Hablar de tener frío y calentarse | Aprende danés en español

Sobre esta lección

Con Hablar de tener frío y calentarse, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

Diálogo

Jeg fryser nu.

yai früsa núu. Ahora tengo frío.

Pak dig ind i dette varme tæppe.

pak dai en i déte várma tébe. Abrígate con esta manta caliente.

Mine hænder er også kolde.

míne hénara a osé kóle. Mis manos también están frías.

Hold på denne varme kop et stykke tid.

hol po déne várma kob e stéga ti. Sostén esta taza caliente un rato.

Det hjælper lidt.

de yélba led. Eso ayuda un poco.

Sæt dig i sofaen og hvil dig.

sed dai i sóvan o viil dai. Siéntate en el sofá y descansa.

Rummet føles varmere nu.

rómed föles vármera núu. La habitación se siente más cálida ahora.

Jeg lukker vinduet, så rummet bliver ved med at være varmt.

yai lúga vénua, so rómed blía ve me e véa várm. Cerraré la ventana para que la habitación siga así.

Palabra por palabra

Jeg «Jeg» significa «yo» y es quien siente frío en «Jeg fryser nu». Se usa normalmente como sujeto delante del verbo, por ejemplo en «Jeg lukker vinduet»; una persona puede usarlo para hablar de sí misma.

fryser «fryser» expresa que la persona siente frío en «Jeg fryser nu». Es la forma usada con «Jeg» para describir esta sensación; puedes reutilizar «Jeg fryser» cuando necesites decir que tienes frío.

nu «nu» significa «ahora» y sitúa en el momento presente lo que ocurre en «Jeg fryser nu». Se coloca aquí después de «fryser»; sirve para indicar que una situación está ocurriendo en este momento.

Pak «Pak» es una instrucción para envolver o cubrir en «Pak dig ind i dette varme tæppe». Forma parte de la expresión «Pak dig ind», que se usa al pedir a alguien que se abrigue; puedes usarla al dar esta indicación a una persona que tiene frío.

dig «dig» se refiere a la persona a la que se da la instrucción en «Pak dig ind». Junto con «Pak» forma «Pak dig ind», donde la acción recae sobre esa misma persona; se usa al hablar directamente con alguien.

ind «ind» aporta la idea de «hacia dentro» en «Pak dig ind». Con «Pak dig» forma la expresión «Pak dig ind», relacionada aquí con meterse dentro de una manta; puede aparecer con verbos de movimiento o de cubrirse para señalar dirección hacia el interior.

i «i» introduce aquello dentro de lo cual se hace la acción en «i dette varme tæppe». Aquí equivale a «en» y conecta la acción de abrigarse con «dette varme tæppe»; se usa delante de un lugar, recipiente o espacio.

dette «dette» significa «este» o «esta» y señala el objeto concreto de «dette varme tæppe». Se usa delante de «tæppe» para indicar una manta cercana o identificable; puedes usarlo para señalar un objeto neutro concreto.

varme «varme» significa «caliente» o «cálida» y describe «tæppe» en «dette varme tæppe». Su forma aparece aquí delante de un sustantivo neutro después de «dette»; se usa para describir algo que proporciona calor.

tæppe «tæppe» significa «manta» en «dette varme tæppe». Es el objeto con el que la persona puede abrigarse; puedes usarlo para hablar de una manta en casa o de otra cobertura parecida.

Mine «Mine» significa «mis» y expresa posesión en «Mine hænder». Se usa aquí delante del plural «hænder» para indicar que las manos pertenecen a quien habla; puede acompañar a un sustantivo plural poseído.

hænder «hænder» significa «manos» en «Mine hænder er også kolde». Es la parte del cuerpo que se describe como fría; puedes usarlo para hablar de las manos de una persona en situaciones cotidianas.

er «er» conecta «Mine hænder» con la descripción «kolde» en «Mine hænder er også kolde». Aquí equivale a «son» o «están»; se usa para describir el estado o la condición de alguien o algo.

også «også» significa «también» y añade que las manos comparten el estado de frío en «Mine hænder er også kolde». Se coloca antes de «kolde» en esta frase; puedes usarlo para añadir una información semejante a otra ya mencionada.

kolde «kolde» significa «frías» y describe las manos en «Mine hænder er også kolde». Su forma aparece con el plural «hænder»; se usa para hablar de varias cosas que tienen una temperatura baja.

