Una silla floja | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a room, two adults notice a loose chair, choose another seat, and move the unsafe chair away from the walkway..

ES → DA / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Una silla floja, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Denne stol virker løs.

Téne stól véaka leus. Esta silla parece floja.
B

Hvilken del bevæger sig?

Vélken del bevéa sai? ¿Qué parte se mueve?
A

Det bagerste ben vipper lidt.

De béaste been véba led. La pata trasera tiembla un poco.
B

Vi bør fikse den, før nogen bruger den.

Vi beua fékse deen, feua nóuen brúa deen. Deberíamos arreglarla antes de que alguien la use.
A

Skal jeg sætte mig et andet sted?

Sguel yai séde mai ed áned ste? ¿Debería sentarme en otro sitio?
B

Brug en anden stol indtil videre.

Brú en ánen stól éntel víe. Usa otra silla por ahora.
A

Jeg flytter denne stol væk.

Yai fléuda téne stól vek. Voy a apartar esta silla.
B

Stil den op ad væggen, så gangen er fri.

Stil deen ob a véguen, só gánguen ea frí. Ponla contra la pared para que el paso quede libre.

Palabra por palabra

Denne Aquí significa «esta» y señala la silla concreta de la que se habla en «Denne stol». Se reutiliza delante de un nombre cuando se indica un objeto específico, por ejemplo al elegir o señalar algo en la habitación.
stol Aquí significa «silla» y nombra el objeto que parece flojo en «Denne stol». Se reutiliza para hablar de una silla concreta, como en «en anden stol» cuando se propone usar otra.
virker En «virker løs» significa «parece» o «da la impresión de ser»; describe cómo se percibe el estado de la silla. Se reutiliza con una descripción después, especialmente al expresar una impresión sobre un objeto.
løs Aquí significa «floja» o «suelta»: la silla no parece estar firmemente estable. En «virker løs» describe la condición observada, por ejemplo al advertir que un objeto puede moverse.
Hvilken Aquí significa «cuál» y pide identificar una opción concreta en «Hvilken del». Se reutiliza delante del nombre cuando se pregunta qué elemento específico se quiere identificar.
del Aquí significa «parte» y se refiere a un componente de la silla en «Hvilken del». Se reutiliza para preguntar o hablar de un componente concreto de un objeto.
bevæger En «bevæger sig» expresa que algo se mueve; aquí se pregunta qué parte está teniendo movimiento. Se reutiliza con «sig» para describir el movimiento del propio sujeto, como una pieza que se mueve.
sig En «bevæger sig», «sig» acompaña al verbo para indicar que el sujeto es lo que se mueve. Se reutiliza dentro de expresiones en las que una persona o cosa realiza la acción sobre sí misma.
Det En «Det bagerste ben» equivale a «la» y señala la pata concreta que está en la parte posterior. Se reutiliza al presentar un elemento específico junto con una descripción y un nombre.
bagerste Aquí significa «trasero» o «de atrás» y distingue la pata situada en la parte posterior en «Det bagerste ben». Se reutiliza para localizar un elemento según su posición dentro de un objeto.
ben Aquí significa «pata» y se refiere a una parte de la silla en «Det bagerste ben». Se reutiliza para nombrar la parte que sostiene una silla u otro mueble.
vipper Aquí significa «tambalea» o «se balancea» y describe el movimiento de la pata en «ben vipper lidt». Se reutiliza para describir un movimiento inestable o repetido de un objeto.
lidt Aquí significa «un poco» y limita la intensidad del movimiento en «vipper lidt». Se coloca después de la acción descrita cuando se quiere indicar que ocurre en pequeña medida.
Vi Aquí significa «nosotros» y es quien propone actuar en «Vi bør fikse den». Se reutiliza como sujeto al expresar una recomendación o una acción compartida.
bør Aquí significa «deberíamos» y expresa una recomendación relacionada con la seguridad en «Vi bør fikse den». Se coloca antes de la acción recomendada cuando se explica qué conviene hacer.
fikse Aquí significa «arreglar» y nombra la reparación que se recomienda hacer en «fikse den». Se reutiliza con el objeto de la reparación, como cuando se indica qué cosa hay que arreglar.
den Aquí significa «la» o «eso» y se refiere a la silla en «fikse den». Se reutiliza después de una acción para evitar repetir el nombre del objeto ya mencionado.
før Aquí significa «antes de que» y establece que nadie debe usar la silla antes de repararla en «før nogen bruger den». Se reutiliza delante de una situación o acción que debe ocurrir después de otra.
nogen Aquí significa «alguien» o «cualquier persona» no especificada en «nogen bruger den». Se reutiliza cuando no importa qué persona concreta realiza la acción.
bruger En «bruger den» significa «usa» y se refiere a sentarse o utilizar la silla. Se reutiliza delante del objeto utilizado, como en «bruger den».
Skal Aquí introduce la pregunta «¿debería...?» en «Skal jeg sætte mig et andet sted?». Se reutiliza al preguntar si el hablante debe realizar una acción concreta.
jeg Aquí significa «yo» y señala a la persona que pregunta o actuará en «Skal jeg» y «Jeg flytter». Se reutiliza como sujeto cuando el hablante describe su propia acción.
sætte En «sætte mig» expresa «sentarme», no simplemente colocar algo: describe que el hablante adopta una posición sentada. Se reutiliza dentro de esta expresión cuando se pregunta o se habla de sentarse.
mig En «sætte mig», «mig» significa «me» y se refiere al mismo hablante que aparece como «jeg». Junto con «sætte» forma la expresión usada para decir que el hablante se sienta.
et Aquí significa «un» y acompaña a «sted» en «et andet sted». Se reutiliza delante de un nombre en expresiones que presentan un lugar o un objeto no especificado.
andet Aquí significa «otro» o «distinto» y señala que se trata de un lugar diferente en «et andet sted». Se reutiliza para proponer una alternativa distinta de la opción actual.
sted Aquí significa «lugar» o «sitio» en «et andet sted». Se reutiliza para hablar de dónde se encuentra alguien o de un lugar alternativo al actual.
Brug Aquí significa «usa» y funciona como una instrucción directa en «Brug en anden stol». Se reutiliza al indicar que alguien debe utilizar un objeto concreto.
en Aquí significa «una» y acompaña a «stol» en «en anden stol». Se reutiliza delante de un nombre cuando se presenta una silla u otro objeto de forma no específica.
anden Aquí significa «otra» y señala una silla diferente de la silla floja en «en anden stol». Se reutiliza para ofrecer una alternativa concreta.
indtil videre «Indtil videre» significa «por ahora» o «de momento». «Indtil» marca el límite hasta ese momento y «videre» aporta la idea de continuar, por lo que la instrucción es temporal; se reutiliza para soluciones provisionales.
flytter Aquí significa «muevo» o «traslado» y describe llevar la silla a otro lugar en «Jeg flytter denne stol væk». Se reutiliza con el objeto que se cambia de sitio.
væk En «flytter denne stol væk» aporta la idea de alejar la silla de su lugar actual. Se reutiliza con una acción de movimiento cuando se quiere indicar que algo se retira o se lleva fuera de una zona.
Stil Aquí significa «coloca» o «pon» y funciona como una instrucción en «Stil den op ad væggen». Se reutiliza para indicar que alguien debe poner un objeto en una ubicación determinada.
op En «op ad væggen», «op» aporta la orientación de colocar la silla hacia la pared; junto con «ad» forma la indicación de dejarla apoyada allí. Se reutiliza en esta expresión para describir una colocación contra una superficie.
ad En «op ad væggen», «ad» relaciona la silla con la pared y expresa la colocación contra ella. Se reutiliza para indicar la superficie junto a la que se coloca algo.
væggen Aquí significa «la pared» y nombra la superficie contra la que se coloca la silla en «op ad væggen». Se reutiliza para indicar una pared concreta dentro del espacio.
så Aquí significa «para que» y presenta el resultado buscado en «så gangen er fri». Se reutiliza delante de una situación que se quiere conseguir con la acción anterior.
gangen Aquí significa «el pasillo» o «el paso» y se refiere a la zona por la que deben poder caminar en «gangen er fri». Se reutiliza para hablar de un espacio de paso concreto.
er En «gangen er fri» conecta «gangen» con su estado y expresa que el paso está despejado. Se reutiliza entre una persona, cosa o lugar y una descripción de su estado.
fri Aquí significa «libre» o «despejado» y describe que no hay una silla bloqueando el paso en «gangen er fri». Se reutiliza para indicar que una zona queda disponible para pasar.

