Sobre esta lección
Con Decidir quedarse dentro por el mal tiempo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.
Diálogo
A
Vejret ser dårligt ud.
vái-a se-a dóli ud. El tiempo parece malo.
B
Måske kommer der en storm.
mósge kóma da en sdóam. Puede que venga una tormenta.
A
Skal vi blive indenfor?
sgel vi blíve énanfoa? ¿Deberíamos quedarnos dentro?
B
Lad os vente her, til stormen er forbi.
lad os vén-de jea, tel sdóaman ea fobí. Esperemos aquí hasta que pase.
A
Kan vi gå ud, når det stopper?
ken vi gó ud, noa de sdóba? ¿Podemos salir después de que pare?
B
Vi kan tjekke vejret igen og så beslutte os.
vi ken chége vái-a iguén o so beslúte os. Podemos mirar el tiempo otra vez y decidir después.
A
Vi kan lave noget te, mens vi venter.
vi ken léve nó-a té, mens vi vén-de. Podemos preparar un poco de té mientras esperamos.
B
Det får tiden til at gå.
de foa tídən tel a gó. Eso ayudará a pasar el tiempo.Palabra por palabra
Vejret
«Vejret» significa «el tiempo» y es la forma definida de «vejr» en «Vejret ser dårligt ud». También aparece en «tjekke vejret», para hablar de consultar el tiempo. Se usa al comentar las condiciones meteorológicas.
ser
«Ser» significa «parece» o «se ve» dentro de «ser dårligt ud». Aquí forma la expresión de apariencia ser + adjetivo + ud, que se reutiliza con «ser dårligt ud». Se usa para describir cómo parece algo, por ejemplo al observar el tiempo.
dårligt
«Dårligt» significa «malo» en «Vejret ser dårligt ud». Su forma aparece junto a «vejret» y completa la descripción del tiempo dentro de «ser dårligt ud». Se usa para valorar negativamente las condiciones meteorológicas.
ud
«Ud» es la partícula que completa la expresión «ser dårligt ud», con el sentido de «parecer malo» o «verse mal». Se coloca después del adjetivo en esta construcción: ser + adjetivo + ud. Es útil al describir la apariencia o el estado que algo presenta.
Måske
«Måske» significa «quizás» y presenta «Måske kommer der en storm» como una posibilidad, no como una certeza. Puede colocarse al principio para introducir una posibilidad. Se usa, por ejemplo, al hablar de lo que podría ocurrir con el tiempo.
kommer
«Kommer» expresa aquí que una tormenta viene o se aproxima, dentro de «Måske kommer der en storm». Después de «Måske», el verbo aparece antes de «der» en esta frase. Se usa para anunciar la posible llegada de algo, como una tormenta.
der
«Der» contribuye a la construcción «kommer der en storm», que presenta la posible llegada de una tormenta. En esta frase no señala un lugar, sino que forma parte de una estructura para introducir algo que viene. Se usa en anuncios o comentarios sobre algo que puede aparecer o suceder.
en
«En» significa «un» o «una» y presenta «storm» en «en storm», una tormenta no identificada todavía. Se coloca delante del sustantivo en esta combinación. Se usa al mencionar por primera vez algo que podría llegar.
storm
«Storm» significa «tormenta» en «en storm». Después, la misma tormenta aparece como «stormen», cuando ya se ha mencionado. Se usa al hablar de una tormenta concreta o posible.
Skal
«Skal» expresa aquí una propuesta o pregunta sobre una acción conjunta en «Skal vi blive indenfor?», con el sentido de «¿deberíamos quedarnos dentro?». Se usa con vi y un infinitivo para proponer una acción compartida. Es apropiado al decidir juntos qué hacer.
vi
«Vi» significa «nosotros» y es quien realizaría la acción en «Skal vi blive indenfor?». También aparece como sujeto en «Vi kan tjekke vejret igen». Se usa para hablar de una acción que incluye a la persona que habla y a otra u otras personas.
blive
«Blive» significa «quedarse» o «permanecer» en «blive indenfor». Aparece en infinitivo después de «Skal» para expresar la acción propuesta. Se usa con un lugar o situación cuando se decide no marcharse.
indenfor
«Indenfor» significa «dentro» o «en el interior» en «blive indenfor». Completa la idea de permanecer dentro de un lugar. Se usa al indicar que alguien se queda en el interior, especialmente frente al mal tiempo.
