Elegir un lugar para sentarse | Aprende danés en español

Sobre esta lección

Con Elegir un lugar para sentarse, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

Diálogo

Hvor skal vi sidde?

Voa sguél vi séde? ¿Dónde deberíamos sentarnos?

Hjørnebordet står et roligt sted.

Yérne-bóade sdoa e róli sde. La mesa de la esquina está en un lugar tranquilo.

Der er også godt lys ved dette bord.

Dea a ósa god lüus ve déde boa. Esta mesa también tiene buena luz.

Dette bord ville være bedre at læse ved.

Déde boa véle véa béare a lése ve. Esta mesa sería mejor para leer.

Er disse stole behagelige?

A dése stóle behéali? ¿Son cómodas estas sillas?

De føles behagelige for mig.

Di feules behéali fo mai. A mí me parecen cómodas.

Lad os sidde ved dette bord.

La os séde ve déde boa. Sentémonos en esta mesa.

Jeg lægger vores tasker under bordet.

Yai léga voas tásga óna bóade. Pondré nuestras bolsas debajo de la mesa.

Palabra por palabra

Hvor “Hvor” significa «dónde» y pregunta por el lugar en “Hvor skal vi sidde?”. Se usa al principio de preguntas sobre un lugar, por ejemplo en el ejemplo nuevo “Hvor er bordet?” («¿Dónde está la mesa?»).

skal “skal” expresa aquí una propuesta o decisión sobre dónde sentarse en “Hvor skal vi sidde?”. Se usa habitualmente con una persona y un infinitivo, como en el ejemplo nuevo “Skal vi læse?” («¿Leemos?»).

vi “vi” significa «nosotros» y señala a las dos personas que deben elegir un lugar en “Hvor skal vi sidde?”. Se coloca normalmente antes del verbo en una pregunta como “Skal vi sidde?”; ejemplo nuevo: “Vi læser her” («Leemos aquí»).

sidde “sidde” significa «estar sentado» o «sentarse» en la pregunta “Hvor skal vi sidde?”. Aparece después de “skal” y puede reutilizarse en el patrón “sidde ved + lugar”, como en el ejemplo nuevo “Vi vil sidde ved vinduet” («Nos sentaremos junto a la ventana»).

Hjørnebordet “Hjørnebordet” significa «la mesa de la esquina» y designa una mesa concreta en “Hjørnebordet står et roligt sted.”. Se usa como el sujeto de la oración para describir dónde está situada esa mesa; ejemplo nuevo: “Hjørnebordet er ledigt” («La mesa de la esquina está libre»).

står “står” indica que la mesa está situada en un lugar en “Hjørnebordet står et roligt sted.”. Con muebles u objetos colocados en un espacio, puede usarse con un lugar después, como en el ejemplo nuevo “Stolen står ved bordet” («La silla está junto a la mesa»).

et “et” significa «un» en “et roligt sted” y acompaña a “sted” para presentar un lugar no identificado previamente. Se reutiliza delante de un sustantivo en expresiones como el ejemplo nuevo “et stort bord” («una mesa grande»).

roligt “roligt” significa «tranquilo» y describe el lugar en “et roligt sted”. Aparece junto a “sted” para indicar que el sitio es calmado; ejemplo nuevo: “Vi finder et roligt rum” («Encontramos una habitación tranquila»).

sted “sted” significa «lugar» en “et roligt sted”. Se usa después de un determinante y puede combinarse con una descripción, como en el ejemplo nuevo “et godt sted” («un buen lugar»).

