Usar una oficina compartida | Aprende danés en español

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: In a shared office, two adults talk about choosing an open desk, finding a quiet place, and leaving the desk clean..

ES → DA / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Usar una oficina compartida, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

A

Må jeg arbejde på dette fælleskontor?

mo yái ár-baide po dé-de fé-les-kon-tor ¿Puedo trabajar en esta oficina compartida?
B

Vælg et ledigt skrivebord.

vel e lé-de sgrí-ve-bor Elige un escritorio libre.
A

Jeg kan bruge det, der er tæt på døren.

yái ken brú-e de, dea e ted po deu-en Puedo usar el que está cerca de la puerta.
B

Lad det være rent, når du er færdig.

le de vé-a ren, no-a du eá fé-di Déjalo limpio cuando termines.
A

Jeg har brug for et roligt sted.

yái ha brú fo e ró-li sted Necesito un lugar tranquilo.
B

Prøv skrivebordet ved væggen.

preu sgrí-ve-bor-de ve vé-guen Prueba el escritorio junto a la pared.
A

Jeg rydder mine ting væk, før jeg går.

yái reu-da mí-ne teng vek, feua yái go Recogeré mis cosas antes de irme.
B

Så er skrivebordet klar til den næste person.

so eá sgrí-ve-bor-de kla te den né-ste pe-són Así el escritorio queda listo para la siguiente persona.

