Hablar de un dolor de garganta | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: At home, one adult has a sore throat while another makes warm tea and suggests resting the voice..

ES → DA / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Hablar de un dolor de garganta, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Min hals gør lidt ondt.

Men jals guer led ont. Me duele un poco la garganta.
B

Prøv at drikke noget varmt.

Prou ed drégue nóued uamd. Intenta beber algo caliente.
A

Kan du lave noget te til mig?

Ken du léue nóued té tel mai? ¿Podrías prepararme un poco de té?
B

Jeg laver noget te nu.

Yai léue nóued té nú. Ahora te preparo un poco de té.
A

Min stemme lyder mærkelig i dag.

Men sdéme lúer mérkeli i dé. Hoy mi voz suena rara.
B

Prøv at tale mindre lige nu.

Prou ed téle mendre líe nú. Intenta hablar menos por ahora.
A

Jeg hviler mig, efter jeg har drukket det.

Yai víle mai, éfda yai ja drógued de. Descansaré después de beberlo.
B

Det burde hjælpe på din hals.

De búade yélbe pó din jals. Eso debería ayudar a tu garganta.

Palabra por palabra

Min «Min» significa «mi» y presenta a la persona que posee o tiene algo en «Min hals». Se usa delante de un sustantivo; por ejemplo, «Min stemme» («mi voz») es un patrón reutilizable.
hals «hals» significa «garganta» en esta conversación sobre dolor. Aparece después de «Min» en «Min hals» y también en «din hals»; puede usarse para hablar de una molestia o de una parte del cuerpo.
gør ondt «gør ondt» expresa que algo duele o causa dolor; aquí, «Min hals gør lidt ondt» significa que me duele un poco la garganta. La expresión combina «gør» con «ondt» y se reutiliza con una parte del cuerpo como sujeto, por ejemplo «Min hals gør ondt» en una conversación sobre salud.
lidt «lidt» significa «un poco» y reduce la intensidad del dolor en «gør lidt ondt». Se coloca delante de la expresión que describe la intensidad y puede reutilizarse en «Jeg er lidt træt» para decir que estoy un poco cansado.
Prøv «Prøv» presenta una sugerencia o una recomendación: aquí significa «intenta» en «Prøv at drikke noget varmt». Se usa al comienzo de una indicación y puede seguirse de «at» más una acción.
at «at» introduce la acción que se recomienda después de «Prøv»: «Prøv at drikke». En este uso va delante de una forma verbal como «drikke» y ayuda a formar el patrón «Prøv at ...» para dar consejos.
drikke «drikke» significa «beber» en «Prøv at drikke noget varmt». Aparece después de «at» y nombra la acción recomendada; el patrón «at drikke ...» permite añadir lo que se bebe.
noget «noget» significa «algo» en «noget varmt» y «algo de» en «noget te». Se coloca delante de una descripción como «varmt» o delante de un sustantivo como «te» para referirse a una cantidad o cosa no especificada.
varmt «varmt» significa «caliente» o «templado» y describe lo que se recomienda beber en «noget varmt». Se usa después de «noget» en este patrón para pedir o sugerir algo caliente.
Kan «Kan» expresa «puedes» o «podrías» y, al comienzo de «Kan du lave noget te til mig?», forma una petición cortés. Se coloca antes del sujeto en preguntas y puede introducir el patrón «Kan du ...?» para pedir ayuda.
du «du» significa «tú» y es la persona a la que se dirige la petición en «Kan du lave noget te til mig?». Aparece después de «Kan» en esta pregunta y funciona como sujeto de «lave».
lave «lave» significa «hacer» o «preparar»; aquí se refiere a preparar té en «lave noget te». Después de «Kan» aparece en esta forma verbal y puede combinarse con el objeto de lo que se prepara.
te «te» significa «té» en «noget te» y «Jeg laver noget te nu». Puede aparecer después de «noget» para hablar de una cantidad no especificada y también como objeto de «laver».
til «til» indica el destinatario en «til mig»: el té se prepara para mí. Se usa delante de una persona cuando algo está destinado a ella, como en el patrón «lave noget til ...».
mig «mig» significa «mí» y aparece después de «til» en «til mig», indicando quién recibirá el té. La combinación «til mig» se reutiliza para expresar que algo es para la persona que habla.
Jeg «Jeg» significa «yo» y presenta a la persona que habla en «Jeg laver noget te nu». Se usa como sujeto y puede colocarse delante de una acción para decir lo que hago o voy a hacer.
laver «laver» expresa «hago» o «preparo» en «Jeg laver noget te nu». Aquí se refiere a preparar té y aparece después del sujeto «Jeg»; puede reutilizarse con un objeto como «laver noget mad» para decir que preparo comida.