Puntos Gramaticales

før + oración subordinada

Vi flytter stolen væk, før nogen bruger den.

Vi fléuda stólen vek, feua nóuen brúa deen.

Movemos la silla, antes de que alguien la use.

før introduce una oración subordinada temporal y significa «antes de que».

op ad + sustantivo

Stil stolen op ad væggen.

Stil stólen ob a véguen.

Coloca la silla contra la pared.

op ad indica contacto o dirección hacia una superficie vertical, como una pared.

Vocabulario Danés

bagerste Adjetivo
béaste trasera

Det bagerste ben vipper lidt.

ben Sustantivo
been pata, pierna

Det bagerste ben vipper lidt.

bevæger sig Verbo
bevéa sai se mueve

Hvilken del bevæger sig?

del Sustantivo
del parte

Hvilken del bevæger sig?

fikse Verbo
fékse arreglar

Vi bør fikse den.

hvilken Determinante
vélken qué, cuál

Hvilken del bevæger sig?

lidt Adverbio
led un poco

Det bagerste ben vipper lidt.

løs Adjetivo
leus floja, suelta

Denne stol virker løs.

stol Sustantivo
stól silla

Denne stol virker løs.

vi Pronombre
vi nosotros, nosotras

Vi bør fikse den.

vipper Verbo
véba tambalea, se balancea

Det bagerste ben vipper lidt.

virker Verbo
véaka parece

Denne stol virker løs.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Esta silla parece floja.

Ver RespuestaDenne stol virker løs.

¿Qué parte se mueve?

Ver RespuestaHvilken del bevæger sig?

La pata trasera tiembla un poco.

Ver RespuestaDet bagerste ben vipper lidt.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

trasera

Ver Respuestabagerste

silla

Ver Respuestastol

parece

Ver Respuestavirker

qué, cuál

Ver Respuestahvilken