Palabra por palabra

Må Må significa aquí «tener permiso para». Es la forma de måtte que aparece al comienzo de Må jeg arbejde... para pedir autorización; se reutiliza con un sujeto y una acción. Es útil al preguntar a otra persona si se permite hacer algo.
jeg jeg significa «yo» y señala a la persona que habla. En Må jeg arbejde... aparece como sujeto antes de la acción. Se usa al hablar de algo que uno mismo puede, quiere o necesita hacer.
arbejde arbejde significa «trabajar» y nombra la actividad en Må jeg arbejde på dette fælleskontor?. Aparece después de Må para expresar la acción sobre la que se pide permiso. Se usa para hablar de la actividad laboral en un lugar.
på på indica aquí el lugar en el que se realiza la actividad: på dette fælleskontor. Conecta arbejde con el lugar de trabajo. Es útil al decir dónde se desarrolla una actividad.
dette dette significa «este» y señala un lugar concreto en dette fælleskontor. Se usa junto al nombre para identificar algo cercano o claramente señalado. Aquí ayuda a distinguir esta oficina compartida de otras.
fælleskontor fælleskontor significa «oficina compartida» y nombra el lugar de la conversación. En på dette fælleskontor completa el lugar relacionado con arbejde. Se usa al hablar de un espacio de trabajo utilizado por varias personas.
Vælg Vælg significa «elige» y funciona como una instrucción directa en Vælg et ledigt skrivebord. Es la forma de vælge usada para pedir que se seleccione algo. Se usa al recomendar o indicar una opción concreta.
et et significa «un» y presenta un escritorio no identificado previamente en et ledigt skrivebord. Va delante del grupo nominal que se propone elegir. Se usa para introducir una opción individual.
ledigt ledigt significa «libre» o «disponible» y describe el escritorio que se puede elegir. Es la forma de ledig que aparece en et ledigt skrivebord. Se usa para indicar que un lugar no está ocupado.
skrivebord skrivebord significa «escritorio» y nombra el mueble que se puede elegir. En et ledigt skrivebord se presenta como una opción disponible; más adelante aparece como skrivebordet al hablar de un escritorio concreto. Se usa para referirse al lugar de trabajo.
kan kan significa «puede» o «puedo» y expresa posibilidad o capacidad en Jeg kan bruge.... Es la forma de kunne que aparece antes de la acción bruge. Se usa cuando una persona explica qué puede hacer.
bruge bruge significa «usar» y nombra la acción en Jeg kan bruge det.... Sigue a kan y recibe como objeto det. Se usa para decir qué objeto o lugar puede utilizar una persona.
det det señala aquí el escritorio que la persona puede utilizar en det, der er tæt på døren. Evita repetir el nombre del escritorio y se refiere a una opción ya mencionada. Se usa para seleccionar un objeto concreto dentro de varias posibilidades.
der der introduce la información que identifica cuál es el objeto en det, der er tæt på døren. La parte posterior explica que se trata del que está cerca de la puerta. Se reutiliza después de un nombre o pronombre para añadir información sobre él.
er er indica la relación de ubicación en der er tæt på døren. Es la forma de være que conecta el objeto con la descripción de su lugar. Se usa para decir dónde está algo.
tæt tæt significa «cerca» en tæt på døren. Junto con på forma la indicación de proximidad respecto a la puerta. Se usa para localizar un objeto tomando otro lugar como referencia.
døren døren significa «la puerta» y es el punto de referencia en tæt på døren. Es la forma de dør que nombra una puerta concreta en el espacio. Se usa al indicar que algo está cerca de esa puerta.
Lad Lad introduce aquí la instrucción de dejar el escritorio en un estado determinado. Es la forma de lade en Lad det være rent; la idea completa de «déjalo limpio» pertenece a toda esa construcción. Se usa para pedir que algo permanezca o quede de cierta manera.
være være significa «ser», «estar» o «permanecer» dentro de Lad det være rent. Une det con el estado expresado por rent. Se usa después de Lad para indicar el estado que debe conservar el objeto.
rent rent significa «limpio» y describe el estado pedido en Lad det være rent. Es la forma de ren que aparece después de være. Se usa para indicar que un espacio u objeto debe quedar sin suciedad.
når når significa «cuando» y sitúa la acción en el momento indicado por når du er færdig. Introduce la condición temporal para dejar el escritorio limpio. Se usa al relacionar una acción con el momento en que termina otra.
du du significa «tú» y señala a la persona a quien se da la instrucción en når du er færdig. Es el sujeto de la acción relacionada con terminar. Se usa al dirigirse directamente a otra persona.
færdig færdig significa «terminado» o «listo» en du er færdig. Describe que la persona ya ha concluido la actividad. Se usa para indicar que alguien ha terminado antes de pasar a otra acción.
har brug for har brug for significa «necesitar» en Jeg har brug for et roligt sted. Dentro de la expresión, har aporta la idea de tener, brug forma el núcleo relacionado con la necesidad y for conecta esa necesidad con aquello que se requiere. Se reutiliza con har brug for seguido de lo que la persona necesita, especialmente al explicar una necesidad a un compañero.
roligt roligt significa «tranquilo» y describe el lugar buscado en et roligt sted. Es la forma de rolig que aparece junto a sted. Se usa para pedir o describir un espacio con pocas interrupciones o ruido.
sted sted significa «lugar» y nombra el espacio que la persona necesita en et roligt sted. El adjetivo roligt precisa qué tipo de lugar busca. Se usa al hablar de un sitio concreto para trabajar o hacer algo.
Prøv Prøv significa «prueba» o «intenta» y funciona como una sugerencia directa en Prøv skrivebordet ved væggen. Es la forma de prøve usada para proponer una opción. Se usa al recomendar que alguien pruebe un lugar o una posibilidad.
skrivebordet skrivebordet significa «el escritorio» y señala un escritorio concreto en Prøv skrivebordet ved væggen. Es la forma de skrivebord que se refiere a una opción identificable. Se usa cuando el interlocutor puede reconocer qué escritorio se quiere indicar.
ved ved significa «junto a» o «cerca de» en ved væggen. Relaciona el escritorio con la pared como punto de ubicación. Se usa para localizar algo al lado de un lugar u objeto.
væggen væggen significa «la pared» y sirve como referencia para localizar el escritorio en ved væggen. Es la forma de væg que nombra una pared concreta del espacio. Se usa al indicar que algo está junto a esa pared.
rydder rydder significa aquí «recoge» o «despeja» las cosas del escritorio en Jeg rydder mine ting væk. Es la forma de rydde que describe retirar los objetos propios. Se usa al dejar libre un espacio antes de marcharse.
mine mine significa «mis» y relaciona ting con la persona que habla en mine ting. Indica que las cosas pertenecen al hablante. Se usa delante de las cosas propias que se van a recoger o retirar.
ting ting significa «cosas» y nombra los objetos personales en mine ting. En Jeg rydder mine ting væk funciona como aquello que se despeja. Se usa para referirse de forma general a objetos personales.
væk væk significa «fuera» o «lejos» y, en rydder mine ting væk, indica que las cosas se retiran del escritorio. Completa la idea de despejar el espacio. Se usa para señalar que algo se mueve fuera del lugar donde estaba.
før før significa «antes de» y ordena las acciones en før jeg går. Indica que recoger las cosas ocurre antes de marcharse. Se usa para establecer qué acción debe suceder primero.
går går significa aquí «me voy» o «me marcho» en før jeg går. Es la forma de gå usada para describir la salida de la oficina. Se usa al hablar de abandonar un lugar.
Så Så significa «así» o «entonces» y presenta la consecuencia en Så er skrivebordet klar til den næste person. Conecta la acción de despejar el escritorio con el resultado posterior. Se usa para introducir una conclusión o consecuencia.
klar klar significa «listo» o «preparado» y describe el estado del escritorio en skrivebordet klar til den næste person. Indica que el espacio puede ser utilizado por alguien más. Se usa para decir que algo está preparado para un uso o destinatario.
til til significa «para» en klar til den næste person. Conecta el estado de estar listo con la persona que utilizará el escritorio después. Se usa para indicar el destinatario o uso previsto.
den den significa aquí «el» o «la» y presenta a la persona concreta en den næste person. Junto con næste identifica a quien viene después. Se usa para señalar una persona determinada por la información que la acompaña.
næste næste significa «siguiente» y describe a la persona que utilizará el escritorio después. En den næste person establece el orden respecto a la persona actual. Se usa para hablar de quien viene o actúa después.
person person significa «persona» y nombra a quien podrá usar el escritorio después. En den næste person se refiere al siguiente usuario del espacio. Se usa al hablar de otro individuo sin especificar su nombre.

