Hablar de un dolor de espalda | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: At home, two adults talk about a sore back, sitting more comfortably, and standing up slowly..

ES → DA / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Hablar de un dolor de espalda, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Min ryg gør ondt.

Men rü güa ont. Me duele la espalda.
B

Prøv at sidde ret op og ned.

Próu a séde red op o né. Intenta sentarte derecho.
A

Jeg sad for længe i dag.

Yái sá foa lénge i déi. Hoy estuve sentado demasiado tiempo.
B

Stræk dig langsomt, hvis du kan.

Sdréeg déi lángsomt, ves du ken. Estírate despacio si puedes.
A

Denne stol er mere behagelig.

Déne stoul a méa behéali. Esta silla es más cómoda.
B

Bliv der i nogle minutter.

Blíiv dea i nóle minúda. Quédate ahí unos minutos.
A

En kort pause burde hjælpe.

En kóad páuse búade yélpe. Un descanso corto debería ayudar.
B

Bevæg dig langsomt, når du rejser dig.

Bevég déi lángsomt, noa du ráisa déi. Muévete despacio cuando te levantes.

Palabra por palabra

Min Min significa «mi» y señala que la espalda pertenece a la persona que habla. En Min ryg, se coloca delante del nombre para indicar posesión. Se usa al hablar de una parte del cuerpo o de un objeto propio.
ryg Ryg significa «espalda» en Min ryg gør ondt. Es el nombre de la parte del cuerpo que causa dolor en esta frase. Se puede usar después de un posesivo para hablar de la propia espalda.
gør ondt Gør ondt es la expresión exacta que significa «duele» en Min ryg gør ondt. Gør aporta el verbo de la expresión y ondt aporta la idea de dolor; juntos expresan que algo duele. Se usa después del nombre de la parte del cuerpo para comunicar dolor físico, por ejemplo al hablar con alguien en casa.
Prøv Prøv significa «intenta» y abre una instrucción o sugerencia dirigida a la otra persona. En Prøv at sidde, introduce la acción que se recomienda hacer. Se usa para animar a alguien a probar una acción concreta.
at At es la partícula que introduce el infinitivo en Prøv at sidde. Une la sugerencia Prøv con la acción sidde. Se reutiliza delante de un verbo en infinitivo después de expresiones que piden o recomiendan una acción.
sidde Sidde expresa sentarse o permanecer sentado en Prøv at sidde ret op og ned. Aparece en infinitivo después de at porque nombra la acción recomendada. Se usa para hablar de la posición de estar sentado, especialmente al dar instrucciones sobre la postura.
ret Ret significa «recto» en ret op og ned y describe la postura que se recomienda mantener. Aquí se combina con op og ned para expresar una posición erguida. Se usa al dar indicaciones sobre cómo colocarse o sentarse.
op Op aporta la dirección «arriba» en ret op og ned. Junto con ned, ayuda a describir una orientación vertical y no una dirección de movimiento aislada. Se puede reutilizar para indicar una dirección ascendente o una posición hacia arriba.
og Og significa «y» y une op con ned en ret op og ned. Presenta conjuntamente las dos direcciones que describen la postura. Se usa para conectar dos palabras o ideas dentro de una misma indicación.
ned Ned aporta la dirección «abajo» en ret op og ned. Su combinación con op describe una línea vertical y, en esta frase, una postura recta. Se puede reutilizar para indicar una dirección descendente o hacia abajo.
Jeg Jeg significa «yo» y funciona como la persona que realiza la acción en Jeg sad for længe i dag. Señala que la experiencia pertenece a quien habla. Se usa como sujeto cuando la persona que habla cuenta algo sobre sí misma.
sad Sad expresa que la persona estuvo sentada en el pasado, como en Jeg sad for længe i dag. Es la forma pasada relacionada con sidde y aquí explica cuánto tiempo permaneció sentada. Se usa para contar una experiencia anterior junto con una referencia de tiempo o duración.
for For aporta la idea de exceso en for længe, que significa «demasiado tiempo». No expresa aquí simplemente la duración, sino que indica que la duración fue excesiva. Se usa delante de una expresión de duración o de una cualidad cuando se quiere señalar que supera lo conveniente.
længe Længe expresa una duración larga en for længe. Junto con for indica que la persona estuvo sentada más tiempo del conveniente. Se usa para hablar de cuánto dura una acción o una situación.
i I forma la expresión temporal i dag, que significa «hoy». En esta expresión relaciona la acción con el día actual. Se reutiliza para formar expresiones que sitúan una acción dentro de un momento o período de tiempo.
dag Dag significa «día» y, en i dag, se refiere al día actual: «hoy». La expresión completa i dag funciona como referencia temporal para Jeg sad for længe. Se usa al hablar de algo ocurrido durante el día actual.
Stræk Stræk significa «estira» y funciona como una instrucción directa en Stræk dig langsomt. Indica que la otra persona debe realizar el movimiento de estirarse. Se usa para dar una recomendación física sencilla, por ejemplo durante una molestia corporal.