Der “Der” introduce la existencia de algo en “Der er også godt lys ved dette bord.” y aquí equivale a «hay». Se usa con “er” para presentar algo que está disponible o presente; ejemplo nuevo: “Der er en stol her” («Hay una silla aquí»).

er “er” significa «es», «está» o forma parte de «hay» según la construcción: aparece en “Der er også godt lys” y en la pregunta “Er disse stole behagelige?”. Se usa con “Der” para expresar existencia y también al principio de preguntas sobre una característica; ejemplo nuevo: “Er bordet ledigt?” («¿Está libre la mesa?»).

også “også” significa «también» en “Der er også godt lys ved dette bord.”. Añade este dato a otra característica ya mencionada y suele colocarse antes de lo que se añade; ejemplo nuevo: “Jeg læser også her” («Yo también leo aquí»).

godt “godt” significa «bueno» o «agradable» en “godt lys”, es decir, una luz adecuada para leer. Se coloca delante del sustantivo que describe; ejemplo nuevo: “godt vejr” («buen tiempo»).

lys “lys” significa «luz» en “godt lys ved dette bord.”. Se usa para hablar de la iluminación disponible en un lugar; ejemplo nuevo: “Der er meget lys her” («Hay mucha luz aquí»).

ved “ved” indica proximidad o el lugar asociado a algo en “ved dette bord” y “at læse ved”. Se reutiliza para expresar que alguien está junto a una mesa o usa ese lugar para una actividad, como en el ejemplo nuevo “sidde ved vinduet” («sentarse junto a la ventana»).

dette “dette” significa «este» o «esta» y señala la mesa concreta que está cerca o se está considerando en “dette bord”. Se coloca delante del sustantivo para identificarlo; ejemplo nuevo: “dette sted” («este lugar»).

bord “bord” significa «mesa» en “dette bord” y se refiere al mueble elegido para sentarse. Puede aparecer después de un demostrativo o dentro de una expresión de lugar, como en el ejemplo nuevo “ved bordet” («junto a la mesa»).

ville “ville” expresa una posibilidad o preferencia en “Dette bord ville være bedre”. Aquí presenta la valoración de que esta mesa sería mejor para leer. Se reutiliza con un infinitivo o con “være”, como en el ejemplo nuevo “Jeg ville læse her” («Yo leería aquí»).

være “være” significa «ser» o «estar» y nombra el estado de la mesa en “ville være bedre”. Después de “ville” forma la estructura “ville være + descripción”; ejemplo nuevo: “Det ville være godt” («Estaría bien»).

bedre “bedre” significa «mejor» y compara esta mesa con otra opción en “Dette bord ville være bedre”. Se usa después de “være” para valorar una opción, como en el ejemplo nuevo “Denne stol er bedre” («Esta silla es mejor»).

at “at” introduce el infinitivo “læse” en “at læse ved”. No aporta por sí solo el significado completo de la expresión, sino que conecta la actividad con la valoración de la mesa; ejemplo nuevo: “Det er godt at læse” («Es bueno leer»).

læse “læse” significa «leer» en “at læse ved”, la actividad para la que la mesa sería mejor. Se usa después de “at” y puede combinarse con un lugar, como en el ejemplo nuevo “at læse ved bordet” («leer junto a la mesa»).

disse “disse” significa «estas» o «estos» y señala las sillas concretas en “disse stole”. Se coloca delante de un sustantivo plural; ejemplo nuevo: “disse borde” («estas mesas»).

stole “stole” significa «sillas» en “disse stole”. Se refiere a los asientos que las personas están comprobando y puede combinarse con una valoración, como en el ejemplo nuevo “stole ved bordet” («sillas junto a la mesa»).

behagelige “behagelige” significa «cómodas» o «agradables» al describir las sillas en “Er disse stole behagelige?”. Se usa como descripción de las sillas después de “er”; ejemplo nuevo: “Stolene er behagelige” («Las sillas son cómodas»).

De “De” significa «ellos» o «ellas» y retoma las sillas en “De føles behagelige for mig.”. Se coloca como sujeto antes del verbo para evitar repetir “disse stole”; ejemplo nuevo: “De står ved bordet” («Están junto a la mesa»).

føles “føles” indica cómo se sienten las sillas para la persona que habla en “De føles behagelige for mig.”. Se combina con una descripción y puede reutilizarse para expresar una impresión personal, como en el ejemplo nuevo “Det føles godt” («Se siente bien»).

for “for” significa «para» o «a» en “for mig” y señala para quién resultan cómodas las sillas. Se usa delante de la persona cuya percepción se expresa; ejemplo nuevo: “Det er godt for mig” («Es bueno para mí»).

mig “mig” significa «mí» en “for mig” y señala a la persona que da su valoración. Aparece después de “for” en esta expresión; ejemplo nuevo: “Det passer mig” («Me viene bien»).