Puntos Gramaticales

Adjektiv i neutrum: rolig → roligt

Dette sted er roligt.

dé-de sted eá ró-li

Este lugar está tranquilo.

Con un sustantivo neutro, el adjetivo suele añadir -t: rolig se convierte en roligt.

rydde ... væk

Jeg rydder ting væk.

yái reu-da teng vek

Recojo las cosas.

Este verbo separable coloca væk después del objeto: rydder ting væk.

Vocabulario Danés

arbejde Verbo
ár-baide trabajar
bruge Verbo
brú-e usar
der Pronombre
dea que; el cual
det Pronombre
de lo; el que
Género
neuter
dette Determinante
dé-de este
Género
neuter
fælleskontor Sustantivo
fé-les-kon-tor oficina compartida
Género
neuter
jeg Pronombre
yái yo
ledig Adjetivo
lé-de libre; disponible ledigt
Género
neuter
på Preposición
po en
skrivebord Sustantivo
sgrí-ve-bor escritorio
Género
neuter
tæt på Frase
ted po cerca de
vælge Verbo
vél-ge elegir Vælg

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Puedo trabajar en esta oficina compartida?

Ver RespuestaMå jeg arbejde på dette fælleskontor?

Elige un escritorio libre.

Ver RespuestaVælg et ledigt skrivebord.

Prueba el escritorio junto a la pared.

Ver RespuestaPrøv skrivebordet ved væggen.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

libre; disponible

Ver Respuestaledigt

trabajar

Ver Respuestaarbejde

escritorio

Ver Respuestaskrivebord

usar

Ver Respuestabruge