Dibujar en el tiempo libre | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: At home, two adults talk about drawing in free time and trying the hobby with an old pencil..

ES → DA / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Dibujar en el tiempo libre, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Hvad laver du i din fritid?

Va léua du i diin fríti? ¿Qué haces en tu tiempo libre?
B

Jeg kan godt lide at tegne derhjemme.

Yai ken got líe a táina de-yéma. Me gusta dibujar en casa.
A

Det lyder som en afslappende hobby.

De lüer som en aus-lábena hóbi. Suena como un pasatiempo relajante.
B

Jeg tegner normalt små ting i min notesbog.

Yai táina nám-dol smo tén i miin nódesbou. Normalmente dibujo cosas pequeñas en mi cuaderno.
A

Øver du dig ofte?

Óua du dai ófde? ¿Practicas a menudo?
B

Lidt, mest når jeg har tid.

Led, mesd noa yai har ti. Un poco, sobre todo cuando tengo tiempo.
A

Måske kan jeg også prøve det.

Móske ken yai ósgo próua de. Quizás yo también puedo probarlo.
B

Du kan bruge min gamle blyant.

Du ken brúa miin gámle blüián. Puedes usar mi lápiz viejo.

Palabra por palabra

Hvad Hvad significa «qué» y abre la pregunta Hvad laver du i din fritid? para pedir información sobre una actividad. Se usa al preguntar por una cosa, una acción o una información concreta. En una situación cotidiana, puedes usarlo para preguntar qué hace alguien o qué quiere.
laver Laver significa «haces» en Hvad laver du i din fritid? y aquí pregunta por la actividad que realiza la otra persona. Es la forma usada con du en esta pregunta. Se reutiliza en el patrón Hvad laver du ...? para preguntar qué hace alguien en un momento o lugar determinado.
du Du significa «tú» y señala a la persona a la que se dirige la pregunta Hvad laver du i din fritid? Aparece como sujeto junto a laver. Se usa al hablar directamente con una persona, por ejemplo para preguntarle por sus actividades.
i I significa «en» en i din fritid y sitúa la actividad dentro del tiempo libre de la persona. Aquí introduce una expresión de tiempo. Se reutiliza delante de periodos o momentos, como i din fritid, cuando se indica cuándo ocurre algo.
din Din significa «tu» en din fritid y muestra que el tiempo libre pertenece a la persona a la que se habla. Va delante del sustantivo fritid. Se reutiliza delante de un sustantivo para expresar posesión, como en din notesbog si el sustantivo es adecuado para esta forma.
fritid Fritid significa «tiempo libre» y aparece en la expresión i din fritid, «en tu tiempo libre». Nombra el periodo en el que la persona no está ocupada con sus obligaciones habituales. Se usa con i para hablar de actividades realizadas durante el tiempo libre.
Jeg Jeg significa «yo» y es el sujeto de Jeg kan godt lide at tegne derhjemme. Indica que la persona que habla disfruta de dibujar. Se usa al hablar de las propias actividades, gustos o experiencias.
kan godt lide Kan godt lide expresa en conjunto que algo le gusta a la persona; kan aporta el auxiliar de la expresión, godt forma parte de la valoración positiva y lide aporta la idea de gustar. En Jeg kan godt lide at tegne derhjemme, toda la expresión indica que a la persona le gusta dibujar en casa. Se reutiliza delante de una actividad con at, como en kan godt lide at tegne.
at At es el marcador que introduce el infinitivo en at tegne, después de kan godt lide. Señala que tegne nombra la actividad que gusta. Se reutiliza delante de un verbo en infinitivo cuando esa actividad depende de otra expresión.
tegne Tegne significa «dibujar» y nombra la actividad que le gusta a la persona en at tegne derhjemme. Aparece después del marcador de infinitivo at. Se usa para hablar de la actividad de dibujar, por ejemplo dentro del patrón kan godt lide at tegne.
derhjemme Derhjemme significa «en casa» y especifica el lugar donde la persona dibuja. En Jeg kan godt lide at tegne derhjemme, modifica la actividad at tegne. Se usa para indicar que una actividad ocurre en casa, sin añadir un sustantivo de lugar.
Det Det significa «eso» o «lo» en Det lyder som en afslappende hobby y retoma la idea de dibujar mencionada antes. Funciona como el elemento al que se refiere lyder. Se usa para comentar una situación, una idea o algo que acaba de mencionarse.
lyder Lyder significa «suena» en Det lyder som en afslappende hobby y expresa la impresión que causa la actividad de dibujar. Aparece con som para introducir la comparación o valoración. Se reutiliza en el patrón Det lyder som ... cuando algo parece tener una determinada cualidad.
som Som significa «como» en lyder som en afslappende hobby y conecta la impresión suena con la valoración que sigue. Introduce aquello con lo que se compara o clasifica la situación. Se reutiliza después de lyder para decir a qué parece algo.
en En significa «un» o «una» y presenta hobby en en afslappende hobby. Indica un sustantivo singular de este grupo nominal. Se usa delante de un sustantivo cuando se introduce una cosa o actividad no especificada.
afslappende Afslappende significa «relajante» y describe hobby en en afslappende hobby. Explica qué tipo de afición parece ser el dibujo en esta conversación. Se reutiliza delante de un sustantivo para describir una actividad o cosa que ayuda a relajarse.