dig Dig significa «te» en Stræk dig y señala que la acción de estirar recae sobre la persona a la que se habla. Con Stræk forma una instrucción dirigida al propio cuerpo de esa persona. Se usa con acciones reflexivas en las que alguien actúa sobre sí mismo.
langsomt Langsomt significa «despacio» y explica cómo debe realizarse la acción en Stræk dig langsomt. Modifica la manera de estirarse y recomienda evitar un movimiento brusco. Se usa para indicar que una acción debe hacerse con poca rapidez.
hvis Hvis significa «si» e introduce una condición en hvis du kan. Aquí presenta la posibilidad de que la otra persona pueda hacer el estiramiento. Se usa para expresar que una recomendación depende de una condición.
du Du significa «tú» y es la persona a la que se dirige la instrucción en hvis du kan. Funciona como sujeto de kan. Se usa cuando se habla directamente con una persona.
kan Kan significa «puedes» o «tienes la capacidad de» en hvis du kan. Hace que el estiramiento dependa de la posibilidad de la otra persona. Se usa para expresar capacidad o posibilidad y suele acompañar a una acción.
Denne Denne significa «esta» y señala una silla concreta en Denne stol. Presenta el objeto como cercano o identificado dentro de la situación. Se usa delante de un nombre singular para indicar cuál de varios objetos se quiere señalar.
stol Stol significa «silla» en Denne stol er mere behagelig. Es el objeto cuya comodidad se compara con la de otra silla o lugar. Se usa para hablar de una silla concreta o de una posición para sentarse.
er Er significa «es» o «está» y conecta Denne stol con la descripción mere behagelig. Aquí presenta una característica de la silla. Se usa entre el sujeto y una descripción de su estado o cualidad.
mere Mere significa «más» en mere behagelig y marca una comparación de grado. Indica que esta silla resulta más cómoda que otra opción. Se usa delante de una cualidad cuando se quiere comparar dos posibilidades.
behagelig Behagelig significa «cómoda» o «agradable» y describe la sensación que produce la silla en Denne stol er mere behagelig. Aquí se refiere a una silla en la que resulta mejor sentarse. Se usa para describir objetos o lugares que ofrecen comodidad.
Bliv Bliv significa «quédate» o «permanece» y funciona como una instrucción en Bliv der. Indica que la persona no debe cambiar de lugar durante un tiempo. Se usa para pedir que alguien permanezca en un lugar determinado.
der Der significa «ahí» y señala el lugar en Bliv der. Junto con Bliv indica dónde debe permanecer la persona. Se usa para referirse a un lugar ya identificado en la situación.
nogle Nogle significa «unos» o «algunos» en nogle minutter y expresa una cantidad aproximada. Aquí indica que la pausa debe durar una cantidad pequeña, pero no exacta, de minutos. Se usa delante de un nombre plural para referirse a una cantidad no especificada.
minutter Minutter significa «minutos» y mide la duración de Bliv der i nogle minutter. Es la unidad de tiempo que concreta cuánto debe permanecer allí la persona. Se usa después de una cantidad o de una expresión aproximada para indicar duración.
En En significa «un» en En kort pause. Introduce una pausa concreta como una unidad singular, sin identificarla previamente. Se usa delante de un nombre singular cuando se menciona algo por primera vez o de forma no específica.
kort Kort significa «corto» y describe la duración limitada de En kort pause. Aquí indica que el descanso no será largo. Se usa delante de un nombre para describir algo de poca duración o extensión.
pause Pause significa «pausa» o «descanso» en En kort pause. En el diálogo se refiere a un breve descanso que puede ayudar a la espalda. Se usa al hablar de una interrupción temporal de una actividad.
burde Burde significa «debería» y expresa una expectativa prudente en En kort pause burde hjælpe. Indica que el descanso probablemente será útil, sin presentarlo como una certeza absoluta. Se usa antes de una acción para expresar lo que se espera o considera conveniente.
hjælpe Hjælpe significa «ayudar» y nombra el resultado esperado de la pausa en burde hjælpe. Aparece en infinitivo después de burde. Se usa para hablar de algo que puede aliviar una molestia o mejorar una situación.
Bevæg Bevæg significa «mueve» y funciona como una instrucción en Bevæg dig langsomt. Pide que la otra persona cambie de posición o se desplace con cuidado. Se usa para dar indicaciones sobre el movimiento del cuerpo.
når Når significa «cuando» e introduce el momento indicado en når du rejser dig. Relaciona el movimiento lento con la acción de levantarse. Se usa para situar una acción en el momento en que ocurre otra.
rejser Rejser expresa la acción de levantarse en rejser dig. El significado de «levantarse» se entiende en la combinación rejser dig, donde dig indica que la persona realiza la acción sobre sí misma. Se usa para indicar que alguien pasa de estar sentado o tumbado a incorporarse.
står Står expresa «estar de pie». Esta forma no aparece en las líneas del diálogo proporcionado, que usa rejser dig para la acción de levantarse, así que no se puede precisar aquí un uso contextual más específico sin añadir información.

