Sobre esta lección
Con Decidir la siguiente tarea, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.
Diálogo
A
Hvad skal vi gøre nu?
Ve skal ví quea nú? ¿Qué deberíamos hacer ahora?
B
Lad os begynde med den korte liste.
Le os bequéne me den coade lesde. Empecemos con la lista corta.
A
Skal vi gøre den færdig, før vi gennemgår filen?
Skel ví quea den feadi, fea ví guengóa fílen? ¿Deberíamos terminarla antes de revisar el archivo?
B
Vi kan hurtigt blive færdige med den, hvis vi deler arbejdet.
Ví kan uádi bleve feadi me den, vis ví dela áuaide. Podemos terminarla rápido si dividimos el trabajo.
A
Så tager jeg den første del.
Só tea yai den feaste del. Entonces, yo haré la primera parte.
B
Jeg tager mig af resten.
Yai tea mai a resden. Yo me encargo del resto.
A
Bagefter kan vi gennemgå det, der ikke er klart.
Béafda kan ví guengó de, dea ega ea klad. Después, podemos revisar todo lo que no esté claro.
B
Jeg åbner filen, når listen er færdig.
Yai obna fílen, noa lesden ea feadi. Abriré el archivo cuando la lista esté terminada.Palabra por palabra
Hvad
«Hvad» significa «qué» y aparece al preguntar qué acción se debe realizar: «Hvad skal vi gøre nu?». Se coloca al principio de esta pregunta y sirve para pedir una decisión o información.
skal
«skal» expresa aquí una acción que se propone o se considera necesaria, como en «Hvad skal vi gøre nu?» y «Skal vi gøre den færdig...». Se usa delante del infinitivo para preguntar qué hacer o proponer una acción conjunta.
vi
«vi» significa «nosotros» y señala a las dos personas que participan en la decisión. En «Hvad skal vi gøre nu?» y «Vi kan hurtigt blive færdige...» es quien realiza la acción.
gøre
«gøre» significa «hacer» y nombra la acción después de «skal» en «Hvad skal vi gøre nu?». Después de esta forma de propuesta o pregunta, se coloca el verbo que describe la acción.
nu
«nu» significa «ahora» y sitúa la acción en el momento actual en «Hvad skal vi gøre nu?». Se usa para preguntar o indicar qué se hará en este momento.
Lad
«Lad» forma parte de la propuesta «Lad os begynde med den korte liste», que significa «empecemos con la lista corta». En esta construcción introduce una propuesta compartida; el patrón reutilizable es «Lad os» seguido de una acción.
os
«os» significa «nos» o «a nosotros» dentro de la propuesta «Lad os begynde med den korte liste». Junto con «Lad» indica que la acción la realizarán conjuntamente el hablante y la otra persona.
begynde
«begynde» significa «empezar» y expresa la acción propuesta en «Lad os begynde med den korte liste». Después de «Lad os» aparece la acción que se quiere realizar juntos.
med
«med» significa «con» y conecta la acción de empezar con la lista en «begynde med den korte liste». En este uso se coloca delante de aquello con lo que se empieza.
den
«den» acompaña a «korte liste» en «den korte liste» y señala la lista concreta de la que se está hablando. Se usa delante del grupo nominal para referirse a algo identificado en el contexto.
korte
«korte» significa «corta» y describe a «liste» en «den korte liste». Aparece delante del sustantivo y ayuda a identificar cuál de las listas se va a utilizar.
liste
«liste» significa «lista» y es el objeto con el que se empieza en «den korte liste». Puede reutilizarse para hablar de una lista concreta de tareas o elementos.
færdig
«færdig» significa «terminado» o «listo» en «gøre den færdig», donde indica que la lista queda completada. En el diálogo también aparece la misma idea en «blive færdige med den», relacionada con terminar algo.
før
«før» significa «antes de» o «antes de que» y conecta dos acciones en «før vi gennemgår filen». Presenta la acción que debe ocurrir primero: terminar la lista antes de revisar el archivo.
gennemgår
«gennemgår» significa «revisamos» o «repasamos» en «vi gennemgår filen». Se usa aquí para indicar una revisión detallada de un archivo; el objeto de la revisión aparece después.
filen
«filen» significa «el archivo» y es aquello que se revisa en «vi gennemgår filen». La forma se refiere a un archivo concreto que las dos personas ya tienen en mente.
kan
«kan» expresa posibilidad o capacidad en «Vi kan hurtigt blive færdige med den». Se coloca antes de la acción para indicar que algo es posible, y la acción aparece después.
hurtigt
«hurtigt» significa «rápidamente» y explica cómo pueden terminar la lista en «Vi kan hurtigt blive færdige med den». Se coloca junto a la acción para indicar una realización rápida.
blive
«blive» expresa aquí el paso a un estado terminado dentro de «blive færdige med den». La construcción se usa para decir que las personas llegan a terminar algo, y «med den» indica qué completan.
færdige
«færdige» significa «terminados» o «listos» en «blive færdige med den». Junto con «blive» describe el resultado de completar la lista, y puede reutilizarse en la construcción «blive færdige med» seguida de aquello que se termina.
hvis
«hvis» significa «si» y presenta la condición en «hvis vi deler arbejdet». Aquí explica en qué caso pueden terminar rápidamente: si dividen el trabajo.
deler
«deler» significa «dividimos» o «repartimos» en «vi deler arbejdet». Se usa con «arbejdet» para expresar que varias personas distribuyen una tarea entre ellas.
arbejdet
«arbejdet» significa «el trabajo» y es aquello que se reparte en «vi deler arbejdet». Se refiere al conjunto de tareas que las dos personas van a distribuir.