hobby Hobby significa «afición» o «pasatiempo» y nombra el dibujo como actividad de tiempo libre en en afslappende hobby. Se refiere a una actividad que una persona hace por interés o placer. Se usa para hablar de actividades habituales fuera de las obligaciones.
tegner Tegner significa «dibujo» en Jeg tegner normalt små ting i min notesbog y expresa la actividad que realiza la persona. Es la forma que aparece con Jeg en esta frase. Se usa para describir que alguien dibuja, especialmente junto a lo que está dibujando o al lugar donde lo hace.
normalt Normalt significa «normalmente» y señala que la persona suele dibujar pequeñas cosas como actividad habitual. En Jeg tegner normalt små ting i min notesbog modifica la acción tegner. Se reutiliza para indicar una costumbre o lo que ocurre de manera habitual.
små Små significa «pequeñas» y describe ting en små ting. Su forma corresponde al sustantivo plural que sigue. Se reutiliza delante de un sustantivo plural para describir objetos o cosas de tamaño reducido.
ting Ting significa «cosas» y es lo que la persona dibuja en små ting. Se refiere aquí a objetos o elementos pequeños, sin especificarlos. Se usa después de una palabra descriptiva como små para hablar de varias cosas.
min Min significa «mi» en min notesbog y muestra que el cuaderno pertenece a la persona que habla. Va delante del sustantivo notesbog. Se reutiliza delante de un sustantivo para expresar posesión, como en min blyant cuando el sustantivo es adecuado para esta forma.
notesbog Notesbog significa «cuaderno» y nombra el objeto en el que la persona dibuja. En min notesbog, el sustantivo aparece después del posesivo min. Se usa para hablar de un cuaderno utilizado para escribir o dibujar.
Øver Øver significa «practicas» en Øver du dig ofte? y pregunta si la persona entrena o practica una actividad con frecuencia. Aparece al principio porque la frase es una pregunta. Se reutiliza para preguntar por la práctica de una habilidad o actividad.
dig Dig significa «te» en Øver du dig ofte? y forma parte de la expresión reflexiva øve dig, «practicar». Se refiere a la misma persona que du. Se reutiliza junto con øve para hablar de practicar una habilidad o actividad.
ofte Ofte significa «a menudo» y pregunta con qué frecuencia la persona practica en Øver du dig ofte? Modifica la expresión øver du dig. Se reutiliza para hablar de acciones que ocurren frecuentemente.
Lidt Lidt significa «un poco» y responde a la pregunta sobre cuánto practica la persona. En Lidt, mest når jeg har tid, indica una cantidad pequeña de práctica. Se usa como respuesta breve o delante de una actividad para expresar una cantidad limitada.
mest Mest significa «sobre todo» o «principalmente» y limita la respuesta a los momentos en que la persona tiene tiempo. En Lidt, mest når jeg har tid introduce la circunstancia más habitual. Se reutiliza para señalar la parte o situación que ocurre principalmente.
når Når significa «cuando» y conecta mest con la situación når jeg har tid. Introduce el momento o la condición temporal en la que la persona practica. Se reutiliza delante de una oración para indicar cuándo ocurre algo.
har Har significa «tengo» en når jeg har tid y expresa que la persona dispone de tiempo. Aparece con jeg en la oración temporal. Se reutiliza para hablar de tener tiempo, objetos o algo disponible, como en jeg har tid.
tid Tid significa «tiempo» y aparece en har tid, la expresión que indica disponer de tiempo. Aquí se refiere al tiempo disponible para practicar. Se usa con har para expresar que alguien tiene tiempo para hacer algo.
Måske Måske significa «quizá» y presenta como posibilidad la idea de probar el dibujo en Måske kan jeg også prøve det. Indica que la persona no lo afirma con certeza. Se usa al principio de una frase para expresar una posibilidad o sugerencia prudente.
kan Kan significa «puedo» en kan jeg også prøve det y expresa la posibilidad o capacidad de probar la actividad. Aparece delante del sujeto jeg en esta pregunta o propuesta. Se reutiliza con un verbo en infinitivo para decir que alguien puede hacer algo.
også Også significa «también» y añade a la persona que habla a la actividad que otra persona ya realiza. En kan jeg også prøve det, indica que ella puede probarlo además. Se reutiliza para agregar una acción, persona o característica a algo ya mencionado.
prøve Prøve significa «probar» en kan jeg også prøve det y nombra la acción que la persona propone realizar. Aparece después de kan en infinitivo. Se reutiliza en el patrón kan ... prøve det para preguntar o decir que alguien puede probar algo.
bruge Bruge significa «usar» en Du kan bruge min gamle blyant y expresa la acción permitida o posible con el lápiz. Aparece después de kan en infinitivo. Se reutiliza con un objeto directo para decir qué herramienta u objeto se puede usar.
gamle Gamle significa «viejo» en min gamle blyant y describe el lápiz que pertenece a la persona que habla. Su forma aparece delante del sustantivo después del posesivo min. Se reutiliza para describir un objeto antiguo o usado dentro de un grupo nominal.
blyant Blyant significa «lápiz» y es el objeto que la persona ofrece en Du kan bruge min gamle blyant. Aparece después de min gamle. Se usa para hablar del instrumento utilizado para escribir o dibujar.

