Hablar sobre un dolor de cabeza | Aprende danés en español

Sobre esta lección

Con Hablar sobre un dolor de cabeza, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

Diálogo

Jeg har lidt hovedpine.

Yai ja let jóu-de-pí-ne. Tengo un ligero dolor de cabeza.

Sæt dig ned et minut, og hvil øjnene.

Sed dai ne e minúud, o vil ói-ne-ne. Siéntate un minuto y descansa la vista.

Kan du hente noget vand til mig?

Kan du jén-de nó-a van ta mai? ¿Podrías traerme un poco de agua?

Værsgo, drik det langsomt i små slurke.

Versgó, dreg de lansómt i smó slúr-ge. Toma, bébela despacio a pequeños sorbos.

Jeg er også lidt træt.

Yai ea óse let tred. Yo también estoy un poco cansado.

Du kan lægge dig i det her stille værelse.

Du kan lé-gue dai i de jea sté-le vé-re-le-se. Puedes tumbarte en esta habitación tranquila.

Jeg håber, at jeg snart får det bedre.

Yai jóu-ba, a yai sdán fo de bé-ra. Yo espero sentirme mejor pronto.

Bliv her, og ring til mig, hvis du har brug for noget.

Bliv jea, o reng ta mai, ves du ja brug fo nó-a. Quédate aquí y llámame si necesitas algo.

Palabra por palabra

Jeg «Jeg» significa «yo» y señala quién tiene el dolor o expresa el estado en «Jeg har lidt hovedpine». Se usa normalmente delante del verbo, como en «Jeg er også lidt træt». En una conversación, puedes usarlo para hablar de ti mismo.

har «har» expresa aquí que la persona tiene un síntoma: «Jeg har lidt hovedpine». Es la forma que aparece después de «Jeg» en esta afirmación. Un patrón reutilizable es «Jeg har ...» seguido de algo que tienes o experimentas.

lidt «lidt» indica una cantidad o intensidad pequeña; en «lidt hovedpine» significa que el dolor de cabeza es ligero. Aquí modifica «hovedpine» y suaviza la descripción del síntoma. Se puede reutilizar delante de una cantidad o de algo que se presenta en pequeña medida.

hovedpine «hovedpine» significa «dolor de cabeza» en «Jeg har lidt hovedpine». Es el síntoma que la persona comunica en la primera línea. Un patrón útil es «Jeg har ...» seguido de «hovedpine» para decir que tienes dolor de cabeza.

Sæt «Sæt» da la instrucción de sentarse en «Sæt dig ned». Es una forma de mandato dirigida a la otra persona. Puedes reutilizar «Sæt dig ned» cuando pides a alguien que se siente.

dig «dig» se refiere a la persona a la que se habla y funciona como «te» en «Sæt dig ned». Junto con «Sæt» y «ned», indica que esa persona debe sentarse. Un patrón reutilizable es «Sæt dig ned» para pedir que alguien se siente.

ned «ned» aporta la idea de movimiento hacia abajo en «Sæt dig ned». Forma parte de la expresión que indica sentarse, no expresa por sí solo toda la acción. Puede reutilizarse con verbos de movimiento cuando se quiere indicar dirección hacia abajo.

et «et» introduce «minut» como una unidad indefinida: «et minut», «un minuto». Es el artículo que aparece delante de este sustantivo en la conversación. Se reutiliza delante de otros sustantivos que llevan este mismo tipo de artículo.

minut «minut» significa «minuto» en «et minut». Aquí indica durante cuánto tiempo debe sentarse la persona. Puedes usarlo después de una cantidad, como en «et minut», para hablar de una duración breve.

og «og» une dos instrucciones en «Sæt dig ned et minut, og hvil øjnene»: sentarse y descansar los ojos. Funciona como «y» entre acciones o ideas. Se reutiliza para conectar dos verbos o dos partes de una oración.

hvil «hvil» expresa la instrucción de descansar en «hvil øjnene». Es una forma de mandato dirigida a la otra persona. En una situación de cansancio puedes usar «hvil» para recomendar descanso.

øjnene «øjnene» significa «los ojos» en «hvil øjnene». Es la parte del cuerpo que la persona debe dejar descansar. Puedes reutilizarlo con expresiones relacionadas con descansar o cuidar los ojos.