Så
«Så» significa «entonces» y enlaza la decisión siguiente con lo que se acaba de acordar: «Så tager jeg den første del». Se usa para introducir una consecuencia o una acción que se decide a continuación.
tager
«tager» significa literalmente «tomo», pero su sentido depende de la construcción: en «tager jeg den første del» indica asumir una parte, y en «tager mig af resten» indica encargarse del resto. Se usa para expresar qué responsabilidad o parte acepta una persona.
jeg
«jeg» significa «yo» y señala a la persona que asume una tarea en «tager jeg den første del» y «Jeg tager mig af resten». Aparece como la persona responsable de la acción.
første
«første» significa «primera» y especifica el orden de «den første del». Se usa delante de «del» para indicar que se elige la parte que viene en primer lugar.
del
«del» significa «parte» y designa una sección del trabajo en «den første del». Puede usarse para hablar de una porción concreta de una tarea que se reparte.
mig
«mig» significa «me» y aparece en la construcción «tager mig af resten», donde se refiere a la persona que se encarga de algo. Su uso muestra quién asume la responsabilidad junto con «tager ... af».
af
«af» forma parte de «tager mig af resten» y conecta a la persona con aquello de lo que se encarga. En esta construcción se coloca antes de lo que alguien asume o gestiona.
resten
«resten» significa «el resto» y se refiere a todo lo que queda después de la primera parte en «tager mig af resten». Se usa para designar la parte restante de un trabajo o conjunto.
Bagefter
«Bagefter» significa «después» o «posteriormente» y sitúa la revisión después de completar la división del trabajo en «Bagefter kan vi gennemgå det...». Se usa para ordenar una acción posterior en una secuencia.
gennemgå
«gennemgå» significa «revisar» o «repasar» en «kan vi gennemgå det». Después de «kan» nombra la acción que las personas pueden realizar más tarde.
det
«det» señala aquello que se revisará en «gennemgå det, der ikke er klart». Aquí se refiere a la información o los puntos que no están claros, no a un objeto nombrado de forma independiente.
der
«der» introduce la parte que especifica qué elementos se revisan en «det, der ikke er klart». Conecta «det» con la información que sigue sobre aquello que no está claro.
ikke
«ikke» significa «no» y niega la claridad en «der ikke er klart». Se coloca delante de la información que se quiere negar dentro de la oración.
er
«er» expresa «es» o «está» en «ikke er klart». Aquí conecta aquello que se revisará con la característica de no estar claro.
klart
«klart» significa «claro» en «der ikke er klart». Describe la información que todavía necesita revisión; en este contexto aparece después de «er».
åbner
«åbner» significa «abro» en «Jeg åbner filen, når listen er færdig». Expresa la acción de abrir el archivo después de que se complete la lista, y se combina directamente con «filen».
når
«når» significa «cuando» y conecta la apertura del archivo con la condición temporal «når listen er færdig». Introduce el momento en que se realizará la acción principal.
listen
«listen» significa «la lista» y es el elemento que debe estar terminado en «når listen er færdig». Se refiere a la misma lista concreta que se menciona al principio del diálogo.
Puntos Gramaticales
lad os + infinitiv
Lad os begynde nu.
Le os bequéne nú.Empecemos ahora.
«Lad os» se usa para proponer una acción y va seguido del infinitivo.
Vocabulario Danés
begynde
Verbo
bequéne
empezar
fil
Sustantivo
fíl
archivo
filen
før
Conjunción
fea
antes de; antes de que
gennemgå
Verbo
guengó
revisar
gennemgår
gøre
Verbo
quea
hacer
gøre færdig
Frase
quea feadi
terminar
hurtigt
Adverbio
uádi
rápidamente
hvad
Pronombre
ve
qué
kort
Adjetivo
coad
corto
korte
lad os
Frase
le os
vamos a; hagamos
liste
Sustantivo
lesde
lista
nu
Adverbio
nú
ahora
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
¿Qué deberíamos hacer ahora?
Ver Respuesta
Hvad skal vi gøre nu?Entonces, yo haré la primera parte.
Ver Respuesta
Så tager jeg den første del.Yo me encargo del resto.
Ver Respuesta
Jeg tager mig af resten.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
qué
Ver Respuesta
hvadlista
Ver Respuesta
listeempezar
Ver Respuesta
begyndehacer