Lad “Lad” introduce una propuesta conjunta en “Lad os sidde ved dette bord.” y aquí equivale a «vamos a» o «dejemos que». Se usa al principio de “Lad os + verbo” para proponer una acción; ejemplo nuevo: “Lad os læse” («Leamos»).

os “os” significa «nos» o «a nosotros» y señala a las personas incluidas en la propuesta “Lad os sidde ved dette bord.”. Va después de “Lad” en la estructura “Lad os + verbo”; ejemplo nuevo: “Lad os gå” («Vámonos»).

Jeg “Jeg” significa «yo» y presenta a la persona que colocará las bolsas en “Jeg lægger vores tasker under bordet.”. Normalmente aparece como sujeto antes del verbo; ejemplo nuevo: “Jeg læser her” («Leo aquí»).

lægger “lægger” significa «pongo» o «coloco» y describe la acción de poner las bolsas debajo de la mesa en “Jeg lægger vores tasker under bordet.”. Se usa con la cosa colocada y el lugar, como en el ejemplo nuevo “Jeg lægger bogen på bordet” («Pongo el libro sobre la mesa»).

vores “vores” significa «nuestro» o «nuestra» y muestra que las bolsas pertenecen a las dos personas en “vores tasker”. Se coloca delante del sustantivo poseído; ejemplo nuevo: “vores bord” («nuestra mesa»).

tasker “tasker” significa «bolsas» en “vores tasker”. Es la cosa que se coloca debajo de la mesa y puede aparecer con un posesivo, como en el ejemplo nuevo “mine tasker” («mis bolsas»).

under “under” significa «debajo de» y expresa la posición de las bolsas en “under bordet”. Se coloca delante del lugar o del objeto que está encima; ejemplo nuevo: “under stolen” («debajo de la silla»).

bordet “bordet” significa «la mesa» y se refiere a la mesa ya identificada en “under bordet”. Aparece después de “under” para indicar el objeto debajo del cual se colocan las bolsas; ejemplo nuevo: “Tasken er under bordet” («La bolsa está debajo de la mesa»).

Puntos Gramaticales

roligt / godt + neuter substantiv

roligt sted, godt lys

róli sde, god lüus

lugar tranquilo, buena luz

Efter neutrale substantiver får adjektivet ofte endelsen -t: rolig → roligt og god → godt.

behagelige + flertal

behagelige stole

behéali stóle

sillas cómodas

I flertal får adjektivet endelsen -e: behagelig → behagelige.

Vocabulario Danés

bord Sustantivo

boa mesa

Género: neuter

dette Determinante

déde este

Género: neuter

god Adjetivo

god bueno; agradable godt

Género: neuter

hjørnebord Sustantivo

yérne-bóad mesa de la esquina Hjørnebordet

Género: neuter

Hvor Adverbio

voa dónde

lys Sustantivo

lüus luz

Género: neuter

også Adverbio

ósa también

rolig Adjetivo

róli tranquilo roligt

Género: neuter

sidde Verbo

séde sentarse; estar sentado

sted Sustantivo

sde lugar

Género: neuter

stå Verbo

sdoa estar; encontrarse de pie står

ved Preposición

ve en; junto a

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Dónde deberíamos sentarnos?

Ver Respuesta

Hvor skal vi sidde?

La mesa de la esquina está en un lugar tranquilo.

Ver Respuesta

Hjørnebordet står et roligt sted.

¿Son cómodas estas sillas?

Ver Respuesta

Er disse stole behagelige?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

mesa de la esquina

Ver Respuesta

Hjørnebordet

también

Ver Respuesta

også

estar; encontrarse de pie

Ver Respuesta

står

dónde

Ver Respuesta

Hvor