Lad
«Lad» introduce una propuesta conjunta en «Lad os vente her», con el sentido de «esperemos aquí» o «vamos a esperar aquí». La estructura reutilizable es Lad os + infinitivo. Se usa para proponer una acción que el hablante quiere realizar con otras personas.
os
«Os» significa «nos» en la propuesta «Lad os vente her». Junto con «Lad» forma la expresión para proponer una acción conjunta. Se usa después de Lad os antes del verbo que nombra la acción.
vente
«Vente» significa «esperar» en «Lad os vente her». Está en infinitivo después de «Lad os» y se combina aquí con «her» para indicar dónde esperar. Se usa cuando se propone permanecer hasta que ocurra algo.
her
«Her» significa «aquí» y señala el lugar de «vente her». Se coloca después del verbo en «Lad os vente her». Se usa para indicar el lugar cercano en el que se realiza una acción.
til
«Til» significa «hasta» en «til stormen er forbi» e introduce el momento límite de la espera. Aquí conecta la espera con una oración que explica cuándo termina. Se usa para indicar que una acción continúa hasta que ocurre algo.
stormen
«Stormen» significa «la tormenta» y es la forma definida de «storm» en «til stormen er forbi». La forma definida muestra que se trata de la tormenta ya mencionada en «en storm». Se usa para referirse de nuevo a una tormenta concreta.
er
«Er» significa «es» o «está» en «stormen er forbi». Aquí conecta «stormen» con el estado «forbi», indicando que la tormenta ya ha terminado. Se usa en la expresión «er forbi» para hablar de algo que ya terminó.
forbi
«Forbi» significa «terminado» o «pasado» en «stormen er forbi». Con «er» forma la expresión que indica que la tormenta ha acabado. Se usa al esperar a que un fenómeno o una situación termine.
Kan
«Kan» expresa posibilidad o capacidad en la pregunta «Kan vi gå ud, når det stopper?», con el sentido de «¿podemos salir cuando pare?». Va seguido de vi y de un infinitivo. Se usa para preguntar si una acción es posible o está permitida.
gå
«Gå» significa «ir» y, junto con «ud», expresa «salir» en «gå ud». Aparece en infinitivo después de «Kan». Se usa con ud cuando se habla de ir desde dentro hacia fuera.
når
«Når» significa «cuando» e introduce el momento de «når det stopper». Conecta la acción de salir con el momento en que algo se detiene. Se usa para situar una acción en relación con otra.
det
«Det» significa «ello» o «eso» y funciona como sujeto de «stopper» en «når det stopper». En este contexto se refiere al fenómeno meteorológico que está ocurriendo, como la tormenta. Se usa para evitar repetir el nombre de aquello que se detiene.
stopper
«Stopper» expresa que algo «se detiene» o «para» en «når det stopper». Aquí aparece después de «det» dentro de la oración introducida por «når». Se usa para indicar que una actividad, un fenómeno o una situación deja de continuar.
tjekke
«Tjekke» significa «comprobar» o «revisar» en «tjekke vejret igen». Está en infinitivo después de «kan» y toma «vejret» como aquello que se comprueba. Se usa al consultar de nuevo una información, como el pronóstico o el tiempo.
igen
«Igen» significa «de nuevo» en «tjekke vejret igen». Indica que la comprobación del tiempo se hará otra vez. Se usa después de la acción cuando se repite una actividad.
og
«Og» significa «y» y une las acciones en «tjekke vejret igen og så beslutte os». Aquí conecta comprobar el tiempo con decidir. Se usa para enlazar acciones o ideas relacionadas.
