Elegir entre dos bolsos | Aprende danés en español

Sobre esta lección

Con Elegir entre dos bolsos, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

Diálogo

Hvilken taske skal jeg vælge?

Vélken tésgue skal yái vélgue? ¿Qué bolso debería elegir?

Denne er let.

Dénne ea let. Este es ligero.

Den anden taske ser stærkere ud.

Den áne tésgue sea stérguere ud. El otro bolso parece más resistente.

Den har også to lommer.

Den jar óse tó lómmer. También tiene dos bolsillos.

Jeg har brug for en taske til arbejde.

Yái jar brú foa en tésgue tel árbaide. Necesito un bolso para el trabajo.

Så giver det mening at vælge den stærkere.

Só kíva de méning ed vélgue den stérguere. Entonces, tiene sentido elegir el más resistente.

Jeg kan lægge mine papirer i lommerne.

Yái ken légué míne papíara i lómane. Puedo poner mis papeles en los bolsillos.

Det burde fungere godt for dig.

De búade fonkéa got foa dái. Eso debería funcionar bien para ti.

Palabra por palabra

Hvilken En Hvilken taske skal jeg vælge? pregunta cuál de las opciones se debe elegir y aparece delante de taske. Se reutiliza delante de un sustantivo para pedir una elección, por ejemplo al comparar dos bolsos.

taske En Hvilken taske, taske significa bolso o bolsa. Se usa como sustantivo para nombrar el objeto que se está comparando o eligiendo.

skal En Hvilken taske skal jeg vælge?, skal expresa qué debería hacer la persona. Va delante del infinitivo para formar esta pregunta sobre una decisión, algo útil al pedir consejo entre varias opciones.

jeg En skal jeg vælge?, jeg indica quién debe elegir: la persona que habla. Es el pronombre que funciona como sujeto y se usa para hablar de la propia acción o necesidad.

vælge En skal jeg vælge?, vælge significa elegir y nombra la acción que la persona debe realizar. Aparece después de skal y se reutiliza al decidir entre objetos o alternativas.

Denne En Denne er let, Denne señala uno de los bolsos que están presentes: este o esta. Se usa para identificar una opción concreta cuando se compara con otra.

er En Denne er let, er conecta el bolso con la característica let y significa es. La pauta reutilizable es colocar el sujeto, er y después una característica para describirlo.

let En Denne er let, let describe que el bolso pesa poco: es ligero. Se usa al comparar objetos por su peso, especialmente cuando se decide cuál resulta más fácil de llevar.

Den Den aparece en Den anden taske como determinante y en Den har også to lommer como pronombre que retoma el bolso. En ambos casos permite referirse a una opción concreta de la comparación sin repetir siempre taske.

anden En Den anden taske, anden identifica el bolso diferente del primero: el otro. Se reutiliza con un sustantivo para distinguir la segunda opción cuando se comparan dos cosas.

ser En ser stærkere ud, ser forma con ud la expresión que significa parecer o verse más resistente. Se usa para valorar el aspecto o la impresión que produce un objeto.

stærkere En ser stærkere ud, stærkere expresa que un bolso parece más resistente que el otro. Esta forma se usa al comparar una característica entre dos opciones.

ud En ser stærkere ud, ud completa con ser la expresión que indica apariencia: parecer o verse de cierta manera. Se reutiliza junto con ser cuando se describe cómo parece algo, no como una traducción independiente de toda la expresión.

også En Den har også to lommer, også añade una información más: también tiene dos bolsillos. Se coloca aquí antes del dato adicional y sirve para sumar otra característica de un objeto.

lommer En to lommer, lommer significa bolsillos y es la forma plural de lomme. Se usa después de un número para indicar cuántos compartimentos tiene el bolso.

har brug for La construcción completa har brug for expresa necesitar. En ella, har aporta la forma verbal, brug forma con har el núcleo fijo de la necesidad y for introduce aquello que se necesita; aparece en Jeg har brug for en taske. Se reutiliza para expresar una necesidad concreta, como la de una bolsa para el trabajo.

arbejde En til arbejde, arbejde significa trabajo y señala la finalidad de la bolsa. Se usa después de til para indicar una actividad o propósito, como llevar algo para el trabajo.

