Preparar la sala antes de que lleguen los invitados | Aprende danés en español

Sobre esta lección

Con Preparar la sala antes de que lleguen los invitados, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en danés.

Diálogo

Vores gæster kommer snart.

Vóas guésta kóma snad. Nuestros invitados vienen pronto.

Så bør vi rydde stuen, før de kommer.

Só böa ví rüde sdúen, föa di kóma. Entonces deberíamos despejar la sala de estar antes de que lleguen.

Jeg sætter bøgerne tilbage på hylden.

Yái séda böane tebáye pó hülna. Pondré los libros de nuevo en la estantería.

Jeg retter puderne på sofaen.

Yái réda púane pó sófaen. Voy a arreglar los cojines del sofá.

Skal vi også støvsuge tæppet?

Sgal ví óso sdö-súe tébed? ¿Deberíamos pasar la aspiradora por la alfombra también?

Det ville hjælpe at støvsuge, især ved døren.

De véle yélbe a sdö-súe, iséa ve döan. Pasar la aspiradora ayudaría, sobre todo cerca de la puerta.

Rummet føles allerede mere behageligt.

Rómed föles alóde méa behéaled. La habitación ya se siente más cómoda.

Lad os lave te, når alt er klart.

Lé os léve té, noa al e clad. Hagamos té cuando todo esté listo.

Palabra por palabra

Vores «Vores» significa «nuestros» y expresa que los invitados pertenecen o están relacionados con nosotros. Es la forma posesiva que aparece delante de «gæster» en «Vores gæster». Se usa para indicar posesión o relación con un grupo.

gæster «Gæster» significa «invitados» en este diálogo; es la forma plural de «gæst». Aquí designa a las personas que van a visitar la casa. Puede combinarse con posesivos, como en «Vores gæster».

kommer «Kommer» significa «vienen» o «llegan» y expresa que los invitados se dirigen hacia la casa. Es una forma de «komme» y aparece en «kommer snart» para indicar que la llegada será próxima. Se usa para hablar de la llegada o el desplazamiento de personas.

snart «Snart» significa «pronto» y sitúa la llegada en un futuro cercano. En «Vores gæster kommer snart» modifica la acción de venir. Se usa para indicar que algo ocurrirá dentro de poco.

Så «Så» significa «entonces» y conecta la situación de los invitados con la decisión de ordenar la sala. Aquí introduce la consecuencia o respuesta en «Så bør vi rydde stuen». Se usa para enlazar una conclusión o una acción con lo dicho antes.

bør «Bør» expresa «deberíamos» o que una acción sería conveniente; es una forma relacionada con «burde». En «bør vi rydde stuen» va seguido del sujeto y de la acción recomendada. Se usa para dar una recomendación o indicar lo que conviene hacer.

vi «Vi» significa «nosotros» y funciona como sujeto de la acción de ordenar. En «bør vi rydde stuen» designa a las dos personas que deben actuar. Se usa delante de una acción para indicar quién la realiza.

rydde «Rydde» significa «despejar» u «ordenar» y aquí se refiere a dejar libre y ordenada la sala. Es la forma que aparece después de «bør» en «rydde stuen». Se usa con un lugar o una zona que se quiere ordenar.

stuen «Stuen» significa «la sala de estar» y es la forma definida de «stue». En «rydde stuen» designa la sala concreta que van a ordenar antes de la llegada. Se usa para hablar de esa habitación específica de la casa.

før «Før» significa «antes de que» en «før de kommer» y sitúa una acción anterior a otra. Aquí introduce la oración que indica la llegada de los invitados. Se usa delante de una oración o referencia temporal para expresar anterioridad.

de «De» significa «ellos» y se refiere a los invitados mencionados antes. En «før de kommer» funciona como sujeto de la llegada. Se usa para retomar a varias personas ya conocidas en el contexto.

