Prepararse para el frío | Aprende danés en español

Sobre esta lección

Con Prepararse para el frío, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

Diálogo

Det føles koldt udenfor.

de fóles kold udenfó. Hace frío afuera.

Tag dit tørklæde på.

te did törkléde pó. Ponte la bufanda.

Skal jeg også have handsker på?

skel yai óse jé janska pó? ¿También necesito guantes?

De holder dine hænder varme.

di jóla dina jéna várma. Te mantendrán las manos calientes.

Hvor er mine handsker?

vóa ea mína janska? ¿Dónde están mis guantes?

De ligger ved siden af din frakke.

di léga ve síden e dín frága. Están al lado de tu abrigo.

Jeg tager dem på, før jeg går.

yai téa dem pó, föa yai gó. Yo me los pondré antes de salir.

Så er du klar til kulden.

só ea du klá te kólen. Entonces estarás listo para el frío.

Palabra por palabra

Det En «Det føles koldt udenfor» funciona como sujeto impersonal y presenta la sensación del tiempo: «hace frío» o «se siente frío». Se usa al comienzo de la construcción «Det føles + adjetivo» para describir cómo se percibe algo.

føles «føles» significa «se siente» en esta frase y describe la sensación que produce el frío en el exterior. Aquí aparece con «Det» en la construcción «Det føles koldt udenfor»; este patrón sirve para expresar cómo se percibe una situación.

koldt «koldt» significa «frío» en «Det føles koldt udenfor». Es la forma de kold que aparece con «Det» en esta construcción; puede reutilizarse después de «føles» para describir una sensación.

udenfor «udenfor» significa «afuera» o «en el exterior» y sitúa la sensación de frío fuera del lugar donde están los interlocutores. En «Det føles koldt udenfor» aparece al final para indicar el lugar; se usa para hablar de algo que ocurre en el exterior.

Tag En «Tag dit tørklæde på», «Tag» inicia una orden para ponerse algo: «ponte». Es la forma imperativa de tage y se usa con un objeto y «på» en la construcción «Tag ... på».

dit «dit» significa «tu» y acompaña a «tørklæde» en «Tag dit tørklæde på», indicando que la bufanda pertenece al interlocutor. Se coloca delante del sustantivo al que determina; aquí aparece con «tørklæde».

tørklæde «tørklæde» significa «bufanda», la prenda que la persona debe ponerse antes de salir. En «dit tørklæde» aparece después del posesivo «dit»; se puede reutilizar como sustantivo para nombrar esta prenda.

på En «Tag dit tørklæde på», «på» completa la construcción que significa «ponerse» una prenda, y en «have handsker på» indica llevarla puesta. No aporta por sí sola todo el significado de la acción; se usa junto con el verbo y la prenda.

Skal En «Skal jeg også have handsker på?», «Skal» introduce una pregunta sobre si la persona necesita o debe llevar algo puesto. Es la forma usada de skulle y aparece delante de «jeg» en la pregunta; el patrón «Skal jeg ...?» sirve para preguntar qué se necesita hacer.

jeg «jeg» significa «yo» y señala a la persona que pregunta en «Skal jeg også have handsker på?». Aparece después de «Skal» porque la frase es una pregunta; se usa para referirse a uno mismo como sujeto.

også «også» significa «también» y añade los guantes a la bufanda que ya se está considerando en la conversación. En «Skal jeg også have handsker på?» se coloca antes de la acción; se usa para sumar otro objeto o requisito.

have En «have handsker på», «have» contribuye al significado de llevar los guantes puestos, no simplemente de poseerlos. Aparece después de «Skal» en infinitivo y forma el patrón «have + prenda + på» para hablar de llevar una prenda puesta.

handsker «handsker» significa «guantes» y nombra la prenda que protege las manos del frío. En «have handsker på» aparece como el objeto que se lleva puesto; también es el sustantivo retomado después por «De» y «dem» en el diálogo.

De Aquí «De» significa «ellos» y se refiere a «handsker», los guantes mencionados justo antes. En «De holder dine hænder varme» funciona como sujeto plural; se usa para retomar varios objetos ya mencionados.

holder En «De holder dine hænder varme», «holder» expresa que los guantes mantienen las manos calientes. Es la forma usada de holde y aparece en la construcción «holde algo varmt»; esta construcción sirve para describir el efecto protector de una prenda u objeto.

dine «dine» significa «tus» y acompaña a «hænder» en «dine hænder», indicando que las manos pertenecen al interlocutor. Se coloca delante de un sustantivo plural; aquí especifica quién tiene las manos que los guantes mantienen calientes.

hænder «hænder» significa «manos» y designa la parte del cuerpo que los guantes mantienen calientes. Es el plural de hånd y aparece después de «dine»; se reutiliza para hablar de las manos de una persona.

varme En «holder dine hænder varme», «varme» significa «calientes» y describe el estado que los guantes mantienen en las manos. Es la forma usada con «hænder» en esta construcción; sirve para expresar que algo conserva una parte del cuerpo o un objeto a una temperatura cálida.