Puntos Gramaticales

kan godt lide at + infinitiv

kan godt lide at tegne

ken got líe a táina

gustar dibujar

Después de kan godt lide se usa at y el infinitivo para expresar que te gusta hacer algo.

når + oración

når

noa

cuando

når introduce una situación o momento en el que ocurre algo; equivale a «cuando» en español.

Vocabulario Danés

afslappende Adjetivo
aus-lábena relajante
derhjemme Adverbio
de-yéma en casa
fritid Sustantivo
fríti tiempo libre
Género
common
hobby Sustantivo
hóbi pasatiempo
Género
common
hvad Pronombre
va qué
kan godt lide Frase
ken got líe gustar
laver Verbo
léua haces
lyder Verbo
lüer suena
normalt Adverbio
nám-dol normalmente
små Adjetivo
smo pequeñas
tegne Verbo
táina dibujar
tegner Verbo
táina dibujo

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Qué haces en tu tiempo libre?

Ver RespuestaHvad laver du i din fritid?

Suena como un pasatiempo relajante.

Ver RespuestaDet lyder som en afslappende hobby.

¿Practicas a menudo?

Ver RespuestaØver du dig ofte?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

dibujar

Ver Respuestategne

haces

Ver Respuestalaver

pasatiempo

Ver Respuestahobby

tiempo libre

Ver Respuestafritid