Jeg «Jeg» significa «yo» y señala a la persona que habla. En «Jeg sætter bøgerne tilbage på hylden» introduce la acción que esa persona se ofrece a realizar. Se usa como sujeto delante de una acción propia.

sætter «Sætter» significa «pongo» o «coloco» y es una forma de «sætte». En «sætter bøgerne tilbage på hylden» expresa que los libros se colocan de nuevo en su sitio. Se usa con un objeto y puede indicar el lugar donde se coloca.

bøgerne «Bøgerne» significa «los libros» y es la forma definida plural de «bog». En la frase son los objetos que se van a volver a colocar. Se usa cuando se habla de libros concretos que ya están identificados.

tilbage «Tilbage» significa «de vuelta» o «de nuevo en el lugar anterior». En «sætter bøgerne tilbage» indica que los libros regresan a donde estaban. Se usa con acciones que devuelven algo a una posición o situación previa.

på «På» significa «en» o «sobre» y aquí indica la superficie donde se colocan los libros. En «på hylden» introduce el lugar de destino de la colocación. Se usa con lugares o superficies, como una estantería.

hylden «Hylden» significa «la estantería» o «el estante» y es la forma definida de «hylde». En «på hylden» nombra el lugar concreto donde vuelven a ponerse los libros. Se usa después de «på» para indicar una superficie o lugar específico.

retter «Retter» significa «arreglo» o «enderezo» y es una forma de «rette». En «retter puderne» expresa que se colocan correctamente los cojines del sofá. Se usa con objetos cuya posición o forma se quiere ajustar.

puderne «Puderne» significa «los cojines» y es la forma definida plural de «pude». En este diálogo son los objetos que se van a arreglar en el sofá. Se usa para referirse a cojines concretos ya identificados.

sofaen «Sofaen» significa «el sofá» y es la forma definida de «sofa». En «på sofaen» indica el mueble donde están los cojines. Se usa para hablar de un sofá concreto del espacio.

Skal «Skal» expresa «debemos» o «deberíamos» y es la forma usada para proponer una acción conjunta en una pregunta. En «Skal vi også støvsuge tæppet?» va seguido de «vi» y de la acción propuesta. Se usa para preguntar si se debe hacer algo o para proponerlo.

også «Også» significa «también» y añade pasar la aspiradora a las tareas que ya están haciendo. En «også støvsuge» modifica la acción adicional. Se usa para incorporar una persona, cosa o acción a lo mencionado anteriormente.

støvsuge «Støvsuge» significa «pasar la aspiradora» y aparece como la acción propuesta. En «støvsuge tæppet» va seguido del objeto que se quiere limpiar. Se usa al hablar de limpiar una superficie con una aspiradora.

tæppet «Tæppet» significa «la alfombra» y es la forma definida de «tæppe». En «støvsuge tæppet» designa la alfombra concreta que se va a limpiar. Se usa cuando el objeto ya está identificado en la situación.

Det «Det» significa «eso» o «ello» y aquí retoma la idea de pasar la aspiradora. En «Det ville hjælpe at støvsuge» funciona como referencia a esa acción propuesta. Se usa para referirse a una situación, acción o idea ya mencionada.

ville «Ville» expresa «haría» o «sería» en una posibilidad o consecuencia considerada. En «ville hjælpe» presenta la idea de que pasar la aspiradora tendría un efecto útil. Se usa para hablar de lo que ocurriría o ayudaría en una situación planteada.

hjælpe «Hjælpe» significa «ayudar» y aparece después de «ville» en «ville hjælpe». Aquí indica que la acción propuesta mejoraría la situación. Se usa con una persona, una acción o una medida que produce un efecto útil.

at «At» es el marcador que introduce la forma de infinitivo en «at støvsuge». Aquí conecta la acción de pasar la aspiradora con lo que ayudaría. Se usa delante de una acción expresada en infinitivo.

især «Især» significa «especialmente» y señala que la acción es particularmente útil en una zona concreta. En «især ved døren» destaca el área cercana a la puerta. Se usa para enfocar una parte de una situación.

ved «Ved» significa «junto a» o «cerca de» y aquí introduce la ubicación de la puerta. En «ved døren» indica el lugar donde hace falta prestar especial atención. Se usa delante de un lugar para señalar proximidad.

døren «Døren» significa «la puerta» y es la forma definida de «dør». En «ved døren» identifica la puerta concreta cercana a la zona que se va a limpiar. Se usa para referirse a una puerta determinada del lugar.