Kan «Kan» expresa posibilidad o capacidad y, al comienzo de «Kan du hente noget vand til mig?», introduce una petición amable. Aquí la pregunta solicita que la otra persona traiga agua. Un patrón reutilizable es «Kan du ...?» seguido de una acción para pedir ayuda.

du «du» significa «tú» y señala a la persona a la que se dirige la pregunta «Kan du hente noget vand til mig?». Después de «Kan» aparece antes del verbo «hente». Se reutiliza para hablar directamente con una persona.

hente «hente» expresa la acción de ir a buscar y traer algo en «Kan du hente noget vand til mig?». Aparece después de «Kan du» en la petición. Un patrón útil es «Kan du hente ...?» seguido de la cosa que se pide.

noget «noget» indica aquí una cantidad no especificada de agua en «noget vand»: «algo de agua» o «un poco de agua». No señala una cantidad exacta. Se puede reutilizar delante de una cosa o cantidad que no se especifica.

vand «vand» significa «agua» en «noget vand». Es lo que la persona pide que le traigan. Puedes usarlo después de «noget» para pedir una cantidad no especificada de agua.

til «til» introduce al destinatario de lo que se trae en «til mig»: «para mí» o «a mí». Aquí conecta el agua solicitada con la persona que la recibirá. Un patrón reutilizable es «... til mig» para indicar que algo es para ti.

mig «mig» significa «me» o «a mí» y señala al destinatario en «til mig». La persona pide que el agua sea para ella. Se reutiliza después de «til» cuando quieres indicar que algo está destinado a ti.

Værsgo «Værsgo» es una expresión que se usa al ofrecer o entregar algo, aquí antes de «drik det langsomt». Equivale aproximadamente a «toma» o «aquí tienes». Puedes usarla al pasarle algo a otra persona.

drik «drik» da la instrucción de beber en «drik det langsomt». Es un mandato dirigido a la persona que tiene el agua. Puedes reutilizar «drik» para recomendar que alguien beba algo.

det «det» significa «lo» o «eso» y se refiere al agua en «drik det langsomt». Evita repetir «vand» porque el objeto ya está claro por el contexto. Se reutiliza como pronombre para referirse a algo ya mencionado.

langsomt «langsomt» indica que la acción debe hacerse despacio en «drik det langsomt». Modifica la manera de beber. Puedes reutilizarlo después de un verbo para indicar que una acción se realiza lentamente.

i «i» introduce la forma o manera de beber en «i små slurke», que significa «a pequeños sorbos». Aquí conecta la acción con las unidades en las que se realiza. Se reutiliza para introducir lugares, periodos o formas de hacer algo, según la expresión.

små «små» indica que los sorbos son pequeños en «små slurke». Aporta la idea de poca cantidad a «slurke». Puedes reutilizarlo delante de un sustantivo para describir varias cosas de tamaño o cantidad pequeña.

slurke «slurke» significa «sorbos» en «i små slurke». Describe pequeñas cantidades de líquido que se beben una tras otra. Puedes usar «i små slurke» cuando recomiendas beber poco a poco.

er «er» expresa aquí un estado: «Jeg er også lidt træt» significa «yo también estoy un poco cansado». Conecta a la persona con el estado descrito por «træt». Un patrón reutilizable es «Jeg er ...» seguido de un estado o una característica.

også «også» significa «también» y añade que la persona comparte el cansancio mencionado en «Jeg er også lidt træt». Aquí aparece después de «Jeg er». Puedes usarlo para indicar que algo se aplica además a otra persona o situación.

træt «træt» describe el estado de estar cansado en «Jeg er også lidt træt». Se combina con «er» para expresar el estado de la persona. Puedes reutilizar «Jeg er træt» para decir que estás cansado.

lægge «lægge» expresa la acción de tumbarse dentro de «lægge dig» en «Du kan lægge dig i det her stille værelse». Después de «kan», presenta la acción que la persona puede realizar. Un patrón reutilizable es «kan lægge dig» para decir que alguien puede tumbarse.

her «her» señala proximidad en «det her stille værelse», que significa «esta habitación tranquila». Junto con «det» identifica una habitación cercana o presente en la situación. Puedes reutilizar «det her ...» para señalar algo concreto que está aquí.

stille «stille» describe la habitación como silenciosa o tranquila en «det her stille værelse». Modifica a «værelse». Puedes reutilizarlo delante de un lugar o espacio para describir que ofrece calma y poco ruido.