nu «nu» significa «ahora» y sitúa la acción de «Jeg laver noget te» en el momento presente. Suele colocarse al final de la oración, como en «Jeg laver noget te nu».
stemme «stemme» significa «voz» en «Min stemme lyder mærkelig i dag». Se combina con un posesivo como «Min» y puede ser el sujeto de una frase que describe cómo suena.
lyder «lyder» significa «suena» en «Min stemme lyder mærkelig i dag». Une «stemme» con la descripción «mærkelig» y puede reutilizarse para decir cómo suena una voz, una palabra o un ruido.
mærkelig «mærkelig» significa «extraña» o «rara» y describe la voz en «Min stemme lyder mærkelig i dag». Después de «lyder» indica cómo se percibe algo, un uso útil para describir un sonido o una situación.
i «i» forma parte de la expresión temporal «i dag», que significa «hoy». En esta conversación se usa delante de «dag» para situar el estado de la voz en el día actual.
dag «dag» significa «día» y en «i dag» contribuye a la expresión «hoy». La combinación «i dag» se reutiliza para decir cuándo ocurre algo en el día actual.
tale «tale» significa «hablar» en «Prøv at tale mindre lige nu». Aparece después de «at» y nombra la acción que se recomienda limitar; el patrón «at tale ...» permite añadir cómo o cuánto se habla.
mindre «mindre» significa «menos» y modifica la cantidad de habla en «tale mindre». Se coloca después de un verbo como «tale» para recomendar hacer esa acción en menor medida.
lige «lige» forma parte de «lige nu», que significa «ahora mismo» o «justo ahora». En «Prøv at tale mindre lige nu» refuerza que la recomendación se aplica al momento actual.
hviler «hviler» significa «descanso» en «Jeg hviler mig». Aquí aparece con «mig» para expresar que la persona que habla se toma un descanso; este patrón puede usarse para hablar de descansar después de una actividad.
efter «efter» significa «después de» y conecta el descanso con la acción posterior en «efter jeg har drukket det». Puede introducir una acción o un momento que ocurre antes de otra acción.
har «har» ayuda a expresar una acción ya realizada en «jeg har drukket det», junto con «drukket». El patrón «jeg har ...» se reutiliza para decir que la persona que habla ha hecho algo.
drukket «drukket» significa «bebido» en «har drukket det» y aparece junto con «har» para hablar de una acción completada. Se relaciona con «drikke», la forma usada en «at drikke»; aquí el objeto es «det».
det «det» significa «eso» o «lo» y en «har drukket det» se refiere al té mencionado antes. Funciona como objeto de «drukket» y permite evitar repetir el nombre de la bebida.
burde «burde» expresa «debería» en «Det burde hjælpe på din hals». Presenta una expectativa o una recomendación moderada, útil cuando se dice que algo probablemente ayudará.
hjælpe «hjælpe» significa «ayudar» en «burde hjælpe på din hals». Después de «burde» aparece en esta forma sin «at» y puede combinarse con aquello que recibe la ayuda o mejora.
på «på» forma parte de «hjælpe på din hals», una construcción que expresa ayudar con una molestia o mejorar el estado de algo. Aquí conecta «hjælpe» con «din hals» en un contexto de salud.
din «din» significa «tu» y presenta a la persona cuya garganta se menciona en «din hals». Se coloca delante del sustantivo y puede reutilizarse para hablar de otras partes del cuerpo o pertenencias de la persona interlocutora.

Puntos Gramaticales

noget + adjektiv i intetkøn

noget varmt

nóued uamd

algo caliente

Después de «noget», el adjetivo suele llevar la terminación neutra «-t»: «varm» → «varmt».

gør ondt

gør ondt

guer ont

doler

«Gør ondt» es una expresión fija danesa para indicar que algo duele.

Vocabulario Danés

drikke Verbo
drégue beber
gør ondt Frase
guer ont doler
hals Sustantivo
jals garganta
Género
common
lave Verbo
léue preparar
lidt Adverbio
led un poco
mig Pronombre
mai mí
min Determinante
men mi
noget Pronombre
nóued algo
prøv Verbo
prou intenta
te Sustantivo
té té
Género
common
til Preposición
tel para
varmt Adjetivo
uamd caliente

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Me duele un poco la garganta.

Ver RespuestaMin hals gør lidt ondt.

Intenta beber algo caliente.

Ver RespuestaPrøv at drikke noget varmt.

Ahora te preparo un poco de té.

Ver RespuestaJeg laver noget te nu.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

beber

Ver Respuestadrikke

un poco

Ver Respuestalidt

garganta

Ver Respuestahals

preparar

Ver Respuestalave