Hold «Hold» es una instrucción para sujetar o mantener algo en las manos en «Hold på denne varme kop». Junto con «på» forma «Hold på», que aquí pide mantener la taza en contacto con las manos; puedes usarlo al pedir a alguien que sostenga un objeto.

på «på» forma parte de «Hold på denne varme kop» y relaciona la acción de sujetar con la taza. En esta expresión indica que se mantiene la taza agarrada o en contacto con las manos; su uso debe entenderse junto con el verbo «Hold».

denne «denne» significa «esta» y señala la taza concreta en «denne varme kop». Se coloca delante de «kop» para identificarla; puedes usarlo para señalar un objeto determinado que está cerca o ya es reconocible.

kop «kop» significa «taza» en «denne varme kop». Es el objeto caliente que la persona debe sujetar; puedes usarlo al hablar de una taza de bebida en casa.

et «et» introduce «stykke» en «et stykke tid». Aquí equivale a «un» y forma parte de una expresión que indica una duración; puedes reconocerlo delante de «stykke» cuando se habla de un periodo de tiempo.

stykke «stykke» contribuye a la expresión «et stykke tid», que significa «un rato» o «un periodo de tiempo». En este diálogo no significa un trozo de un objeto, sino que ayuda a expresar duración; puedes usar «et stykke tid» para indicar cuánto dura una acción.

tid «tid» significa «tiempo» y aparece en la expresión «et stykke tid», «un rato». Aquí indica la duración durante la que se debe sujetar la taza; puedes usarlo para hablar del tiempo o de un periodo.

Det «Det» significa «eso» y se refiere a la acción o ayuda mencionada antes en «Det hjælper lidt». Funciona como sujeto de «hjælper»; puedes usarlo para referirte a algo ya mencionado sin repetirlo.

hjælper «hjælper» significa «ayuda» en «Det hjælper lidt». Aquí describe el efecto beneficioso de sujetar la taza caliente; puedes usar «Det hjælper» para decir que algo está ayudando en una situación concreta.

lidt «lidt» significa «un poco» y limita la cantidad de ayuda en «Det hjælper lidt». Se coloca después de «hjælper» para indicar que el efecto es pequeño; puedes usarlo para expresar una cantidad o intensidad reducida.

Sæt «Sæt» es una instrucción para sentarse en «Sæt dig i sofaen». Junto con «dig» forma una indicación dirigida directamente a una persona; puedes usarla al pedir a alguien que se siente en un lugar concreto.

sofaen «sofaen» significa «el sofá» en «Sæt dig i sofaen». La terminación de la forma indica que se habla de un sofá concreto; puedes usarlo después de «i» para indicar que alguien se sienta en el sofá.

og «og» significa «y» y une las dos instrucciones de «Sæt dig i sofaen og hvil dig». Conecta sentarse con descansar; puedes usarlo para enlazar dos acciones relacionadas.

hvil «hvil» es una instrucción para descansar en «hvil dig». Con «dig» forma la indicación «hvil dig», dirigida a una persona que necesita recuperarse; puedes usarla al recomendar descanso.

Rummet «Rummet» significa «la habitación» en «Rummet føles varmere nu». Es el espacio cuya temperatura parece haber cambiado; la forma se refiere a una habitación concreta y puedes usarla para hablar de ese espacio de una casa.

føles «føles» expresa cómo se percibe algo en «Rummet føles varmere nu». Aquí indica que la habitación da una sensación más cálida, no que alguien la esté tocando; puedes usarlo para describir cómo se siente un lugar o una cosa.

varmere «varmere» significa «más caliente» o «más cálida» en «Rummet føles varmere nu». Compara la sensación actual de la habitación con la de antes; puedes usarlo para decir que algo tiene ahora una temperatura más alta.