Så En Så giver det mening, Så significa entonces y presenta una conclusión basada en lo dicho antes. Se usa para conectar una razón con una decisión o consecuencia en una conversación.

giver En giver det mening, giver forma parte de la expresión completa que significa tener sentido; aquí no debe interpretarse de forma aislada. Se reutiliza en esta construcción para justificar una elección o conclusión.

mening En giver det mening, mening significa sentido dentro de la expresión tener sentido. Aparece después de det y se usa cuando se evalúa si una decisión o acción resulta razonable.

at En at vælge, at introduce el infinitivo vælge dentro de la expresión que presenta la acción elegida. Se reutiliza delante de un infinitivo cuando una construcción necesita nombrar una acción.

kan En Jeg kan lægge mine papirer i lommerne, kan expresa que la persona puede hacerlo. Va delante del infinitivo y se usa para hablar de capacidad o posibilidad de realizar una acción.

lægge En lægge mine papirer i lommerne, lægge significa poner o colocar algo en un lugar. Se usa después de kan y aparece con un objeto y un destino o recipiente.

mine En mine papirer, mine indica que los papeles pertenecen a la persona que habla: mis. Se coloca delante del sustantivo poseído y aquí acompaña a papirer.

papirer En mine papirer, papirer significa papeles o documentos y es la forma plural de papir. Funciona como el objeto que se puede colocar dentro de los bolsillos.

i En i lommerne, i indica que los papeles se colocan dentro de los bolsillos. Se usa delante del lugar o recipiente que recibe algo, especialmente con una acción de colocar.

lommerne En i lommerne, lommerne significa los bolsillos y se refiere a los bolsillos concretos del bolso. Se usa después de i para nombrar el recipiente o lugar donde se ponen los papeles.

Det En Det burde fungere godt for dig, Det retoma la acción o el plan mencionado antes y significa eso o ello. Se usa al comenzar una valoración sobre si algo va a funcionar para alguien.

burde En Det burde fungere godt for dig, burde expresa una expectativa prudente: debería funcionar. Va delante del infinitivo fungere y se usa para dar una valoración o predicción sin presentarla como absoluta.

fungere En burde fungere godt, fungere significa funcionar o dar resultado. Aparece después de burde y se usa para valorar si una solución, un plan o un objeto cumple bien su propósito.

godt En fungere godt, godt modifica a fungere y significa bien. Se coloca junto al verbo para indicar que algo funciona de manera satisfactoria.

dig En for dig, dig se refiere a la persona a quien algo resulta útil: para ti. Aparece después de for y se reutiliza para indicar la persona beneficiaria o destinataria de una acción o resultado.

Puntos Gramaticales

have brug for + sustantivo

Jeg har brug for to lommer til arbejde.

Yái jar brú foa tó lómmer tel árbaide.

Necesito dos bolsillos para el trabajo.

En danés, la necesidad se expresa con la estructura fija «have brug for» seguida de la cosa que se necesita.

Vocabulario Danés

anden Adjetivo

áne otro

den anden taske

denne Pronombre

dénne este / esta

have Verbo

jéve tener har

hvilken Determinante

vélken qué / cuál

Hvilken taske?

let Adjetivo

let ligero

lomme Sustantivo

lóme bolsillo lommer

Género: common

også Adverbio

óse también

se Verbo

séa parecer / verse ser

ser stærkere ud

stærk Adjetivo

stérk resistente / fuerte stærkere

taske Sustantivo

tésgue bolso

Género: common

to Numeral

tó dos

vælge Verbo

vélgue elegir

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Qué bolso debería elegir?

Ver Respuesta

Hvilken taske skal jeg vælge?

Este es ligero.

Ver Respuesta

Denne er let.

El otro bolso parece más resistente.

Ver Respuesta

Den anden taske ser stærkere ud.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

este / esta

Ver Respuesta

denne

bolso

Ver Respuesta

taske

elegir

Ver Respuesta

vælge

otro

Ver Respuesta

anden