Comprobar antes de salir | Aprende danés en español

Sobre esta lección

Con Comprobar antes de salir, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

Diálogo

Har vi det hele, før vi går?

Ja vi de jéle, feua vi goa? ¿Tenemos todo antes de irnos?

Lad os tjekke det nu.

Lea os chégue de nu. Vamos a comprobarlo ahora.

Har du dine nøgler?

Ja du díne neulea? ¿Tienes tus llaves?

De er i min lomme.

Di a i mi loma. Están en mi bolsillo.

Er din pung i din taske?

A din peung i din tásgue? ¿Está tu cartera en tu bolso?

Jeg lagde den derinde.

Yai lée-de den de-ré-ne. La puse ahí dentro.

Er døren låst?

A deuan lost? ¿Está la puerta cerrada con llave?

Jeg tjekkede den lige før.

Yai ché-guede den líe feua. La acabo de comprobar.

Palabra por palabra

Har En «Har vi det hele...» significa «tenemos» y forma la pregunta sobre si se dispone de algo. Aquí aparece al principio de una pregunta: «Har vi det hele...» y «Har du dine nøgler?». Se reutiliza en el patrón Har + persona + objeto para preguntar si alguien tiene algo.

vi En «Har vi det hele...» significa «nosotros» y es quien tiene todo. Aparece después de «Har» porque la frase es una pregunta. Se reutiliza como sujeto en expresiones como «vi går» cuando «nosotros» realizamos la acción.

det En «det hele» se refiere al conjunto de cosas y, junto con «hele», significa «todo». En «tjekke det» funciona como «lo» y se refiere a aquello que se va a comprobar. Se reutiliza delante de «hele» para hablar de un conjunto completo o después de un verbo para referirse a algo ya mencionado.

hele En «det hele» aporta la idea de totalidad: «todo el conjunto». Su significado se entiende junto con «det», no de forma aislada. «Det hele» es una expresión reutilizable para hablar de todas las cosas de una situación.

før En «før vi går» significa «antes de» y sitúa la acción de irse después del momento de comprobar que tienen todo. Introduce la proposición «vi går». Se reutiliza en el patrón før + proposición para indicar que una acción ocurre antes que otra.

går En «før vi går» significa «nos vamos» o «salimos» en el contexto de abandonar la casa. Es la forma usada con «vi» de la acción expresada por «gå». Se reutiliza en «vi går» para hablar de que nosotros nos vamos o caminamos, según el contexto.

Lad En «Lad os tjekke det nu» inicia una propuesta conjunta: «vamos a comprobarlo ahora». Aquí «Lad» no expresa por sí solo toda la propuesta; funciona con «os» y el infinitivo «tjekke». Se reutiliza en el patrón «Lad os + infinitivo» para proponer que varias personas hagan algo juntas.

os En «Lad os tjekke det nu» significa «nos» y señala a las personas incluidas en la propuesta. Contribuye a que «Lad os tjekke» signifique «vamos a comprobar». Se reutiliza después de «Lad» en el patrón «Lad os + infinitivo».

tjekke En «Lad os tjekke det nu» significa «comprobar» o «revisar» algo. Aparece en esta forma después de «Lad os» para nombrar la acción propuesta. Se reutiliza con un objeto, como en «tjekke det», cuando se revisa algo concreto.

nu En «Lad os tjekke det nu» significa «ahora» y sitúa la comprobación en el momento presente. Modifica la acción de comprobar. Se reutiliza para indicar que una acción debe ocurrir en este momento.

du En «Har du dine nøgler?» significa «tú» y es la persona a la que se pregunta si tiene las llaves. Aparece después de «Har» en la pregunta. Se reutiliza como sujeto en preguntas dirigidas a una sola persona.

dine En «dine nøgler» significa «tus» y expresa que las llaves pertenecen a la persona a la que se habla. Se usa junto con «nøgler» en esta expresión. Se reutiliza delante del nombre de aquello que pertenece a «du» cuando ese nombre aparece en plural.

nøgler En «dine nøgler» significa «llaves» y nombra los objetos que se comprueban antes de salir. Aparece después de «dine» en la expresión «dine nøgler». Se reutiliza con posesivos u otras palabras que indiquen de quién son las llaves.

