Sobre esta lección
Con Comprobar que la sala está lista, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.
Diálogo
A
Er rummet klart?
a rómmet klaad ¿Está lista la sala?
B
Stolene står på plads.
stóulene stóor po plás Las sillas están en su sitio.
A
Virker skærmen?
véaga sgéamen ¿Funciona la pantalla?
B
Billedet ser tydeligt ud.
bélled séa túudeli ud La imagen se ve clara.
A
Har vi tuscher?
haa vi túusga ¿Tenemos rotuladores?
B
De ligger på bordet.
di légga po bóad Los rotuladores están sobre la mesa.
A
Er der plads til at gå rundt?
a da plás tel a gó rón ¿Hay espacio para moverse?
B
Der er plads nok til at gå rundt.
da a plás nog tel a gó rón Hay suficiente espacio para caminar.Palabra por palabra
Er
«Er» expresa aquí «¿está?» y es la forma de «være» usada para preguntar por el estado de algo. Aparece al principio de «Er rummet klart?»; sirve para comprobar si una sala o un objeto está listo o en cierta condición.
rummet
«rummet» significa «la sala» o «la habitación» en este diálogo. Es la forma definida de «rum» y funciona como sujeto en «Er rummet klart?», una pregunta útil para comprobar una sala concreta.
klart
«klart» significa «listo» o «preparado» y describe el estado de «rummet» en «Er rummet klart?». Se usa aquí para preguntar si un lugar está preparado antes de comenzar una actividad.
Stolene
«Stolene» significa «las sillas» en este diálogo. Es la forma plural definida de «stol» y aparece como sujeto en «Stolene står på plads» cuando se comprueba que unas sillas concretas están colocadas.
står
«står» indica que las sillas están colocadas o situadas en un lugar; es una forma de «stå». En «Stolene står på plads» se usa para describir la posición de objetos y sirve al revisar si están bien colocados.
på
«på» expresa aquí la relación de ubicación dentro de «på plads», en «Stolene står på plads». Junto con «plads» forma la expresión «på plads», que indica que algo está en su sitio; también se usa delante de lugares o superficies.
plads
«plads» significa «sitio» en «på plads» y «espacio» en «plads til at gå rundt» y «plads nok til at gå rundt». Permite hablar tanto de la ubicación de algo como del espacio disponible para moverse.
Virker
«Virker» significa «funciona» en la pregunta «Virker skærmen?» y es una forma de «virke». Se usa al comprobar si un aparato o una parte de una sala está funcionando correctamente.
skærmen
«skærmen» significa «la pantalla» en este diálogo. Es la forma definida de «skærm» y aparece como sujeto en «Virker skærmen?», una pregunta para comprobar una pantalla concreta.
Billedet
«Billedet» significa «la imagen» en «Billedet ser tydeligt ud». Es la forma definida de «billede» y funciona como sujeto cuando se describe cómo se ve una imagen concreta.
ser
«ser» contribuye al significado de «se ve» o «parece» en «Billedet ser tydeligt ud» y es una forma de «se». Con una descripción y «ud», sirve para expresar la apariencia de algo; aquí se usa para valorar la claridad de la imagen.
tydeligt
«tydeligt» indica que la imagen se ve clara o nítida en «Billedet ser tydeligt ud». Aquí describe la apariencia de «Billedet» y se puede usar al comprobar si una imagen o una señal se distingue bien.
ud
«ud» es la partícula que completa la expresión «ser tydeligt ud» para expresar cómo parece algo. En «Billedet ser tydeligt ud» ayuda a presentar «tydeligt» como la apariencia de la imagen; este patrón se usa para describir cómo se ve algo.
