Elegir una actividad sencilla | Aprende danés en español

Sobre esta lección

Con Elegir una actividad sencilla, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

Diálogo

Hvilken aktivitet skal vi lave?

Vélken aktivitéd skel vi léu? ¿Qué actividad deberíamos hacer?

Vi kunne gå udenfor.

Vi kóne kó údenfó. Podríamos caminar afuera.

Det kan være koldt derude.

De ken véa kold derúde. Puede hacer frío afuera.

Så kan vi læse indenfor.

Só ken vi lése énenfó. Entonces podemos leer adentro.

Det lyder bedre at læse i dag.

De lüer béde e lése i dé. Hoy parece mejor leer.

Lad os vælge et stille rum.

Lad os vélgue e stéle rúm. Elijamos una habitación tranquila.

Jeg tager min bog med.

Yai téa min bou med. Traeré mi libro.

Jeg finder et sted til os.

Yai féne e stéd tel os. Buscaré un lugar para nosotros.

Palabra por palabra

Hvilken Aquí significa «qué» o «cuál» y pregunta por una actividad concreta: «Hvilken aktivitet skal vi lave?». Es la forma exacta del verbo modal «skulle» que expresa qué deberíamos hacer. Se reutiliza delante de un sustantivo para preguntar cuál se elige.

aktivitet «aktivitet» significa «actividad» y nombra lo que se propone hacer en «Hvilken aktivitet skal vi lave?». Aparece después de «Hvilken» para precisar qué se está eligiendo. Se puede reutilizar en preguntas sobre una actividad que se quiere hacer.

skal Aquí «skal» expresa una propuesta o una obligación considerada en común: qué deberíamos hacer. Es una forma del verbo modal «skulle» y aparece antes de «vi lave». Se reutiliza con un infinitivo para hablar de algo que se debe o se propone hacer.

vi «vi» significa «nosotros» y funciona como sujeto de «skal vi lave?». Señala que la actividad la harán las dos personas juntas. Se reutiliza delante del verbo cuando el hablante incluye a su interlocutor.

lave «lave» significa «hacer» y completa la pregunta «Hvilken aktivitet skal vi lave?». Después de «skal» aparece en esta forma para nombrar la actividad propuesta. Se reutiliza con «skal» y un objeto o actividad.

kunne Aquí «kunne» presenta una posibilidad o sugerencia: podrían caminar afuera. Aparece después de «Vi» y antes de «gå»: «Vi kunne gå udenfor». Se reutiliza con un infinitivo para proponer una opción sin presentarla como decisión definitiva.

gå «gå» significa «caminar» o «ir» y describe la actividad propuesta en «Vi kunne gå udenfor». Después de «kunne» nombra la acción posible. Se reutiliza con un lugar para indicar adónde se va o por dónde se camina.

udenfor «udenfor» significa «afuera» y sitúa la acción de caminar fuera del espacio interior. En «Vi kunne gå udenfor» aparece después de «gå». Se reutiliza para indicar que alguien o algo está o va al exterior.

Det Aquí «Det» ocupa la posición de sujeto en «Det kan være koldt derude» y presenta la situación meteorológica. La forma exacta significa «eso» o «ello», pero en esta frase no señala un objeto concreto. Se reutiliza al hablar de una condición general, como el frío.

kan Aquí «kan» expresa posibilidad: puede hacer frío allí afuera. Es una forma del verbo modal «kunne» y aparece antes de «være». Se reutiliza con un infinitivo para decir que algo puede ocurrir o ser posible.

være «være» significa «ser» o «estar» y completa «Det kan være koldt derude». Después de «kan» introduce la condición que puede darse. Se reutiliza después de un verbo modal para describir un estado o una característica.

koldt «koldt» significa «frío» y describe la temperatura en «Det kan være koldt derude». Es la forma exacta usada en esta expresión meteorológica. Se reutiliza con «være» para describir que una situación o un lugar tiene una temperatura baja.

derude «derude» significa «allí afuera» y señala el exterior al que se refiere «Det kan være koldt derude». Añade la idea de un lugar exterior situado allí. Se reutiliza para localizar algo fuera del espacio donde están los interlocutores.

Så Aquí «Så» significa «entonces» y conecta la posibilidad de que haga frío con la alternativa de leer dentro: «Så kan vi læse indenfor». Introduce una consecuencia o una decisión basada en lo anterior. Se reutiliza al proponer qué hacer después de una situación mencionada.

læse «læse» significa «leer» y nombra la alternativa que pueden hacer dentro. En «Så kan vi læse indenfor» aparece después de «kan». Se reutiliza con un objeto, como un libro, o con un lugar para indicar dónde se lee.

indenfor «indenfor» significa «adentro» y sitúa la lectura en el interior. En «Så kan vi læse indenfor» aparece después de «læse». Se reutiliza para indicar que una acción ocurre dentro de un edificio o espacio.

lyder Aquí «lyder» expresa cómo parece una opción: leer suena mejor hoy. Es una forma del verbo «lyde» y aparece en «Det lyder bedre at læse i dag». Se reutiliza con un adjetivo para valorar cómo suena o parece una idea.

bedre «bedre» significa «mejor» y compara la opción de leer con la alternativa anterior. En «Det lyder bedre at læse i dag» indica que leer parece la opción preferible. Es una forma relacionada con «god» y se reutiliza para expresar que algo resulta más conveniente o satisfactorio.

at Aquí «at» marca el infinitivo «at læse» dentro de «Det lyder bedre at læse i dag». Introduce la acción que, según el hablante, suena mejor. Se reutiliza delante de un infinitivo cuando una acción funciona como parte de la frase.

i Aquí «i» forma la expresión temporal «i dag», que significa «hoy». Indica el momento en que leer parece una mejor opción. Se reutiliza con expresiones de tiempo para situar una acción.

dag «dag» significa «día» y, junto con «i» en la expresión exacta «i dag», significa «hoy». Aquí sitúa la preferencia por leer en el día actual. Se reutiliza en expresiones que hablan de un día concreto.