De En «De er i min lomme» significa «están» como pronombre que se refiere a las llaves mencionadas antes. La mayúscula se debe a que aparece al comienzo de la frase. Se reutiliza como sujeto para referirse a varias cosas ya identificadas.

er En «De er i min lomme» indica que las llaves están situadas en un lugar, y en «Er din pung i din taske?» forma una pregunta sobre la ubicación de la cartera. Se usa con un sujeto y una expresión de lugar o al comienzo de la pregunta. Se reutiliza en el patrón «Er + sujeto + lugar?» para preguntar dónde está algo.

i En «i min lomme» y «i din taske» significa «en» o «dentro de» y señala la ubicación de un objeto. Introduce el lugar que contiene las llaves o la cartera. Se reutiliza con un lugar después de «er» para describir dónde está algo.

min En «min lomme» significa «mi» y expresa que el bolsillo pertenece a la persona que habla. Aparece delante de «lomme». Se reutiliza antes de un nombre para indicar que algo pertenece al hablante.

lomme En «min lomme» significa «bolsillo», el lugar donde están las llaves. Aparece después de «min» dentro de la expresión de ubicación «i min lomme». Se reutiliza con «i» para indicar que algo está dentro del bolsillo.

din En «din pung» y «din taske» significa «tu» y expresa que la cartera y el bolso pertenecen a la persona a la que se habla. Aparece delante de cada nombre. Se reutiliza en el patrón «din + nombre» para señalar una pertenencia relacionada con «du».

pung En «din pung» significa «cartera» y es el objeto cuya ubicación se comprueba. Aparece después de «din» en la pregunta «Er din pung i din taske?». Se reutiliza con expresiones de lugar, como «i din taske», para indicar dónde está la cartera.

taske En «din taske» significa «bolso» o «bolsa», el lugar donde está la cartera. Aparece después de «din» en «i din taske». Se reutiliza con «i» para describir que algo está dentro del bolso.

Jeg En «Jeg lagde den derinde» significa «yo» y señala a la persona que puso la cartera dentro. Aparece al comienzo de la frase como sujeto. Se reutiliza delante del verbo para explicar una acción realizada por quien habla.

lagde En «Jeg lagde den derinde» significa «puse» o «coloqué» y describe que la cartera fue colocada dentro del bolso. Es la forma usada para la acción ya realizada de poner algo en un lugar. Se reutiliza con el orden «Jeg lagde + objeto + lugar».

den En «Jeg lagde den derinde» significa «la» y se refiere a la cartera mencionada en la pregunta anterior. Funciona como el objeto de «lagde». Se reutiliza después de un verbo cuando se quiere referir a algo concreto ya mencionado.

derinde En «Jeg lagde den derinde» significa «ahí dentro» y señala el interior del bolso como lugar donde se puso la cartera. Aparece después del objeto «den». Se reutiliza para indicar que algo está o fue colocado dentro de un lugar ya identificado.

døren En «Er døren låst?» significa «la puerta» y es aquello cuyo estado se comprueba antes de salir. Aparece como sujeto después de «Er». Se reutiliza en preguntas sobre el estado de una puerta, especialmente con una palabra que describa si está cerrada o abierta.

låst En «Er døren låst?» significa «cerrada con llave» y describe el estado de la puerta. Aparece junto con «døren» después de «Er» para preguntar si la puerta está asegurada. Se reutiliza con «er» para describir que una puerta está cerrada con llave.

tjekkede En «Jeg tjekkede den lige før» significa «comprobé» y expresa que el hablante revisó la puerta. Es la forma usada para una comprobación que ya se realizó. Se reutiliza con un objeto, como en «Jeg tjekkede den», para decir que se revisó algo concreto.

lige En la expresión «lige før» aporta la idea de que la acción ocurrió muy recientemente; «lige før» significa «justo antes» o «hace un momento». No significa por sí solo todo el contenido temporal de la expresión. Se reutiliza junto con «før» para situar algo inmediatamente antes de otro momento.

Puntos Gramaticales

lige før

lige før

líe feua

justo antes

Expresión fija que significa «justo antes» y refuerza la idea de un momento inmediatamente anterior.

Vocabulario Danés

det hele Frase

de jéle todo

før Conjunción

feua antes de

gå Verbo

goa ir går

have Verbo

jéve tener har

i Preposición

i en

lomme Sustantivo

loma bolsillo

lægge Verbo

lée-gue poner lagde

nu Adverbio

nu ahora

nøgler Sustantivo

neulea llaves

pung Sustantivo

pong cartera

taske Sustantivo

tásgue bolso

tjekke Verbo

chégue comprobar

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Vamos a comprobarlo ahora.

Ver Respuesta

Lad os tjekke det nu.

¿Tienes tus llaves?

Ver Respuesta

Har du dine nøgler?

Están en mi bolsillo.

Ver Respuesta

De er i min lomme.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

bolsillo

Ver Respuesta

lomme

llaves

Ver Respuesta

nøgler

comprobar

Ver Respuesta

tjekke

poner

Ver Respuesta

lagde