værelse «værelse» significa «habitación» en «det her stille værelse». Es el lugar donde la persona puede tumbarse y descansar. Puedes combinarlo con una descripción, como «stille værelse», para hablar de una habitación tranquila.

håber «håber» expresa esperanza en «Jeg håber, at jeg snart får det bedre»: la persona espera mejorar pronto. Introduce la idea que se desea con «at». Un patrón reutilizable es «Jeg håber, at ...» para expresar una esperanza.

at «at» introduce la oración que expresa el contenido de la esperanza en «Jeg håber, at jeg snart får det bedre». Conecta «håber» con lo que la persona espera. Puedes reutilizar «Jeg håber, at ...» antes de una oración completa.

snart «snart» significa «pronto» y sitúa en un futuro cercano la mejoría en «jeg snart får det bedre». Aquí modifica el momento en que se espera sentirse mejor. Puedes usarlo para hablar de algo que ocurrirá dentro de poco.

får «får» forma parte de «får det bedre», la expresión usada para decir que el estado de la persona mejora. En «Jeg håber, at jeg snart får det bedre», presenta ese cambio esperado. Un patrón reutilizable es «får det bedre» para hablar de recuperarse o sentirse mejor.

bedre «bedre» expresa una mejoría en «får det bedre»: estar o encontrarse mejor que antes. Aquí se refiere al estado de salud de la persona. Puedes reutilizar «får det bedre» cuando esperas o describes una recuperación.

Bliv «Bliv» da la instrucción de quedarse en «Bliv her». Es un mandato dirigido a la otra persona y se combina con «her» para indicar el lugar. Puedes usar «Bliv her» cuando pides a alguien que permanezca aquí.

ring «ring» da la instrucción de llamar por teléfono en «ring til mig». Es un mandato dirigido a la persona que podría necesitar ayuda. Un patrón reutilizable es «ring til mig» para decirle a alguien que te llame.

hvis «hvis» introduce una condición en «hvis du har brug for noget»: la llamada debe hacerse en caso de necesitar algo. Conecta la condición con la instrucción anterior. Puedes reutilizar «hvis ...» para expresar «si» y presentar una situación condicionante.

brug «brug» forma parte de la expresión «har brug for noget», que aquí significa «necesitar algo». En esta expresión señala que la persona tiene una necesidad. Un patrón reutilizable es «har brug for ...» seguido de lo que alguien necesita.

for «for» completa la expresión «har brug for noget», usada para decir «necesitar algo». Aquí conecta «brug» con aquello que se necesita. Se reutiliza manteniendo el patrón «har brug for ...» antes del objeto de la necesidad.

Puntos Gramaticales

Imperativ: verbet står først

Sæt dig ned.

Sed dai ne.

Siéntate.

En las órdenes danesas, el verbo suele ir primero. El pronombre aparece después del verbo: Sæt dig.

Vocabulario Danés

dig Pronombre

dai te

Sæt dig ned et minut.

hente Verbo

jén-de traer; ir a buscar

Kan du hente noget vand til mig?

hovedpine Sustantivo

jóu-de-pí-ne dolor de cabeza

Género: common

Jeg har lidt hovedpine.

hvil Verbo

vil descansa

Hvil øjnene.

lidt Adverbio

let un poco; ligero

Jeg har lidt hovedpine.

mig Pronombre

mai me

Kan du hente noget vand til mig?

minut Sustantivo

minúud minuto

Género: common

Sæt dig ned et minut.

ned Adverbio

ne abajo

Sæt dig ned et minut.

noget Pronombre

nó-a algo; un poco de

Kan du hente noget vand til mig?

Sæt Verbo

sed siéntate

Sæt dig ned et minut.

vand Sustantivo

van agua

Género: neuter

Kan du hente noget vand til mig?

øjnene Sustantivo

ói-ne-ne los ojos

Género: neuter

Hvil øjnene.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Tengo un ligero dolor de cabeza.

Ver Respuesta

Jeg har lidt hovedpine.

Yo también estoy un poco cansado.

Ver Respuesta

Jeg er også lidt træt.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

traer; ir a buscar

Ver Respuesta

hente

dolor de cabeza

Ver Respuesta

hovedpine

minuto

Ver Respuesta

minut

descansa

Ver Respuesta

hvil