du er færdig». Aparece al comienzo de la oración introducida por «når». Puede reutilizarse como sujeto en frases dirigidas directamente a otra persona.
er
En «du er færdig», «er» conecta a «du» con el estado «færdig»: «estás terminado» o, en este contexto, «has terminado». Forma parte de la expresión que indica que la tarea ya está acabada. Un patrón reutilizable es «du er» más una descripción o estado.
færdig
«færdig» significa «terminado» o «listo» en «du er færdig», que aquí expresa «cuando termines». Se usa después de «er» para describir el estado de la persona al acabar. Puede reutilizarse en «Jeg er færdig» en un ejemplo nuevo: «He terminado» o «Estoy listo».
Puntos Gramaticales
Pas godt på + sustantivo
Pas godt på din stige.
Pes got po din stíe.Ten mucho cuidado con tu escalera.
La expresión fija «pas godt på» se usa para advertir a alguien que tenga mucho cuidado con algo.
ikke después del verbo conjugado
Jeg hjælper dig ikke.
Yai yélbe dai égue.No te ayudo.
En una oración principal, «ikke» suele colocarse después del verbo conjugado y antes del resto de la oración.
Vocabulario Danés
din
Determinante
din
tu
fast
Adverbio
fast
firme; establemente
holde
Verbo
jolde
sostener; mantener
hylde
Sustantivo
jüle
estante
- Género
- common
høj
Adjetivo
joi
alto
ja
Interjección
ya
sí; claro
jeg
Pronombre
yai
yo
låne
Verbo
lóne
pedir prestado; tomar prestado
men
Conjunción
men
pero
nå
Verbo
no
alcanzar
pas godt på
Frase
pes got po
tener mucho cuidado con
stige
Sustantivo
stíe
escalera
- Género
- common
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
¿Puedo pedirte prestada tu escalera?
Ver Respuesta
Må jeg låne din stige?Claro, pero ten cuidado con ella, por favor.
Ver Respuesta
Ja, men pas godt på den.Necesito alcanzar un estante alto.
Ver Respuesta
Jeg skal nå en høj hylde.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
pedir prestado; tomar prestado
Ver Respuesta
låneescalera
Ver Respuesta
stigesostener; mantener
Ver Respuesta
holdefirme; establemente