Har
«Har» significa «tenemos» en «Har vi tuscher?» y es una forma de «have». Aparece al principio de la pregunta para comprobar si el grupo dispone de un objeto necesario.
vi
«vi» significa «nosotros» o «nosotras» y es el sujeto de «Har vi tuscher?». Se usa cuando quien habla incluye a sí mismo y a otras personas en la pregunta sobre lo que tienen disponible.
tuscher
«tuscher» significa «rotuladores» o «marcadores» y es el objeto de «Har vi tuscher?». La palabra se usa aquí al comprobar si hay material de escritura disponible para la actividad.
De
«De» significa «ellos» o «ellos están» y se refiere aquí a los rotuladores mencionados en «Har vi tuscher?». Es el sujeto de «De ligger på bordet» y se usa para retomar varios objetos ya mencionados.
ligger
«ligger» indica que algo está situado o se encuentra en un lugar y es una forma de «ligge». En «De ligger på bordet» describe la ubicación de los rotuladores sobre la mesa; se usa especialmente para objetos que reposan en una superficie.
bordet
«bordet» significa «la mesa» en «De ligger på bordet». Es la forma definida de «bord» y nombra una mesa concreta como lugar donde están los rotuladores.
der
«der» introduce aquí la existencia en «Der er plads nok til at gå rundt», con el sentido de «hay». Se coloca al principio de construcciones existenciales para indicar que existe espacio o algo disponible.
til
«til» relaciona «plads» con la actividad que ese espacio permite en «plads til at gå rundt». Aquí expresa «para» y aparece en el patrón «plads til at ...», útil para hablar del espacio destinado a una acción.
at
«at» marca el infinitivo «gå» en «til at gå rundt». No aporta por sí solo todo el significado de la expresión, sino que introduce la acción después de «til»; el patrón «til at» se usa para expresar finalidad o uso.
gå
«gå» significa «caminar» o «ir» en «at gå rundt» y aparece después de «at». Aquí describe el movimiento por la sala; este patrón se usa para hablar de caminar o desplazarse por un espacio.
rundt
«rundt» significa «alrededor» o «por» en «gå rundt». Indica que el movimiento se realiza recorriendo el espacio, y se usa con «gå» para hablar de desplazarse alrededor de una zona.
nok
«nok» significa «suficiente» en «plads nok til at gå rundt». Se coloca después de «plads» para indicar que la cantidad de espacio alcanza; este orden sirve para expresar que hay suficiente espacio para una acción.
Puntos Gramaticales
ser ... ud + adjetivo
Billedet ser tydeligt ud.
bélled séa túudeli udLa imagen se ve nítida.
La expresión separable ser ... ud significa «parecer/verse». El adjetivo concuerda con el sujeto neutro: billedet ser tydeligt ud.
Vocabulario Danés
billedet
Sustantivo
bélled
la imagen
- Género
- neuter
Billedet ser tydeligt ud.
har
Verbo
haa
tener
Har vi tuscher?
klart
Adjetivo
k laad
listo, preparado
Er rummet klart?
på plads
Frase
pó plás
en su sitio, en su lugar
Stolene står på plads.
rummet
Sustantivo
rómmet
la sala, la habitación
Er rummet klart?
ser ... ud
Frase
séa ... ud
parecer, verse
Billedet ser tydeligt ud.
skærmen
Sustantivo
sgéamen
la pantalla
Virker skærmen?
stolene
Sustantivo
stóulene
las sillas
Stolene står på plads.
står
Verbo
stóor
están de pie, están colocadas
Stolene står på plads.
tuscher
Sustantivo
túusga
rotuladores
Har vi tuscher?
tydeligt
Adjetivo
túudeli
claro, nítido
Billedet ser tydeligt ud.
virker
Verbo
véaga
funciona
Virker skærmen?
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
¿Está lista la sala?
Ver Respuesta
Er rummet klart?Las sillas están en su sitio.
Ver Respuesta
Stolene står på plads.¿Funciona la pantalla?
Ver Respuesta
Virker skærmen?Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
funciona
Ver Respuesta
virkerestán de pie, están colocadas
Ver Respuesta
stårla sala, la habitación
Ver Respuesta
rummetlisto, preparado