Sobre esta lección
Con Limpiar agua derramada, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.
Diálogo
A
Der er vand på gulvet.
Dea van po kúl-ve. Hay agua en el suelo.
B
Det spreder sig mod døren.
De spréa sai mo deuan. Se está extendiendo hacia la puerta.
A
Den lille flaske gik i stykker.
Den líle flésgue guik i stéu-ga. La botella pequeña se rompió.
B
Jeg henter et tørt håndklæde.
Yai jén-da ed teud jon-klé-de. Voy a buscar una toalla seca.
A
Kan du flytte tasken først?
Ken du fléu-de tésguen feust? ¿Puedes mover la bolsa primero?
B
Jeg lægger den på stolen.
Yai lé-ga den po stóu-len. La pondré en la silla.
A
Så kan vi gøre gulvet rent.
Sou ken vi keu-a kúl-ve ren. Entonces podemos limpiar el suelo.
B
Tasken holder sig tør der.
Tésguen jóla sai teud dea. La bolsa se mantendrá seca allí.Palabra por palabra
Der
En «Der er vand på gulvet» introduce la existencia de algo y significa «hay». En «Tasken holder sig tør der», la forma «der» significa «allí» y señala un lugar.
er
Aquí «er» forma con «Der» la expresión existencial «Der er...», que informa de que hay agua en el suelo. Este patrón se reutiliza para indicar que algo existe o se encuentra en un lugar.
vand
«vand» significa «agua» y es lo que se encuentra en el suelo en «Der er vand på gulvet». Puede combinarse con un lugar para describir dónde está el agua.
på
En «på gulvet», «på» indica que el agua está sobre o en la superficie del suelo. Se usa para relacionar algo con una superficie o un lugar concreto.
gulvet
«gulvet» significa «el suelo» y nombra el lugar donde está el agua. En «på gulvet», aparece después de «på» para indicar la ubicación.
Det
En «Det spreder sig mod døren», «Det» significa «ello» o «eso» y se refiere al agua mencionada antes. Funciona como sujeto de una oración que describe lo que está haciendo algo ya conocido.
spreder
En «Det spreder sig mod døren», «spreder» expresa que el agua se extiende. Con «sig» forma «spreder sig», una combinación útil para describir algo que se extiende por una superficie o hacia un lugar.
sig
En «spreder sig», «sig» aporta la idea de «se» en «se extiende». También aparece en «holder sig tør», donde forma con «holder» la idea de que algo se mantiene en un estado.
mod
En «mod døren», «mod» significa «hacia» e indica la dirección en la que se extiende el agua. Se coloca delante del destino o la dirección.
døren
«døren» significa «la puerta» y es el destino hacia el que se extiende el agua en «spreder sig mod døren». En esta expresión, sigue a «mod» para nombrar el lugar de dirección.
Den
En «Den lille flaske», «Den» significa «la» y acompaña a una cosa determinada, la botella. También aparece como «den» en «Jeg lægger den på stolen», donde se refiere al bolso ya mencionado y funciona como objeto.
lille
«lille» significa «pequeña» y describe el tamaño de la botella en «Den lille flaske». Se coloca delante del sustantivo que describe.
flaske
«flaske» significa «botella» y nombra el objeto que «gik i stykker». Se combina con una descripción como «Den lille» para identificarla.
gik i stykker
«gik i stykker» significa «se rompió» en «Den lille flaske gik i stykker». Dentro de la expresión, «gik» aporta el cambio, «i» conecta con «stykker» y «stykker» completa la idea de quedar roto o en pedazos. Se usa para informar de que un objeto se ha roto.
Jeg
«Jeg» significa «yo» y señala quién realiza la acción en «Jeg henter et tørt håndklæde» y «Jeg lægger den på stolen». Se usa como sujeto antes de una acción realizada por la persona que habla.
henter
En «Jeg henter et tørt håndklæde», «henter» expresa que la persona va a buscar o traer una toalla. Puede usarse con un objeto para ofrecerse a buscarlo o traerlo.
et
«et» significa «un» y presenta «håndklæde» como un objeto singular no especificado en «et tørt håndklæde». Se coloca delante del sustantivo que introduce.
tørt
«tørt» significa «seco» y describe la toalla en «et tørt håndklæde». Aquí indica que la toalla está en la condición adecuada para recoger el agua.
håndklæde
«håndklæde» significa «toalla» y es el objeto que la persona va a buscar en «Jeg henter et tørt håndklæde». Puede combinarse con «et» y con una descripción como «tørt».
