Prepararse para la lluvia | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: Before leaving in the rain, two adults talk about boots, puddles, protecting a bag, and taking an umbrella..

ES → DA / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Prepararse para la lluvia, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Det regner udenfor.

De ráuna úenfoa. Está lloviendo afuera.
B

Tag dine støvler på, før du går.

Te dína stéula po, feur du koa. Ponte las botas antes de salir.
A

Der er vandpytter på stien.

Dea e vanpüda po stí-en. Hay charcos en el camino.
B

Gå langsomt uden om dem.

Koa lángsomt úen om dem. Rodea los charcos despacio.
A

Min taske kan blive våd.

Men tesge kan blíe voð. Mi bolso se puede mojar.
B

Hold den under din frakke.

Jol den úen din fráge. Guárdalo debajo de tu abrigo.
A

Jeg burde også tage en paraply med.

Yai búade óse te en paraplú me. Yo también debería llevar un paraguas.
B

Det vil hjælpe med at holde dig tør.

De vel yélbe me a jole dai teur. Eso te ayudará a mantenerte seco.

Palabra por palabra

Det En «Det regner udenfor.» funciona como sujeto formal de la expresión meteorológica «Det regner», sin referirse a un objeto concreto. Este uso aparece al hablar del tiempo, por ejemplo para informar de que llueve.
regner «Regner» significa «llueve» en «Det regner udenfor.» y expresa la lluvia que está ocurriendo. Es una forma del verbo «regne» y se reutiliza con «Det» para hablar del tiempo.
udenfor «Udenfor» significa «afuera» o «en el exterior» en «Det regner udenfor.», indicando dónde llueve. Se usa para situar una acción o una condición fuera del lugar donde están los interlocutores.
Tag «Tag» es una orden para tomar o ponerse algo en «Tag dine støvler på, før du går.». Es la forma imperativa de «tage» y se usa para dar una instrucción directa a una persona.
dine «Dine» significa «tus» en «Tag dine støvler på» y acompaña al sustantivo plural «støvler». Es la forma posesiva que se usa con un sustantivo plural; «din» aparece con el sustantivo singular «frakke» en «din frakke».
støvler «Støvler» significa «botas» en «Tag dine støvler på». Es un sustantivo plural y se combina aquí con «dine» para indicar las botas de la persona a la que se habla. Se usa al hablar de calzado que protege los pies, especialmente con lluvia.
på En «Tag dine støvler på», «på» es la partícula que completa la expresión de ponerse las botas. Con prendas y calzado, se coloca después del objeto en esta construcción y ayuda a expresar que algo se pone sobre el cuerpo.
før «Før» significa «antes de» en «før du går» e introduce la acción que debe ocurrir después de ponerse las botas. Se reutiliza para ordenar dos acciones en el tiempo, como en «Tag dine støvler på, før du går.».
du «Du» significa «tú» y es la persona que realiza «går» en «før du går». Aquí funciona como sujeto de esa parte de la oración y se usa para dirigirse directamente a un interlocutor.
går «Går» significa «vas» o «te marchas» en «før du går», según el contexto de salir de casa. Es una forma de «gå» y se usa con «du» para indicar que la persona se va o camina.
Der En «Der er vandpytter på stien.», «Der» introduce la existencia de algo y equivale aquí a «hay». Se usa al presentar un elemento nuevo en un lugar, junto con «er» y el sustantivo que existe.
er «Er» expresa «hay» en «Der er vandpytter på stien.» porque forma con «Der» una expresión de existencia. Es una forma de «være» y se reutiliza para decir que algo está presente o se encuentra en un lugar.
vandpytter «Vandpytter» significa «charcos» en «Der er vandpytter på stien.». Es el elemento cuya existencia se presenta con «Der er» y se relaciona aquí con la lluvia. Se usa para hablar de acumulaciones de agua en el suelo.
stien «Stien» significa «el sendero» o «el camino» en «på stien», el lugar donde están los charcos. Es la forma definida de «sti» y se usa aquí después de «på» para indicar el lugar.
Gå «Gå» es una orden para caminar o ir en «Gå langsomt uden om dem.». Es la forma imperativa de «gå» y se usa para indicar directamente a alguien cómo debe desplazarse.
langsomt «Langsomt» significa «despacio» en «Gå langsomt uden om dem.» y explica cómo debe caminar la persona. Se usa como adverbio junto a un verbo de movimiento para indicar una velocidad reducida.
uden om «Uden om» significa «alrededor de» o «evitando» algo en «Gå langsomt uden om dem.». «Uden» y «om» forman juntas esta expresión: «uden» contribuye a la idea de no pasar por algo y «om» sitúa el movimiento alrededor de ello. Se usa con el objeto que se quiere rodear o evitar.
dem «Dem» significa «ellos» o «ellos/las» como objeto en «uden om dem» y se refiere a los charcos mencionados antes. Es un pronombre que aparece después de la expresión «uden om» para indicar qué se rodea o evita.
Min «Min» significa «mi» en «Min taske kan blive våd.» y presenta el bolso como perteneciente a quien habla. Se usa delante de un sustantivo singular de este tipo, como «taske».
taske «Taske» significa «bolso» o «bolsa» en «Min taske kan blive våd.». Aquí es aquello que puede mojarse y aparece después del posesivo «min». Se usa para hablar de un objeto que se lleva consigo.
kan «Kan» expresa posibilidad en «Min taske kan blive våd.»: el bolso podría mojarse. Es un verbo modal que se coloca antes de «blive» y se usa para hablar de algo posible o permitido según el contexto.
blive «Blive» significa «ponerse» o «llegar a estar» en «kan blive våd», describiendo el cambio del bolso hasta quedar mojado. Aparece después de «kan» en su forma verbal básica y se usa para expresar un cambio de estado.
våd «Våd» significa «mojado» en «Min taske kan blive våd.» y describe el estado que puede alcanzar el bolso. Se usa después de «blive» para indicar el resultado o la nueva condición de algo.
Hold «Hold» es una orden para mantener o sujetar algo en «Hold den under din frakke.». Es la forma imperativa de «holde» y se usa para dar una instrucción directa sobre la posición de un objeto.
den «Den» significa «lo» o «la» en «Hold den under din frakke.» y se refiere a «taske», el bolso mencionado antes. Aquí funciona como objeto de «Hold» y permite no repetir el sustantivo.
under «Under» significa «debajo de» en «under din frakke», indicando la posición del bolso con respecto al abrigo. Se usa delante de un sustantivo para expresar que algo queda por debajo o protegido por él.
din «Din» significa «tu» en «din frakke» y señala que el abrigo pertenece a la persona a la que se habla. Aquí acompaña a un sustantivo singular; con el plural «støvler» aparece «dine».
frakke «Frakke» significa «abrigo» en «under din frakke». Es el objeto que cubre o protege el bolso en esta situación de lluvia y se combina con el posesivo «din».
Jeg «Jeg» significa «yo» en «Jeg burde også tage en paraply med.» y marca que quien habla expresa su propia intención o necesidad. Se usa como sujeto para hablar de las acciones del hablante.
burde «Burde» expresa que el hablante considera recomendable o conveniente hacer algo en «Jeg burde også tage en paraply med.». Se coloca antes del verbo «tage» y se usa para dar consejos o expresar una obligación suave.
også «Også» significa «también» o «además» en «Jeg burde også tage en paraply med.», añadiendo el paraguas a lo que el hablante debe llevar. Se coloca aquí después de «burde» y antes de la acción principal.
tage «Tage» significa «llevar» o «tomar» en «tage en paraply med», con la idea de llevar el paraguas consigo. Aparece después de «burde» en la forma verbal básica y se usa con un objeto como «en paraply».
en «En» significa «un» o «una» en «en paraply» y presenta un paraguas no especificado. Es el artículo indefinido que aparece delante de este sustantivo singular.
paraply «Paraply» significa «paraguas» en «tage en paraply med». Es el objeto que el hablante considera llevar para protegerse de la lluvia. Se usa aquí después del artículo indefinido «en».
med En «tage en paraply med», «med» añade la idea de llevar el paraguas consigo, no simplemente tomarlo. Forma parte de la construcción «tage ... med» y se usa cuando algo acompaña a la persona al irse.
vil «Vil» expresa aquí un resultado futuro o esperado en «Det vil hjælpe med at holde dig tør.»: eso ayudará. Se coloca antes de «hjælpe» y se usa para indicar lo que algo hará o va a producir.
hjælpe «Hjælpe» significa «ayudar» en «Det vil hjælpe med at holde dig tør.» y presenta el paraguas como algo útil para mantenerse seco. Aparece después de «vil» y se reutiliza con «med» para introducir la acción que recibe ayuda.
at «At» marca el infinitivo en «at holde dig tør», la acción que explica en qué consiste la ayuda. Se coloca delante de «holde» y se usa para introducir una acción en esta construcción.
holde «Holde» significa «mantener» en «at holde dig tør», donde expresa conservar a la persona en estado seco. Aparece después de «at» y toma «dig» como la persona afectada y «tør» como el estado que se mantiene.
dig «Dig» significa «te» o «a ti» en «holde dig tør» y señala a la persona que debe mantenerse seca. Aquí funciona como objeto de «holde» y se usa para referirse directamente al interlocutor.
tør «Tør» significa «seco» en «holde dig tør» y describe el estado que se quiere mantener para la persona. Aparece después de «dig» como complemento del resultado en esta expresión relacionada con protegerse de la lluvia.