Hvor «Hvor» significa «dónde» y pide información sobre la ubicación de los guantes en «Hvor er mine handsker?». Se coloca al principio de la pregunta; el patrón «Hvor er ...?» sirve para preguntar dónde está algo.

er En «Hvor er mine handsker?», «er» indica que los guantes están en un lugar determinado, por eso aquí se traduce como «están». Es la forma presente de være y aparece después de «Hvor» en preguntas sobre ubicación.

mine «mine» significa «mis» y acompaña a «handsker» en «mine handsker», indicando que los guantes pertenecen a la persona que habla. Se coloca delante de un sustantivo plural; aquí identifica los guantes propios del hablante.

ligger En «De ligger ved siden af din frakke», «ligger» indica que los guantes están colocados o situados junto al abrigo. Es la forma usada de ligge y se combina con una expresión de lugar, como «ved siden af din frakke», para describir dónde se encuentra algo.

ved siden af La expresión «ved siden af» significa «al lado de» y sitúa los guantes junto al abrigo. Dentro de la expresión, «ved» aporta la relación de proximidad, «siden» se refiere al lado y «af» completa la relación con aquello que está al lado; se usa antes del lugar o cosa de referencia, como en «ved siden af din frakke».

din «din» significa «tu» y acompaña a «frakke» en «din frakke», indicando que el abrigo pertenece al interlocutor. Se coloca delante del sustantivo; aquí especifica cuál es el abrigo usado como punto de referencia para la ubicación.

frakke «frakke» significa «abrigo» y nombra la prenda junto a la que están los guantes. En «din frakke» aparece después del posesivo «din»; se usa para hablar de esta prenda de exterior.

tager En «Jeg tager dem på», «tager» significa «me pongo» porque aparece con «dem» y «på» para hablar de ponerse los guantes. Es la forma presente de tage y el patrón «tage ... på» se usa para indicar que alguien se pone una prenda.

dem «dem» significa «los» y retoma a «handsker» en «Jeg tager dem på». Funciona como objeto de la acción y aparece entre «tager» y «på»; se usa para no repetir un sustantivo plural ya mencionado.

før «før» significa «antes de» y conecta la acción de ponerse los guantes con la acción posterior de irse en «før jeg går». Introduce una oración con sujeto y verbo; el patrón «før + oración» sirve para indicar qué ocurre primero.

går En «før jeg går», «går» significa «me voy» o «salgo» según el contexto de abandonar el lugar. Es la forma presente de gå y aparece después de «jeg»; se usa para hablar de irse o desplazarse en una oración como «før jeg går».

Så «Så» significa «entonces» y presenta el resultado de ponerse los guantes: estar preparado para el frío. En «Så er du klar til kulden» conecta la acción anterior con su consecuencia; se usa al comienzo para introducir una conclusión o resultado.

du «du» significa «tú» y señala a la persona a la que se dirige el interlocutor en «Så er du klar til kulden». Aquí es el sujeto de «er»; se usa para hablar directamente con una sola persona.

klar «klar» significa «listo» o «preparado» en «Så er du klar til kulden». Aparece después de «er» y antes de «til»; la construcción «være klar til» sirve para expresar estar preparado para algo.

til En «klar til kulden», «til» conecta «klar» con aquello para lo que la persona está preparada, aquí «kulden». La construcción «være klar til + sustantivo» se usa para indicar estar listo para una situación o actividad.

kulden «kulden» significa «el frío» y nombra la condición climática para la que la persona ya está preparada. Es la forma definida de kulde y aparece después de «til» en «klar til kulden»; este patrón se usa para hablar de estar preparado para una condición concreta.

Puntos Gramaticales

dit + sustantivo singular; dine + sustantivo plural

Tag dit tørklæde og dine handsker.

te did törkléde ó dina janska.

Ponte tu bufanda y tus guantes.

El posesivo cambia según el número y el género del sustantivo: dit tørklæde, pero dine handsker.

før + sujeto + verbo

før jeg går

föa yai gó

antes de que yo salga

Después de før, el sujeto aparece antes del verbo: før jeg går.

Vocabulario Danés

dine Determinante

dína tus

De holder dine hænder varme.

dit Determinante

did tu

Tag dit tørklæde på.

føles Verbo

fóles se siente

Det føles koldt udenfor.

handsker Sustantivo

janska guantes

Género: common

Skal jeg også have handsker på?

have Verbo

jéve tener; llevar

Skal jeg også have handsker på?

holder Verbo

jóla mantienen

De holder dine hænder varme.

jeg Pronombre

yai yo

Skal jeg også have handsker på?

koldt Adjetivo

kold frío

Det føles koldt udenfor.

også Adverbio

óse también

Skal jeg også have handsker på?

Tag Verbo

te ponte; toma

Tag dit tørklæde på.

tørklæde Sustantivo

törkléde bufanda

Género: neuter

Tag dit tørklæde på.

udenfor Adverbio

úenfó afuera

Det føles koldt udenfor.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Hace frío afuera.

Ver Respuesta

Det føles koldt udenfor.

Ponte la bufanda.

Ver Respuesta

Tag dit tørklæde på.

¿También necesito guantes?

Ver Respuesta

Skal jeg også have handsker på?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

frío

Ver Respuesta

koldt

bufanda

Ver Respuesta

tørklæde

tener; llevar

Ver Respuesta

have

afuera

Ver Respuesta

udenfor