Sobre esta lección
Con Ojos cansados y brillo de la pantalla, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.
Diálogo
A
Mine øjne føles trætte.
Míne öine föles tréde. Siento los ojos cansados.
B
Skærmen er måske for lys.
Sgérmen eá móske fo lüs. La pantalla puede estar demasiado brillante.
A
Kan jeg gøre den mørkere?
Kan yai göa den möaguéa? ¿Puedo hacerla más oscura?
B
Prøv at skrue ned for lysstyrken.
Pröv a sgúa ne fo lüsstüaguén. Prueba a bajar el brillo.
A
Jeg burde også hvile øjnene.
Yai búade ósu víle öinene. Yo también debería descansar la vista.
B
Kig væk fra skærmen nu.
Keg veg fra sgérmen nu. Aparta la mirada de la pantalla ahora.
A
Det føles bedre.
De föles béde. Eso se siente mejor.
B
Tag endnu en pause senere.
Ta enú en páuse senéa. Tómate otro descanso más tarde.Palabra por palabra
Mine
«Mine» significa «mis» en «Mine øjne» y señala que los ojos pertenecen a quien habla. Se usa delante de un sustantivo en plural, como en esta expresión. El patrón reutilizable es «Mine» + sustantivo plural para hablar de varias cosas propias.
øjne
«øjne» significa «ojos» y es la parte del cuerpo que siente cansancio en «Mine øjne føles trætte». Es la forma plural de øje. Puede reutilizarse después de un posesivo para hablar de los ojos de alguien.
føles
«føles» expresa «se sienten» en «Mine øjne føles trætte» y relaciona los ojos con una sensación. La estructura «X føles + adjetivo» sirve para describir cómo se siente algo. Aquí se usa para hablar de una molestia o sensación corporal.
trætte
«trætte» significa «cansados» y describe a «Mine øjne» en la frase «Mine øjne føles trætte». Es la forma relacionada con el adjetivo træt usada con un sujeto plural. Puede emplearse después de «føles» para describir que algo está cansado.
Skærmen
«Skærmen» significa «la pantalla» y es el sujeto de «Skærmen er måske for lys». Es la forma definida de skærm, y aparece con mayúscula porque inicia la oración; en «skærmen» conserva el mismo significado dentro de otra frase. Se usa para hablar de la pantalla concreta que ambos interlocutores conocen.
er
«er» significa «es» o «está» y conecta «Skærmen» con su característica en «Skærmen er måske for lys». Es una forma del verbo være. El patrón «X er + característica» sirve para describir el estado o la cualidad de algo.
måske
«måske» significa «quizá» y hace que «Skærmen er måske for lys» sea una posibilidad, no una afirmación segura. Modifica la afirmación sobre el brillo de la pantalla. Se puede colocar en una frase para expresar una suposición prudente.
for
En «for lys», «for» significa «demasiado» y señala que el brillo supera lo adecuado. En «skrue ned for lysstyrken», forma parte de la expresión completa que significa reducir algo; ese significado no pertenece a «for» por separado. Puede reutilizarse en «for» + adjetivo para indicar un exceso.
lys
«lys» describe la pantalla como «brillante» o «clara» en «Skærmen er måske for lys». Con «for», expresa que la pantalla tiene un brillo excesivo. Se reutiliza después de «er» para describir la iluminación de algo.
Kan
«Kan» expresa posibilidad o permiso en la pregunta «Kan jeg gøre den mørkere?», que pregunta si la persona puede oscurecer la pantalla. Es una forma del verbo kunne. El patrón «Kan jeg + infinitivo?» sirve para pedir permiso o preguntar si algo es posible.
jeg
«jeg» significa «yo» y señala a la persona que realiza la acción en «Kan jeg gøre den mørkere?» y «Jeg burde også hvile øjnene». Aparece como sujeto después de «Kan» y al principio de la segunda frase. Se usa para hablar de las propias acciones, posibilidades o necesidades.
gøre
«gøre» significa «hacer» en la estructura «gøre den mørkere», con el sentido de hacer que la pantalla quede más oscura. Aquí introduce un cambio en el objeto «den». El patrón «gøre + objeto + característica» sirve para decir que se cambia algo para que tenga cierta característica.
den
«den» significa «la» o «eso» y se refiere a la pantalla ya mencionada en «Kan jeg gøre den mørkere?». Funciona como el objeto de «gøre». Se reutiliza para evitar repetir un objeto conocido en una estructura como «gøre den + característica».
mørkere
«mørkere» significa «más oscura» en «gøre den mørkere» y expresa el resultado deseado para la pantalla. Es la forma comparativa relacionada con mørk. Se usa después del objeto para indicar que algo debe quedar más oscuro.