Puntos Gramaticales

Imperativ med refleksivt pronomen: verb + dig

Stræk dig langsomt.

Sdréeg déi lángsomt.

Estírate despacio.

En imperativo, el verbo va al inicio y el pronombre reflexivo aparece después: stræk dig.

Vocabulario Danés

denne Determinante
déne esta

Denne stol er mere behagelig.

for længe Frase
foa lénge demasiado tiempo

Jeg sad for længe i dag.

gøre ondt Frase
güa ont doler gør ondt

Min ryg gør ondt.

hvis Conjunción
ves si

Stræk dig langsomt, hvis du kan.

i dag Frase
i déi hoy

Jeg sad for længe i dag.

langsomt Adverbio
lángsomt despacio; lentamente

Stræk dig langsomt, hvis du kan.

prøve Verbo
próuve intentar Prøv

Prøv at sidde ret op og ned.

ret op og ned Frase
red op o né erguido; recto

Prøv at sidde ret op og ned.

ryg Sustantivo
rü espalda
Género
common

Min ryg gør ondt.

sidde Verbo
séde estar sentado; sentarse

Prøv at sidde ret op og ned.

stol Sustantivo
stoul silla
Género
common

Denne stol er mere behagelig.

strække sig Frase
sdréke sái estirarse Stræk dig

Stræk dig langsomt, hvis du kan.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Me duele la espalda.

Ver RespuestaMin ryg gør ondt.

Hoy estuve sentado demasiado tiempo.

Ver RespuestaJeg sad for længe i dag.

Estírate despacio si puedes.

Ver RespuestaStræk dig langsomt, hvis du kan.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

estar sentado; sentarse

Ver Respuestasidde

despacio; lentamente

Ver Respuestalangsomt

intentar

Ver RespuestaPrøv

esta

Ver Respuestadenne