Puntos Gramaticales

blive + adjective

blive våd

blíe voð

ponerse mojado

blive + adjetivo expresa un cambio de estado: “ponerse” o “llegar a estar” algo.

gå uden om + pronomen

gå uden om dem

koa úen om dem

camina alrededor de ellos

uden om indica que se evita o rodea algo; dem es el pronombre para “los/las”.

Vocabulario Danés

dine Determinante
dína tus
før Conjunción
feur antes de
gå Verbo
koa camina
går Verbo
koa te vas
langsomt Adverbio
lángsomt despacio
regner Verbo
ráuna está lloviendo
stien Sustantivo
stí-en el sendero
Género
common
støvler Sustantivo
stéula botas
Género
common
tag Verbo
te ponte
uden om Preposición
úen om alrededor de, evitando
udenfor Adverbio
úenfoa afuera
vandpytter Sustantivo
vanpüda charcos
Género
common

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Está lloviendo afuera.

Ver RespuestaDet regner udenfor.

Hay charcos en el camino.

Ver RespuestaDer er vandpytter på stien.

Rodea los charcos despacio.

Ver RespuestaGå langsomt uden om dem.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

tus

Ver Respuestadine

charcos

Ver Respuestavandpytter

está lloviendo

Ver Respuestaregner

el sendero

Ver Respuestastien