Cocinar sopa en casa | Aprende danés en español

Sobre esta lección

Con Cocinar sopa en casa, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

Diálogo

Er madlavning din hobby?

Ea méláuneng diin jóbi? ¿Cocinar es tu afición?

Jeg kan godt lide at lave enkel mad derhjemme.

Yai kan gó liide a laua énguel me déayema. Me gusta preparar comida sencilla en casa.

Hvad kan du lide at lave?

Va kan du liide a laua? ¿Qué te gusta preparar?

Jeg laver ofte en enkel suppe.

Yai laua ófde en énguel sóbe. A menudo preparo una sopa sencilla.

Bruger du en opskrift?

Brúa du en ópsgraf? ¿Usas una receta?

Jeg følger en nem opskrift.

Yai fó-la en nem ópsgraf. Sigo una receta fácil.

Jeg vil gerne smage den, når den er klar.

Yai vel yána sméaua den, noa den ea kláa. Me gustaría probarla cuando esté lista.

Jeg gemmer lidt suppe til dig.

Yai guéma led sóbe tel dai. Guardaré un poco de sopa para ti.

Palabra por palabra

Er «Er» significa «¿es?» aquí y abre la pregunta «Er madlavning din hobby?». En este tipo de pregunta aparece al principio, antes de aquello sobre lo que se pregunta.

madlavning «madlavning» significa cocinar o la actividad de cocinar; aquí es aquello que se pregunta si es una afición. Se usa como nombre de actividad en «Er madlavning din hobby?».

din «din» significa «tu» y relaciona la afición con la persona a la que se habla. Se coloca delante del nombre en «din hobby».

hobby «hobby» significa pasatiempo o afición. En «din hobby» nombra la actividad que alguien considera su afición y aparece después del posesivo «din».

Jeg «Jeg» significa «yo» y aquí identifica a la persona que cocina, sigue la receta, quiere probar la sopa y la reserva. Aparece como sujeto al inicio de varias oraciones, por ejemplo en «Jeg kan godt lide at lave enkel mad derhjemme».

kan godt lide «kan godt lide» es la construcción que aquí significa «gustar» o «agradar», como en «Jeg kan godt lide at lave enkel mad derhjemme». «kan» aporta el elemento verbal de la construcción, «godt» acompaña la valoración positiva y «lide» aporta la idea de gustar; juntos expresan la preferencia. Después de la expresión puede aparecer una actividad, como «at lave enkel mad derhjemme».

at «at» es el marcador que introduce la actividad «lave» en «at lave enkel mad derhjemme». Se coloca delante de un verbo en esta estructura para presentar la acción que gusta hacer.

lave «lave» significa «hacer» o «preparar» y aquí se refiere a preparar comida. Aparece después de «kan godt lide at» en «kan godt lide at lave enkel mad derhjemme».

enkel «enkel» significa «sencillo» o «simple» y describe la comida en «enkel mad». Se coloca delante del nombre para indicar qué tipo de comida se prepara.

mad «mad» significa «comida» y aquí es lo que la persona prepara en casa. En «enkel mad» aparece después del adjetivo que la describe.

derhjemme «derhjemme» significa «en casa» y señala el lugar donde se prepara la comida. Se usa para indicar que una actividad ocurre en casa, como en «lave enkel mad derhjemme».

Hvad «Hvad» significa «qué» y abre la pregunta «Hvad kan du lide at lave?». Se usa al principio para preguntar por la cosa o actividad que alguien quiere hacer.

du «du» significa «tú» y aquí se refiere a la persona a la que se pregunta qué le gusta preparar. En «Hvad kan du lide at lave?» aparece después de «kan», dentro de la pregunta.

laver «laver» significa «hago» o «preparo» en «Jeg laver ofte en enkel suppe». Aquí expresa la preparación de una sopa y aparece antes de lo que se prepara.

ofte «ofte» significa «a menudo» y señala que la persona prepara sopa con frecuencia. En «Jeg laver ofte en enkel suppe» aparece después de «laver» para indicar la frecuencia de la acción.

en «en» significa «un» o «una» y presenta «suppe» como una sopa no especificada anteriormente. Se coloca inmediatamente delante del nombre en «en enkel suppe».

suppe «suppe» significa «sopa» y aquí nombra la comida que la persona prepara y quiere compartir. También aparece en «Jeg gemmer lidt suppe til dig» para referirse a una cantidad de sopa.