Rummet «Rummet» significa «la habitación» y es la forma definida de «rum». En «Rummet føles» se refiere a la sala que acaban de ordenar. Se usa para hablar de un espacio concreto ya presente en la conversación.

føles «Føles» expresa «se siente» y es una forma relacionada con «føle». En «Rummet føles allerede mere behageligt» describe la impresión que produce ahora la habitación. Se usa con una descripción de cómo se percibe una persona, un lugar o una situación.

allerede «Allerede» significa «ya» y señala que el cambio se percibe antes de terminar todos los preparativos. En «føles allerede» modifica el momento en que la habitación resulta más agradable. Se usa para indicar que algo ya ocurre o ya se ha realizado.

mere «Mere» significa «más» y aumenta el grado de la cualidad expresada por «behageligt». En «mere behageligt» compara el estado actual de la habitación con el anterior. Se usa delante de una cualidad cuando se quiere expresar un grado mayor.

behageligt «Behageligt» significa «cómodo» o «agradable» y es la forma usada para describir cómo se siente la habitación. Está relacionado con «behagelig» y aparece en «mere behageligt» después de «føles». Se usa para expresar una sensación agradable o confortable de un lugar o situación.

Lad «Lad» inicia la construcción «Lad os lave te», que significa «hagamos té» o «vamos a hacer té». Aquí presenta una propuesta para realizar juntos una acción después de ordenar. Se usa al invitar a otras personas a hacer algo conjuntamente.

os «Os» significa «nos» o «a nosotros» y en «Lad os lave te» identifica al grupo que realizará la acción. Su significado depende de la construcción completa, que expresa una propuesta conjunta. Se usa después de «Lad» al invitar a varias personas a hacer algo.

lave «Lave» significa «hacer» o «preparar» y aquí se refiere a preparar té. En «lave te» aparece como la acción de la propuesta «Lad os lave te». Se usa con objetos o preparaciones que se hacen, como una bebida.

te «Te» significa «té» y es el objeto de la acción en «lave te». Aquí designa la bebida que prepararán cuando todo esté listo. Se usa después de una acción de preparar o hacer una bebida.

når «Når» significa «cuando» o «una vez que» y introduce el momento en que prepararán el té. En «når alt er klart» conecta la acción futura con la condición temporal de que todo esté preparado. Se usa delante de una oración que indica cuándo ocurre algo.

alt «Alt» significa «todo» y aquí incluye todos los preparativos de la habitación. En «alt er klart» funciona como aquello que debe estar listo. Se usa para referirse a un conjunto completo sin enumerar sus elementos.

er «Er» significa «es» o «está» y es una forma de «være». En «alt er klart» conecta «alt» con el estado de estar preparado. Se usa para expresar una identidad o un estado.

klart «Klart» significa «listo» o «preparado» y describe el estado de todo en «alt er klart». Es una forma relacionada con «klar» y aquí indica que los preparativos han terminado. Se usa para señalar que algo está preparado para el siguiente paso.

Puntos Gramaticales

lad os + infinitiv

Lad os lave te.

Lé os léve té.

Hagamos té.

La expresión fija lad os + infinitivo se usa para proponer hacer algo juntos.

før + oración

før vores gæster kommer

Föa vóas guésta kóma.

antes de que vengan nuestros invitados

før introduce una oración subordinada temporal: indica que algo ocurre antes de otra acción.

Vocabulario Danés

bog Sustantivo

bóu libro bøgerne

Jeg sætter bøgerne tilbage på hylden.

før Conjunción

föa antes de que

Så bør vi rydde stuen, før de kommer.

gæst Sustantivo

guést invitado gæster

Vores gæster kommer snart.

komme Verbo

kóme venir kommer

Vores gæster kommer snart.

på Preposición

pó en; sobre

Jeg sætter bøgerne tilbage på hylden.

rydde Verbo

rüde despejar; ordenar

Så bør vi rydde stuen, før de kommer.

snart Adverbio

snad pronto

Vores gæster kommer snart.

stue Sustantivo

sdúa sala de estar stuen

Så bør vi rydde stuen, før de kommer.

sætte Verbo

séde poner sætter

Jeg sætter bøgerne tilbage på hylden.

så Adverbio

só entonces

Så bør vi rydde stuen, før de kommer.

tilbage Adverbio

tebáye de vuelta; atrás

Jeg sætter bøgerne tilbage på hylden.

vores Determinante

vóas nuestros

Vores gæster kommer snart.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Nuestros invitados vienen pronto.

Ver Respuesta

Vores gæster kommer snart.

Pondré los libros de nuevo en la estantería.

Ver Respuesta

Jeg sætter bøgerne tilbage på hylden.

Voy a arreglar los cojines del sofá.

Ver Respuesta

Jeg retter puderne på sofaen.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

pronto

Ver Respuesta

snart

despejar; ordenar

Ver Respuesta

rydde

nuestros

Ver Respuesta

vores

poner

Ver Respuesta

sætter