Kan
Al comienzo de «Kan du flytte tasken først?», «Kan» expresa «puedes» y convierte la frase en una petición o pregunta dirigida a otra persona. La construcción «Kan du...» sirve para pedir que alguien haga una acción.
du
«du» significa «tú» y señala a la persona a quien se dirige la petición en «Kan du flytte tasken først?». Aparece después de «Kan» en esta pregunta.
flytte
«flytte» significa «mover» y nombra la acción solicitada en «Kan du flytte tasken først?». Después de «Kan du» introduce la acción que se pide realizar.
tasken
«tasken» significa «el bolso» o «la bolsa» y es el objeto que se debe mover en «flytte tasken først». La misma forma aparece como «Tasken» al comienzo de «Tasken holder sig tør der», donde nombra el bolso ya conocido.
først
En «flytte tasken først», «først» significa «primero» y establece el orden de la acción. Se usa para indicar que algo debe hacerse antes de otra acción posterior.
lægger
En «Jeg lægger den på stolen», «lægger» expresa que la persona coloca el bolso en un lugar. Se usa con un objeto y con una ubicación para describir dónde se pone algo.
stolen
«stolen» significa «la silla» y nombra el lugar donde se coloca el bolso en «på stolen». Después de «på», indica la ubicación elegida para el objeto.
Så
Al comienzo de «Så kan vi gøre gulvet rent», «Så» significa «entonces» y conecta la acción siguiente con lo que se acaba de hacer. Se usa para introducir un paso posterior o una consecuencia práctica.
vi
«vi» significa «nosotros» y señala que la limpieza del suelo la pueden realizar conjuntamente las personas de la conversación. En «kan vi gøre gulvet rent», funciona como quien realiza la acción.
gøre
En «gøre gulvet rent», «gøre» aporta la idea de hacer que el suelo llegue a estar limpio. No significa por sí solo «limpiar» aquí: forma con «gulvet rent» la expresión completa para limpiar el suelo.
rent
En «gøre gulvet rent», «rent» expresa el estado limpio que se quiere conseguir para el suelo. Junto con «gøre» describe el resultado de la acción de limpieza.
holder
En «Tasken holder sig tør der», «holder» expresa que el bolso se mantiene en un estado. Con «sig tør» indica que permanece seco en ese lugar.
tør
En «holder sig tør», «tør» significa «seco» y describe el estado en el que permanece el bolso. Es la forma usada aquí; en «et tørt håndklæde» aparece la forma «tørt» con la toalla.
Puntos Gramaticales
der er + sustantivo
Der er vand mod døren.
Dea van mo deuan.Hay agua hacia la puerta.
der er se usa para expresar existencia, como «hay» en español.
holde sig + adjetivo
Tasken holder sig tør.
Tésguen jóla sai teud.La bolsa se mantiene seca.
sig indica que el sujeto mantiene su propio estado; tør concuerda con tasken.
Vocabulario Danés
der er
Frase
dea
hay
Der er vand på gulvet.
dør
Sustantivo
deua
puerta
døren
- Género
- common
Det spreder sig mod døren.
flaske
Sustantivo
flésgue
botella
- Género
- common
Den lille flaske gik i stykker.
gulv
Sustantivo
kúl
suelo
gulvet
- Género
- neuter
Der er vand på gulvet.
gå i stykker
Frase
go i stéu-ga
romperse
gik i stykker
Den lille flaske gik i stykker.
hente
Verbo
jén-de
buscar
henter
Jeg henter et tørt håndklæde.
håndklæde
Sustantivo
jon-klé-de
toalla
- Género
- neuter
Jeg henter et tørt håndklæde.
lille
Adjetivo
líle
pequeño
Den lille flaske gik i stykker.
mod
Preposición
mo
hacia
Det spreder sig mod døren.
sprede sig
Verbo
spréa sai
extenderse
spreder sig
Det spreder sig mod døren.
tør
Adjetivo
teud
seco
tørt
- Género
- neuter
Jeg henter et tørt håndklæde.
vand
Sustantivo
van
agua
Der er vand på gulvet.
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Hay agua en el suelo.
Ver Respuesta
Der er vand på gulvet.Se está extendiendo hacia la puerta.
Ver Respuesta
Det spreder sig mod døren.La botella pequeña se rompió.
Ver Respuesta
Den lille flaske gik i stykker.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
puerta
Ver Respuesta
dørenagua
Ver Respuesta
vandbotella
Ver Respuesta
flaskesuelo