lukker «lukker» significa «cierro» en «Jeg lukker vinduet». En este contexto presenta la decisión de cerrar la ventana como una acción próxima; puedes usarlo con un objeto directo, como «lukker vinduet», cuando vas a cerrar algo.

vinduet «vinduet» significa «la ventana» en «Jeg lukker vinduet». La forma se refiere a una ventana concreta que se va a cerrar; puedes usarla como objeto después de un verbo de acción como «lukker».

så «så» introduce aquí el resultado o propósito de cerrar la ventana en «så rummet bliver ved med at være varmt». Conecta la acción anterior con que la habitación siga caliente; puedes usarlo para enlazar una acción con su consecuencia o finalidad.

bliver «bliver» contribuye a la idea de continuidad en «bliver ved med at være varmt». Aquí indica que la habitación conserva ese estado, junto con el resto de la expresión; puedes reconocerlo en construcciones que describen un cambio o la permanencia de un estado.

ved «ved» forma parte de «bliver ved med at være varmt», que expresa que algo continúa estando caliente. No aporta por sí solo todo el significado de la expresión; se usa aquí con «bliver» y «med» para indicar continuidad.

med «med» forma parte de la construcción «bliver ved med at være varmt». Junto con «bliver ved» ayuda a expresar que el estado continúa; en otros contextos también puede introducir una relación de compañía o asociación.

at «at» introduce el infinitivo «være» en «ved med at være varmt». Aquí funciona como marcador que conecta la construcción de continuidad con la acción o estado expresado por «være»; puedes encontrarlo delante de un verbo en infinitivo.

være «være» significa «ser» o «estar» y describe el estado caliente de la habitación en «at være varmt». Aquí aparece después de «at» y forma parte de «bliver ved med at være varmt»; puedes usarlo para hablar de un estado o condición.

varmt «varmt» significa «caliente» y describe el estado de la habitación en «være varmt». En «bliver ved med at være varmt» indica que ese estado continúa; puedes usarlo para describir algo que conserva una temperatura cálida.

Puntos Gramaticales

Imperativ + refleksivt pronomen

Pak dig ind.

pak dai en

Abrígate; envuélvete.

En danés, el imperativo puede combinarse con un pronombre reflexivo: verbo + dig.

bliver ved med at + infinitiv

Bliver ved med at være varmt.

blía ve me e véa várm

Sigue estando caliente.

Esta construcción expresa que una situación continúa; at introduce el infinitivo.

Vocabulario Danés

denne Determinante

déne esta; este

Género: common

Hold på denne varme kop et stykke tid.

dette Determinante

déte este; esta

Género: neuter

Pak dig ind i dette varme tæppe.

dig Pronombre

dai te; a ti

Pak dig ind i dette varme tæppe.

fryser Verbo

früsa tengo frío

Jeg fryser nu.

Hold på Frase

hol po sujeta; sostén

Hold på denne varme kop et stykke tid.

hænder Sustantivo

hénara manos

Mine hænder er også kolde.

kolde Adjetivo

kóle frías; fríos

Mine hænder er også kolde.

Mine Determinante

míne mis; mis (plural)

Mine hænder er også kolde.

nu Adverbio

núu ahora

Jeg fryser nu.

Pak dig ind Frase

pak dai en abrígate; envuélvete

Pak dig ind i dette varme tæppe.

tæppe Sustantivo

tébe manta

Género: neuter

Pak dig ind i dette varme tæppe.

varme Adjetivo

várma caliente; cálido

dette varme tæppe; denne varme kop

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Ahora tengo frío.

Ver Respuesta

Jeg fryser nu.

Mis manos también están frías.

Ver Respuesta

Mine hænder er også kolde.

Eso ayuda un poco.

Ver Respuesta

Det hjælper lidt.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

manos

Ver Respuesta

hænder

caliente; cálido

Ver Respuesta

varme

mis; mis (plural)

Ver Respuesta

Mine

tengo frío

Ver Respuesta

fryser