Prepararse para un paseo con tiempo nublado | Aprende danés en español

Sobre esta lección

Con Prepararse para un paseo con tiempo nublado, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

Diálogo

Det ser overskyet ud udenfor.

De sear óu-er-sgüed udh ú-den-foa. Parece que está nublado afuera.

Tag en varm frakke med.

Té en vam frá-gue me. Llévate un abrigo abrigado.

Føles vinden kold?

Feules vén-en kol? ¿Se siente frío el viento?

Det er koldt og blæsende i dag.

De ea kol o blésene i dé. Hoy hace frío y hay viento.

Jeg har også brug for min hat.

Yai ja óso bru fo men jad. Yo también necesito mi sombrero.

Den er ved døren.

Den ea ve deua-en. Está junto a la puerta.

Jeg tager den på, før jeg går.

Yai téa den pó, feua yai goa. Yo me lo pondré antes de salir.

Så er du klar til gåturen.

So ea du kla tel gó-tuan. Entonces estarás listo para el paseo.

Palabra por palabra

Det En «Det ser overskyet ud udenfor.», «Det» presenta la situación impersonal: parece que está nublado. Se usa al hablar del tiempo o de una impresión general, como en «Det er koldt». También aparece en «Det er koldt og blæsende i dag.».

ser En la construcción «Det ser overskyet ud», «ser» contribuye al significado «parece» o «se ve». La expresión completa «ser ... ud» se usa para describir cómo parece algo; por ejemplo, «Det ser overskyet ud» sirve para comentar el aspecto del cielo.

overskyet «overskyet» significa «nublado» en «Det ser overskyet ud udenfor». Describe el estado del cielo y se puede reutilizar para comentar el tiempo antes de salir.

ud En «Det ser overskyet ud», «ud» forma parte de «ser ... ud» y ayuda a expresar cómo parece algo. Esta construcción es útil para describir la apariencia de una situación, especialmente al comentar el tiempo.

udenfor «udenfor» significa «afuera» o «en el exterior» en «Det ser overskyet ud udenfor». Se usa para indicar que la situación está fuera de casa, por ejemplo al hablar del tiempo que hace antes de salir.

Tag «Tag» significa «toma» en la instrucción «Tag en varm frakke med». Es una forma para pedir a alguien que lleve algo consigo; se puede usar con un objeto seguido de «med», como en «Tag en varm frakke med».

en «en» es el artículo indefinido que acompaña a «frakke» en «en varm frakke», es decir, «un abrigo». Se usa delante de un sustantivo no especificado cuando se recomienda llevar una prenda u otro objeto.

varm «varm» significa «caliente» o «abrigado» en «en varm frakke». Aquí describe que el abrigo protege del frío, y se puede colocar delante de una prenda para recomendarla según el tiempo.

frakke «frakke» significa «abrigo» en «Tag en varm frakke med». Nombra la prenda que la persona debe llevar consigo para protegerse del tiempo frío y ventoso.

med En «Tag en varm frakke med», «med» aporta la idea de llevar el abrigo consigo. La combinación «tage ... med» se usa al pedir que alguien lleve un objeto cuando se va a otro lugar.

Føles En la pregunta «Føles vinden kold?», «Føles» pregunta cómo se percibe algo, aquí si el viento se siente frío. El patrón «Føles ...?» sirve para preguntar por la sensación que produce una condición o un objeto.

vinden «vinden» significa «el viento» en «Føles vinden kold?». Se refiere al viento concreto que se nota fuera y se puede usar al hablar de cómo está el tiempo o de cómo se siente al salir.

kold «kold» significa «frío» en «Føles vinden kold?», donde describe la sensación del viento. Se usa para preguntar o decir si algo, como el viento, se siente frío.

er «er» conecta el sujeto con su estado o ubicación en «Det er koldt» y «Den er ved døren». Se reutiliza para decir cómo está algo o dónde se encuentra, por ejemplo «Den er ved døren».

koldt «koldt» significa «frío» en «Det er koldt og blæsende i dag», al describir el tiempo del día. Esta forma aparece en la expresión «Det er koldt» para comentar que hace frío.

og «og» significa «y» y une «koldt» con «blæsende» en «Det er koldt og blæsende i dag». Se usa para añadir una segunda característica de la misma situación, como dos condiciones del tiempo.

blæsende «blæsende» significa «ventoso» en «Det er koldt og blæsende i dag». Describe que hace viento y se puede combinar con otra descripción del tiempo, como «koldt og blæsende».

i En «i dag», «i» forma parte de la expresión temporal que significa «hoy». Se usa en esta combinación para situar una condición del tiempo en el día actual.

dag «dag» significa «día» en «i dag», la expresión «hoy». Se usa con «i» para indicar cuándo ocurre algo, por ejemplo al describir el tiempo del día.