Bruger «Bruger» significa «usas» en la pregunta «Bruger du en opskrift?». Aquí pregunta si la otra persona utiliza una receta y, al estar al principio, va seguido del sujeto «du».

opskrift «opskrift» significa «receta» y aquí se refiere a las instrucciones que la persona utiliza para cocinar. Aparece después de «en» en «en opskrift» y puede usarse como aquello que alguien sigue o utiliza.

følger «følger» significa «sigo» en «Jeg følger en nem opskrift». Aquí indica que la persona sigue las instrucciones de una receta y aparece antes de «en nem opskrift».

nem «nem» significa «fácil» y describe la receta en «en nem opskrift». Se coloca delante del nombre para indicar que la receta no es difícil de seguir.

vil «vil» aporta la idea de voluntad o deseo en «Jeg vil gerne smage den, når den er klar». Aquí forma parte de la expresión de que la persona quiere probar la sopa; «gerne» también contribuye a ese significado. La acción deseada aparece después, en «vil gerne smage den».

gerne «gerne» acompaña a «vil» en «Jeg vil gerne smage den, når den er klar» y ayuda a expresar «me gustaría» o un deseo afirmativo. No expresa por sí solo todo el significado de la construcción; junto con «vil» aparece antes de la acción deseada.

smage «smage» significa «probar» o «saborear» y aquí se refiere a probar la sopa cuando esté preparada. En «Jeg vil gerne smage den, når den er klar» aparece después de «vil gerne» y nombra la acción deseada.

den «den» significa «la» o «esa» y se refiere a «suppe» en el diálogo. En «smage den» evita repetir el nombre de la sopa y aparece como aquello que se quiere probar.

når «når» significa «cuando» y introduce el momento en que la sopa estará lista en «når den er klar». Se coloca al principio de esta parte para relacionar el deseo de probarla con ese momento.

klar «klar» significa «listo» o «preparado» y aquí describe la sopa como lista para probar. En «den er klar» aparece después de «er» para expresar ese estado.

gemmer «gemmer» significa «guardo» o «reservo» y aquí expresa que la persona reservará una parte de la sopa para la otra persona. En «Jeg gemmer lidt suppe til dig» aparece antes de la cantidad reservada y de la persona destinataria.

lidt «lidt» significa «un poco» y señala una cantidad pequeña o no especificada de sopa. En «lidt suppe» aparece delante del nombre para indicar cuánto se guarda.

til «til» significa «para» en «til dig» y señala quién recibirá la sopa reservada. Se coloca delante de la persona destinataria.

dig «dig» significa «ti» y aquí se refiere a la persona para la que se guarda la sopa. Aparece después de «til» en «til dig» para indicar el destinatario.

Puntos Gramaticales

vil gerne + infinitiv

vil gerne smage suppe

vel yána sméaua sóbe

me gustaría probar sopa

En danés, vil gerne expresa deseo o petición amable y va seguido del infinitivo sin «at».

Vocabulario Danés

bruger Verbo

brúa usas; utiliza

derhjemme Adverbio

déayema en casa

enkel Adjetivo

énguel sencillo; simple

hobby Sustantivo

jóbi afición

hvad Pronombre

va qué

kan godt lide Frase

kan gó liide gustar

lave Verbo

laua hacer; preparar

mad Sustantivo

mé comida

madlavning Sustantivo

méláuneng cocina; cocinar

ofte Adverbio

ófde a menudo

opskrift Sustantivo

ópsgraf receta

suppe Sustantivo

sóbe sopa

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Cocinar es tu afición?

Ver Respuesta

Er madlavning din hobby?

¿Qué te gusta preparar?

Ver Respuesta

Hvad kan du lide at lave?

A menudo preparo una sopa sencilla.

Ver Respuesta

Jeg laver ofte en enkel suppe.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

en casa

Ver Respuesta

derhjemme

qué

Ver Respuesta

hvad

sencillo; simple

Ver Respuesta

enkel

hacer; preparar

Ver Respuesta

lave