Prøv
«Prøv» significa «intenta» y presenta una sugerencia directa en «Prøv at skrue ned for lysstyrken». Es la forma imperativa relacionada con prøve. El patrón «Prøv at + infinitivo» sirve para recomendar una acción.
at
«at» introduce el infinitivo en «at skrue ned for lysstyrken» después de «Prøv». No expresa aquí la preposición española «a», sino que forma parte de la construcción verbal. Se reutiliza en el patrón «Prøv at + infinitivo».
skrue ned for
«skrue ned for» significa «bajar» o «reducir» algo en «skrue ned for lysstyrken». Dentro de la expresión, «skrue» aporta la idea de ajustar girando, «ned» indica que se baja y «for» señala aquello que se reduce; el sentido completo pertenece a toda la expresión. El patrón reutilizable es «skrue ned for» + objeto, como un ajuste o nivel.
lysstyrken
«lysstyrken» significa «el brillo» en «skrue ned for lysstyrken» y es aquello que se recomienda reducir. Es la forma definida relacionada con lysstyrke. Se usa como objeto después de «skrue ned for» para hablar del nivel de brillo concreto.
burde
«burde» significa «debería» y expresa una recomendación o necesidad suave en «Jeg burde også hvile øjnene». Presenta una acción que la persona considera conveniente hacer. El patrón «jeg burde + infinitivo» sirve para expresar una obligación personal o un buen consejo para uno mismo.
også
«også» significa «también» y añade descansar los ojos a la acción o recomendación anterior en «Jeg burde også hvile øjnene». Está colocado antes de «hvile», la acción que se agrega. Se reutiliza para añadir otra persona, acción o elemento a lo ya mencionado.
hvile
«hvile» significa «descansar» en «Jeg burde også hvile øjnene». Aparece después de «burde» sin «at» y expresa la acción recomendada. Se usa para hablar de dar descanso a una persona o a una parte del cuerpo.
øjnene
«øjnene» significa «los ojos» y es lo que la persona quiere hacer descansar en «hvile øjnene». Es la forma definida plural relacionada con øje. Se reutiliza después de un verbo para referirse a los ojos concretos de los que se está hablando.
Kig
«Kig» significa «mira» y da una instrucción en «Kig væk fra skærmen nu». Es la forma imperativa relacionada con kigge. El patrón «Kig + dirección o lugar» sirve para indicar hacia dónde debe dirigir alguien la mirada.
væk
«væk» significa «lejos» o «apartado» en «Kig væk fra skærmen» y señala que la mirada debe separarse de la pantalla. Junto con «fra» forma la indicación de mirar en otra dirección. Se reutiliza en la estructura «Kig væk fra» + objeto.
fra
«fra» significa «de» o «desde» y marca el punto del que se aparta la mirada en «væk fra skærmen». Aquí completa la relación entre «væk» y «skærmen». El patrón «væk fra» sirve para indicar que alguien se aleja o aparta de algo.
nu
«nu» significa «ahora» y pide que la acción de «Kig væk fra skærmen» ocurra inmediatamente. Se coloca al final de la instrucción. Se usa para señalar el momento actual o una acción que debe comenzar en ese momento.
Det
«Det» significa «eso» o «ello» en «Det føles bedre» y se refiere a la situación o sensación después de apartar la mirada de la pantalla. Funciona como sujeto de «føles». El patrón «Det føles + adjetivo» sirve para valorar cómo se siente una situación.
bedre
«bedre» significa «mejor» en «Det føles bedre» y comunica que la sensación ha mejorado respecto a antes. Completa la expresión «føles bedre». Se reutiliza para informar de una mejoría después de un cambio o una acción.
Tag
«Tag» significa «toma» en «Tag endnu en pause senere» y presenta un consejo directo. Es la forma imperativa relacionada con tage. Se usa al principio de una instrucción para recomendar que alguien haga o tome algo.
endnu
En «endnu en pause», «endnu» significa «otro» o «una más» y añade una pausa adicional. Su significado depende aquí de la construcción «endnu en» + sustantivo singular. Se reutiliza para pedir o mencionar una unidad adicional de algo.
en
«en» significa «un» o «una» en «endnu en pause» y presenta una pausa no especificada individualmente. Aparece delante del sustantivo «pause». El patrón «en» + sustantivo singular sirve para mencionar una cosa.
pause
«pause» significa «pausa» en «Tag endnu en pause senere». Nombra el descanso que se recomienda tomar más tarde. Se usa con «en» en la expresión «en pause» para hablar de un descanso concreto pero todavía no identificado.
senere
«senere» significa «más tarde» y sitúa la pausa en un momento posterior en «Tag endnu en pause senere». Modifica la instrucción completa. Se reutiliza para recomendar que una acción ocurra después del momento actual.
Puntos Gramaticales
prøv at + infinitiv
Prøv at skrue ned for lysstyrken.
Pröv a sgúa ne fo lüsstüaguén.Intenta bajar el brillo.
Después de «prøv at», el verbo va en infinitivo. «Skrue ned for» es una expresión fija para reducir algo.
Vocabulario Danés
føle
Verbo
föle
sentir
føles
gøre
Verbo
göa
hacer
hvile
Verbo
víle
descansar
lys
Adjetivo
lüs
brillante
- Género
- common
lysstyrke
Sustantivo
lüs-stüa-gue
brillo
lysstyrken
- Género
- common
mørk
Adjetivo
möag
oscuro
mørkere
måske
Adverbio
mós-gue
quizás
prøve
Verbo
pröue
probar
prøv
skrue ned for
Frase
sgúa ne fo
bajar o reducir
skærm
Sustantivo
sgérm
pantalla
skærmen
- Género
- common
træt
Adjetivo
tréde
cansado
trætte
øje
Sustantivo
öie
ojo
øjne
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Siento los ojos cansados.
Ver Respuesta
Mine øjne føles trætte.La pantalla puede estar demasiado brillante.
Ver Respuesta
Skærmen er måske for lys.¿Puedo hacerla más oscura?
Ver Respuesta
Kan jeg gøre den mørkere?Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
cansado
Ver Respuesta
trættepantalla
Ver Respuesta
skærmenprobar
Ver Respuesta
prøvoscuro