Comprobar un pedido sencillo | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: At a food pickup counter, two adults check that the drinks and food match the receipt before carrying them..

ES → DA / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Comprobar un pedido sencillo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Lad os tjekke bestillingen.

led os ché-gue bestélingen Comprobemos el pedido.
B

Drikkevarerne er her.

dré-gue-va-a-ne a jía Las bebidas están aquí.
A

Har vi også maden?

ja vi óso méden ¿También tenemos la comida?
B

Den er i denne pose.

den a i déne póse La comida está en esta bolsa.
A

Er alt korrekt?

a al korékt ¿Está todo correcto?
B

Det passer med kvitteringen.

de páse med kvi-té-renguen El pedido coincide con el recibo.
A

Jeg kan tage drikkevarerne.

yai kan té-a dré-gue-va-a-ne Puedo llevar las bebidas.
B

Jeg bærer madposen.

yai bé-a mé-pósen Yo llevaré la bolsa de comida.

Palabra por palabra

Lad En «Lad os tjekke bestillingen», «Lad» introduce una propuesta conjunta: «comprobemos». Se usa con «os» y un verbo para proponer una acción compartida, por ejemplo, «Lad os tjekke». Es útil cuando quieres iniciar una comprobación con otra persona.
os En «Lad os tjekke bestillingen», «os» significa «nos» y señala a las personas que harán juntas la acción. Forma con «Lad» la estructura «Lad os» seguida de un verbo. Se usa al proponer una actividad común a un interlocutor.
tjekke «Tjekke» significa «comprobar» en «Lad os tjekke bestillingen». Aparece después de «Lad os» y expresa la acción propuesta; normalmente puede llevar un objeto, como «bestillingen». Es útil al revisar un pedido, una información o un resultado.
bestillingen «Bestillingen» significa «el pedido» y nombra aquí el pedido concreto que van a revisar. La forma identifica un pedido ya conocido en la situación. Se reutiliza como objeto en «tjekke bestillingen» cuando se comprueba un pedido.
Drikkevarerne «Drikkevarerne» significa «las bebidas» y se refiere a las bebidas concretas del pedido. La forma presenta varias bebidas como un conjunto ya identificado. En esta escena se combina con «er her» para indicar que ya están disponibles.
er En «Drikkevarerne er her», «er» expresa que las bebidas se encuentran en un lugar. Aquí conecta «Drikkevarerne» con «her» para indicar su ubicación. Se reutiliza en frases de localización, como «er i» seguido de un lugar o recipiente.
her «Her» significa «aquí» y señala el lugar donde están las bebidas. En «Drikkevarerne er her» completa la información de ubicación después de «er». Es útil para indicar a otra persona que algo está en el lugar actual.
Har En «Har vi også maden?», «Har» expresa «tener» y aparece al principio porque introduce una pregunta. Con «vi» pregunta si el grupo dispone también de la comida. Se reutiliza en preguntas con la estructura «Har vi» seguida de lo que se busca o se tiene.
vi «Vi» significa «nosotros» y señala a las personas que están comprobando el pedido. En «Har vi også maden?» aparece después de «Har» dentro de la pregunta. Se usa como sujeto cuando el hablante pregunta por algo que el grupo tiene o debe hacer.
også «Også» significa «también» y añade la comida a las bebidas ya mencionadas. En «Har vi også maden?» se coloca antes de «maden» para indicar que se pregunta por un elemento adicional. Es útil al incluir otra cosa en una comprobación o lista.
maden «Maden» significa «la comida» y funciona como el objeto que quieren comprobar si tienen. La forma se refiere a la comida concreta del pedido, no a comida en general. Se reutiliza después de expresiones como «Har vi også» cuando se pregunta si falta un artículo.
Den En «Den er i denne pose», «Den» significa «ella» o «eso» y se refiere a «maden», la comida mencionada antes. Evita repetir el nombre y ocupa el lugar de la comida como sujeto. Se usa para retomar algo conocido y decir dónde está.
i «I» significa «en» o «dentro de» y expresa la ubicación de la comida dentro de la bolsa. En «Den er i denne pose» aparece antes del recipiente o lugar. Se reutiliza con un nombre para indicar que algo está dentro de un espacio.
denne «Denne» significa «esta» y señala la bolsa concreta que está identificada en la situación. En «denne pose» aparece delante de «pose» para especificar cuál es. Se reutiliza delante de un nombre cuando se quiere señalar un objeto determinado.
pose «Pose» significa «bolsa» y nombra el recipiente que contiene la comida. En «i denne pose» aparece después de «denne» para indicar dentro de qué bolsa está. Es útil al describir dónde se encuentra un objeto durante una recogida o entrega.
alt «Alt» significa «todo» y se refiere al pedido completo en «Er alt korrekt?». La pregunta comprueba el conjunto, no solo las bebidas o la comida por separado. Se reutiliza en preguntas sobre si todo está bien o completo.
korrekt «Korrekt» significa «correcto» y describe el estado del pedido en «Er alt korrekt?». Aquí se pregunta si todos los elementos coinciden con lo esperado. Se reutiliza después de «er» para preguntar o afirmar que algo está correcto.
Det En «Det passer med kvitteringen», «Det» significa «eso» o «lo mencionado» y retoma el pedido que están comprobando. Funciona como sujeto de la afirmación sobre su correspondencia con el recibo. Se usa para referirse a una información o cosa ya conocida sin repetir su nombre.
passer «Passer» expresa aquí que el pedido coincide con la información del recibo. Su significado se completa con «med kvitteringen», que indica con qué se compara. Se reutiliza en la estructura «Det passer med» cuando una cosa corresponde a otra.
med En «passer med kvitteringen», «med» significa «con» y conecta el pedido con el recibo usado para compararlo. No expresa por sí solo que algo coincida; esa relación aparece en la expresión completa. Se reutiliza en «passer med» seguido de la referencia con la que se verifica algo.
kvitteringen «Kvitteringen» significa «el recibo» y nombra el recibo concreto que sirve para revisar el pedido. La forma identifica un recibo ya conocido en la escena. Se reutiliza después de «med» cuando se indica el recibo con el que algo coincide.
Jeg «Jeg» significa «yo» y señala a la persona que ofrece llevar las bebidas o que transporta la bolsa. Aparece al principio de «Jeg kan tage drikkevarerne» y «Jeg bærer madposen» como sujeto. Se usa para hablar de una acción o capacidad propia.
kan En «Jeg kan tage drikkevarerne», «kan» expresa que el hablante puede encargarse de llevar las bebidas. Va seguido de «tage», que nombra la acción. Se reutiliza en la estructura «Jeg kan» más un verbo cuando se ofrece ayuda o se indica una capacidad.
tage «Tage» significa aquí «llevar» o «tomar» las bebidas del pedido. Aparece después de «kan» y conserva la acción que el hablante se ofrece a realizar. Se reutiliza después de «kan» y antes del objeto, como en «kan tage drikkevarerne».
bærer «Bærer» significa «lleva» o «transporta» y describe cómo el hablante se encarga de la bolsa de comida. En «Jeg bærer madposen» aparece directamente después de «Jeg» y antes del objeto. Es útil para hablar de transportar físicamente una bolsa u otro objeto.
madposen «Madposen» significa «la bolsa de comida» y nombra la bolsa concreta que el hablante va a transportar. Es una palabra compuesta que une la idea de comida con la de bolsa. Se reutiliza como objeto después de «Jeg bærer» cuando se indica qué se transporta.