så
«Så» significa «entonces» y señala que la decisión se tomará después de comprobar el tiempo en «og så beslutte os». Ayuda a mostrar el orden de las acciones. Se usa para indicar el paso siguiente en una secuencia.
beslutte
«Beslutte» significa «decidir» y aparece en la expresión «beslutte os». Está en infinitivo después de «kan» dentro de «Vi kan tjekke vejret igen og så beslutte os». Se usa cuando una persona o un grupo determina qué hará.
lave
«Lave» significa «hacer» o «preparar» en «lave noget te». Está en infinitivo después de «kan» y aquí se refiere a preparar té. Se usa con una comida o bebida cuando se habla de prepararla.
noget
«Noget» significa «algo» o «un poco de» en «noget te», donde indica una cantidad no especificada de té. Se coloca delante del sustantivo en esta combinación. Se usa al ofrecer o preparar una cantidad indeterminada de algo.
te
«Te» significa «té» y es lo que se prepara en «lave noget te». Aparece después de «noget» para expresar una cantidad no especificada de esta bebida. Se usa al hablar de preparar, ofrecer o tomar té.
mens
«Mens» significa «mientras» e introduce la acción simultánea en «mens vi venter». Indica que preparar el té ocurre al mismo tiempo que esperar. Se usa para conectar dos acciones que suceden simultáneamente.
venter
«Venter» significa «esperamos» o «estamos esperando» en «mens vi venter». Aparece después de «vi» dentro de la oración introducida por «mens». Se usa para describir la espera de una persona o grupo mientras ocurre otra cosa.
får
«Får» expresa aquí «hace que» dentro de «Det får tiden til at gå», una expresión que significa que algo ayuda a que el tiempo pase. La estructura reutilizable es får + objeto + til at + infinitivo. Se usa al hablar de una actividad que hace más llevadera la espera.
tiden
«Tiden» significa «el tiempo» en «får tiden til at gå» y es la forma definida de «tid». Dentro de esta expresión, es aquello que sigue pasando. Se usa al hablar del tiempo durante una espera o una actividad.
at
«At» introduce el infinitivo «gå» en «til at gå» dentro de «Det får tiden til at gå». Junto con «til» forma la parte que expresa que el tiempo sigue pasando. Se usa en la estructura til at + infinitivo, como en esta expresión sobre hacer que algo ocurra.
Puntos Gramaticales
ser dårligt ud
Det ser dårligt ud.
de se-a dóli ud.Parece malo.
En esta expresión, dårligt funciona como adverbio y describe cómo parece algo; no es el adjetivo básico dårligt.
få tiden til at gå
Vi får tiden til at gå.
vi foa tídən tel a gó.Hacemos pasar el tiempo.
Expresión fija con til at que significa «hacer pasar el tiempo»; se usa para indicar cómo se ocupa el tiempo.
Vocabulario Danés
blive
Verbo
blíve
quedarse
dårlig
Adjetivo
dóli
malo
dårligt
- Género
- neuter
forbi
Adjetivo
fobí
terminado; pasado
gå ud
Frase
gó ud
salir
her
Adverbio
jea
aquí
indenfor
Adverbio
énanfoa
dentro; en el interior
komme
Verbo
kóma
venir
kommer
måske
Adverbio
mósge
quizá
se
Verbo
se
parecer
ser
storm
Sustantivo
sdóam
tormenta
stormen
- Género
- common
vejr
Sustantivo
vái-a
tiempo
vejret
- Género
- neuter
vente
Verbo
vén-de
esperar
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
El tiempo parece malo.
Ver Respuesta
Vejret ser dårligt ud.Puede que venga una tormenta.
Ver Respuesta
Måske kommer der en storm.¿Deberíamos quedarnos dentro?
Ver Respuesta
Skal vi blive indenfor?Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
quedarse
Ver Respuesta
blivequizá
Ver Respuesta
måskedentro; en el interior
Ver Respuesta
indenforesperar