Jeg «Jeg» significa «yo» en «Jeg har også brug for min hat» y «Jeg tager den på, før jeg går». Se usa para señalar que quien habla necesita algo y realizará la acción mencionada.

har En «Jeg har også brug for min hat», «har» forma parte de «har brug for», una expresión que significa «necesitar». Se reutiliza con una persona y el objeto que necesita, como en «Jeg har brug for ...».

også «også» significa «también» en «Jeg har også brug for min hat». Añade la idea de que, además de lo mencionado antes, la persona necesita el sombrero; se coloca aquí antes de «brug for».

brug En «har brug for», «brug» forma parte de la expresión completa para decir «necesitar», no significa por sí solo toda la idea de necesidad. El patrón «Jeg har brug for ...» se usa seguido del objeto que alguien necesita.

for En «har brug for min hat», «for» forma parte de la expresión «har brug for», que introduce aquello que se necesita. Para reutilizarla, conserva el patrón «har brug for» antes del objeto, como «min hat».

min «min» significa «mi» en «min hat» y señala que el sombrero pertenece a la persona que habla. Se coloca delante del objeto poseído, como en «min hat».

hat «hat» significa «sombrero» o «gorro» en «min hat». Es la prenda que la persona necesita y que después retoma «Den» en «Den er ved døren».

Den «Den» retoma el sombrero mencionado en «min hat» y significa «este/ese objeto» o «él/ella» según el contexto; aquí señala la prenda que está junto a la puerta. Se usa para no repetir el nombre del objeto en «Den er ved døren» y «Jeg tager den på».

ved «ved» significa «junto a» o «cerca de» en «Den er ved døren». Se usa para indicar la ubicación de algo respecto de un lugar o punto de referencia, como una puerta.

døren «døren» significa «la puerta» en «Den er ved døren». Se refiere a una puerta concreta de la casa y aparece después de «ved» para indicar dónde está el sombrero.

tager En «Jeg tager den på», «tager» forma parte de la expresión que significa «ponerse» la prenda. El patrón «tager ... på» se usa con la prenda que alguien se pone, como «den».

på En «Jeg tager den på», «på» completa la expresión «tager ... på» y señala que la persona se pone la prenda. Se coloca después del objeto en este patrón, antes de continuar con «før jeg går».

før «før» significa «antes de» en «før jeg går» y relaciona la acción de ponerse el sombrero con la de irse. Se usa para introducir una acción que ocurre más tarde, como en «før jeg går».

går «går» significa «me voy» o «salgo» en «før jeg går». Aquí indica que la persona dejará el lugar; se puede usar después de «før» para decir qué ocurre antes de irse.

Så «Så» significa «entonces» en «Så er du klar til gåturen» y presenta la consecuencia de ponerse la prenda. Se usa para enlazar una acción o condición previa con el resultado esperado.

du «du» significa «tú» en «Så er du klar til gåturen». Señala a la persona que estará preparada y se usa al dirigirse directamente a otra persona.

klar «klar» significa «listo» o «preparado» en «du klar til gåturen». En la expresión «være klar til» indica que alguien está preparado para una actividad, aquí el paseo.

til En «klar til gåturen», «til» introduce la actividad para la que alguien está preparado. La combinación «klar til» se usa seguida de una actividad o cosa, como «gåturen».

gåturen «gåturen» significa «el paseo» o «la caminata» en «klar til gåturen». Se refiere al paseo que las dos personas van a hacer y aparece después de «klar til» para nombrar la actividad.

Puntos Gramaticales

have brug for + substantiv

Jeg har brug for en frakke.

Yai ja bru fo en frá-gue.

Necesito un abrigo.

La expresión fija «have brug for» significa «necesitar»; el verbo se conjuga como «har» en presente.

Det føles + adjetivo neutro

Det føles koldt udenfor.

De feules kolt ú-den-foa.

Hace frío afuera.

Después de «det føles», el adjetivo suele llevar la terminación neutra «-t»: «kold» se convierte en «koldt».

Vocabulario Danés

blæsende Adjetivo

blé-se-ne ventoso

Det er koldt og blæsende i dag.

frakke Sustantivo

frá-gue abrigo

Género: common

Tag en varm frakke med.

føle Verbo

feule sentir Føles

Føles vinden kold?

hat Sustantivo

jad sombrero

Género: common

Jeg har også brug for min hat.

have brug for Frase

ja bru fo necesitar har brug for

Jeg har også brug for min hat.

i dag Frase

i dé hoy

Det er koldt og blæsende i dag.

kold Adjetivo

kol frío

Føles vinden kold?

overskyet Adjetivo

óu-er-sgüed nublado

Det ser overskyet ud udenfor.

tage Verbo

té-a llevar, tomar Tag

Tag en varm frakke med.

udenfor Adverbio

ú-den-foa afuera

Det ser overskyet ud udenfor.

varm Adjetivo

uam cálido, abrigado

Tag en varm frakke med.

vind Sustantivo

ven viento vinden

Género: common

Føles vinden kold?

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Parece que está nublado afuera.

Ver Respuesta

Det ser overskyet ud udenfor.

Llévate un abrigo abrigado.

Ver Respuesta

Tag en varm frakke med.

¿Se siente frío el viento?

Ver Respuesta

Føles vinden kold?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

afuera

Ver Respuesta

udenfor

ventoso

Ver Respuesta

blæsende

frío

Ver Respuesta

kold

viento

Ver Respuesta

vinden