Puntos Gramaticales

bestilling → bestillingen

bestillingen

bestélingen

el pedido

En danés, el sustantivo definido singular suele llevar una terminación: bestilling se convierte en bestillingen.

drikkevare → drikkevarerne

drikkevarerne

dré-gue-va-a-ne

las bebidas

En plural definido, drikkevare forma drikkevarerne; la terminación -ne indica “las”.

Vocabulario Danés

bestilling Sustantivo
bestéling pedido bestillingen
Género
common

Lad os tjekke bestillingen.

den Pronombre
den la; ella

Den er i denne pose.

drikkevare Sustantivo
dré-gue-va-a bebida drikkevarerne
Género
common

Drikkevarerne er her.

er Verbo
a es; está

Drikkevarerne er her.

have Verbo
jé-ve tener har

Har vi også maden?

her Adverbio
jía aquí

Drikkevarerne er her.

lad Verbo
led vamos a

Lad os tjekke bestillingen.

mad Sustantivo
med comida maden
Género
common

Har vi også maden?

også Adverbio
óso también

Har vi også maden?

os Pronombre
os nos

Lad os tjekke bestillingen.

tjekke Verbo
ché-gue comprobar

Lad os tjekke bestillingen.

vi Pronombre
vi nosotros

Har vi også maden?

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Comprobemos el pedido.

Ver RespuestaLad os tjekke bestillingen.

Las bebidas están aquí.

Ver RespuestaDrikkevarerne er her.

¿También tenemos la comida?

Ver RespuestaHar vi også maden?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

comprobar

Ver Respuestatjekke

pedido

Ver Respuestabestillingen

comida

Ver Respuestamaden

también

Ver Respuestaogså