Lad Aquí «Lad» forma la propuesta «Lad os vælge et stille rum», equivalente a «elijamos». Es la forma usada para invitar a hacer algo juntos y se relaciona con el verbo «lade». Se reutiliza en la estructura «Lad os» seguida de un infinitivo.

os «os» significa «nos» o «a nosotros» y completa la propuesta «Lad os vælge». Indica que la acción de elegir incluye al hablante y al interlocutor. Se reutiliza después de «Lad» para proponer una acción conjunta.

vælge «vælge» significa «elegir» y nombra la decisión propuesta en «Lad os vælge et stille rum». Aparece después de «Lad os» en infinitivo. Se reutiliza con el objeto que se quiere seleccionar.

et Aquí «et» introduce «stille rum», es decir, una habitación no determinada de antemano. Es el artículo indefinido que acompaña a este sustantivo. Se reutiliza delante de un sustantivo cuando se menciona una cosa por primera vez o sin especificarla.

stille «stille» significa «tranquilo» o «silencioso» y describe el tipo de habitación que quieren elegir. En «et stille rum» aparece entre el artículo y el sustantivo. Se reutiliza delante de un sustantivo para indicar que hay poco ruido o actividad.

rum «rum» significa «habitación» o «cuarto» y es el lugar que quieren elegir en «et stille rum». Aquí designa un espacio interior tranquilo para leer. Se reutiliza después de un artículo y de un adjetivo al hablar de una habitación concreta o posible.

Jeg «Jeg» significa «yo» y funciona como sujeto en «Jeg tager min bog med». Señala que la persona que habla llevará el libro. Se reutiliza al comienzo de una frase para indicar quién realiza la acción.

tager Aquí «tager» expresa que la persona llevará consigo su libro en «Jeg tager min bog med». Es una forma del verbo «tage» y su significado de llevar se completa con «med». Se reutiliza con un objeto y «med» para anunciar que algo se lleva consigo.

min «min» significa «mi» y muestra que el libro pertenece a la persona que habla: «min bog». Acompaña directamente al sustantivo «bog». Se reutiliza delante de un sustantivo para indicar posesión por parte del hablante.

bog «bog» significa «libro» y es el objeto que la persona llevará en «Jeg tager min bog med». Aparece después del posesivo «min». Se reutiliza con verbos como «tage» para hablar de llevar un libro.

med Aquí «med» añade la idea de llevar algo consigo en «Jeg tager min bog med». No significa solamente «con» de forma aislada, sino que completa la expresión con «tager». Se reutiliza después del objeto en una frase que indica que algo se lleva junto con la persona.

finder Aquí «finder» expresa el plan de localizar un lugar para los dos: «Jeg finder et sted til os». Es una forma del verbo «finde» y se refiere a buscar y encontrar un sitio adecuado. Se reutiliza con un objeto para decir qué lugar o cosa se va a localizar.

sted «sted» significa «lugar» o «sitio» y designa el espacio que la persona buscará para los dos. En «et sted til os» aparece después del artículo y antes de «til os». Se reutiliza para hablar de un lugar elegido o destinado a alguien.

til Aquí «til» introduce a quién está destinado el lugar: «til os» significa «para nosotros». Relaciona «et sted» con las dos personas que lo usarán. Se reutiliza delante de una persona o grupo para expresar destino o finalidad.

Puntos Gramaticales

Lad os + infinitiv

Lad os vælge.

Lad os vélgue.

Vamos a elegir.

Lad os + infinitivo se usa para proponer una acción conjunta; el verbo va en infinitivo.

hvilken + sustantivo

Hvilken aktivitet?

Vélken aktivitéd?

¿Qué actividad?

Hvilken funciona como determinante interrogativo delante de un sustantivo de género común.

Vocabulario Danés

aktivitet Sustantivo

aktivitéd actividad

Hvilken aktivitet skal vi lave?

bedre Adverbio

béde mejor

Det lyder bedre at læse i dag.

derude Adverbio

derúde ahí fuera

gå Verbo

kó caminar / ir

Vi kunne gå udenfor.

hvilken Determinante

vélken qué / cuál

Hvilken aktivitet skal vi lave?

i dag Frase

i dé hoy

Det lyder bedre at læse i dag.

indenfor Adverbio

énenfó adentro

koldt Adjetivo

kold frío

Det kan være koldt derude.

lave Verbo

léu hacer

Hvilken aktivitet skal vi lave?

lyder Verbo

lüe suena

Det lyder bedre at læse i dag.

læse Verbo

lése leer

Så kan vi læse indenfor.

udenfor Adverbio

údenfó afuera

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Qué actividad deberíamos hacer?

Ver Respuesta

Hvilken aktivitet skal vi lave?

Podríamos caminar afuera.

Ver Respuesta

Vi kunne gå udenfor.

Puede hacer frío afuera.

Ver Respuesta

Det kan være koldt derude.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

ahí fuera

Ver Respuesta

derude

hacer

Ver Respuesta

lave

adentro

Ver Respuesta

indenfor

actividad

Ver Respuesta

aktivitet